官網：
http://www.zegapain.netstaff
原作……矢立肇·伊东岳彦
导演……下田正美
系列构成……关岛真赖
角色设计……山下明彦
主机械设计……中原令
cast
十冻 京……浅沼晋太郎
守和 了子……花泽香菜
三崎 紫津乃……川澄绫子
璐贤……朴璐美
梅舞……牧野由依
梅燕……渡边明乃
岛……坪井智浩
术语大全：
*ホロニック holonic 调和
holon 原为希腊语中整体‘holos’和个体‘on’
意为子整体 由英国作家卡斯特勒所创
指强调个体的同时保持与整体的协调和谐 共同发挥机能
*QL Quantum Light 荧光体量子
作品中能量的计算单位 可化为光线进行补给
*エンタングル entangle 载入
entanglement 原意为‘量子纠缠’ 此处意为量子载入
传送进入战斗区域时的执行口令
传送结束口令为 载出 entangle timeout
*セレブラント Celebrant 引导者
原意为主持人、执行人、引导人
拥有从京的世界脱离的能力的一群人。其使命为将人类引导往更好方向
可借由搭乘海神号或是调和战机以达到在异世界进行活动
人员不足
*セレブラム Cerebrum 赛雷布兰
cerebrum 原意为‘大脑’
引导者们的全称或是其中所属的特定队伍的名称？
游戏‘泽伽之痛’中描述为对抗世界蛇的支配而形成的抵抗组织
*ペイン·オブ·ゼーガ pain of zega 泽伽之痛
京所处世界流行的游戏 实际上是赛雷布兰的模拟器（シュミレーター）
京可由此得知各个服务区以及出场人物、敌对方的情况
*東京サーバー tokyo server 东京服务区
16年前开始就已停止运作 仍然有大量 现体 残存着
剧中首回合战场
*舞浜サーバー maihama server 舞滨服务区
京所处的世界？
曾经由于紫津乃的干扰而使得系统环境产生混乱
*上海サーバー shanghai server
貌似是璐贤、梅舞、梅燕所处过的世界
*コスモロジカルコンスタントcosmological constant 宇宙定数
由于紫津乃而出现过混乱 有不安定和安定的情况
*げんたい 现体？现态？原体？原态？
正在营救打捞中 型式貌似为数据
*コア core 核心
支撑着德弗泰拉领域的柱型建筑物
只要破坏了核心就能使德弗泰拉领域消失
可以用泽伽佩因的调和
*ガルズオルム Gardsorm/Gardsormr 世界蛇
gardsorm全称为midgardsorm或midgardsormr米德加尔兹欧姆 异名为jormungandr尤蒙冈多
为北欧神话中洛基之次子 被奥丁囚于大海 命其自噬其尾
剧中为 天才狂人‘蛇神’纳伽 所创神秘组织
为毁灭京所处的世界而派出了大量的机体，阻止着海神号的去路
游戏‘泽伽之痛’中被解释为 突然飞来的迷之生命体
*デフテラ領域
世界蛇所创造出来的实验空间
拥有巢穴
规模有大有小
被半圆体形屏障所覆盖着的空间
只有拥有光之装甲的机体才可进入
存在过直径约为1800公里的领域
游戏 ‘泽伽之痛’中设定为 此领域一旦覆盖地球 就判为人类输
机体：
*ホロニックローダー Holonic Rotor 调和战机
包括泽伽佩因在内的人型兵器的总称
在异世界进行物理性行动的唯一工具
*ホロニックアーマー Holonic Armour 调和装甲
覆盖于调和战机外层的半透明发光体盔甲
普通攻击无效 靠QL维持建构
QL不足时优先提供给装甲 武器将无法使用
*ホロニックウェポン Holonic weapon 调和武器
由光粒子形成的刀、枪、盾、翼之类的兵器
由QL供给 不足时无法使用
*ゼーガペイン zegapain 泽伽佩因 推测取自“是我痛”的谐音
适合长距离战、近距离格斗战的泛用机体 可根据敌方调整设定
推测可换装为重装型、隐形型
需由枪士‘gunner’（主驾驶员）和术士‘wizard’（拥有特殊能力的副驾驶员）共同操作
展开光子翼时可进行飞行
机体行动与枪士的思考直接连接
会被直接传送至战场
可传送时间有时限（阿尔蒂尔初回可战斗时间为6分12秒）
动力以QL为计算方式（320QL时泽伽坦克战斗模式可持续15秒）
传送时可对受损部位实行应急处理（初登场时将被刺的矛头弄碎而实行了机体的修复 但被切断的手腕没有复原）
可对应近身拳击对殴…
*ゼーガペインアルティール zegapain Altair 泽伽佩因·阿尔蒂尔
altair 天鹰座 （貌似机体名都和神话飞禽有关）
由京（G）和紫津乃（W）搭乘
强化为近身战斗，中、近距离战斗
重视平衡，拥有优秀的瞬间爆发力，能发挥轻快的机动性
调和装甲的颜色是祖母绿
高13.5m
武器：调和刃、调和枪、调和盾
*ゼーガペインガルダ zegapain Garuda 泽伽佩因·伽尔达
garuda 印度神话中的巨大圣鸟 拥有鸟身人形的姿态
由璐贤（G）和梅舞/梅燕（W）搭乘
强化为侦查·隐秘行动机体
拥有强力传感器，强项为数据处理机能，可作为司令机？
由于行动方式为低耗能，因此设定为可长时间进行侦查活动的机体
调和装甲为蓝色
可通过高速回转调和长矛形成盾状态来使用
武器：调和长矛、调和盾
*ゼーガペインフリスベルグ zegapain Hraesvelg 泽伽佩因·弗里斯卑尔格
hraesvelg 北欧神话中的怪鸟 形似鹫的姿态 宿于极北山顶寒川之中
由克里斯和阿克搭乘（未登场）
强化为陆地战斗
高出力，重武器
可搭载相当于其他机体约2倍的QL能量，出力相当于阿尔蒂尔最大出力的约3倍、行动时间的约2倍
拥有和其他机体不同形状的光子翼
调和装甲为金黄色
武器：调和枪，重盾
*ゼーガペインカラドリウス（ゼーガタンク） zegapain Charadrios（zega tank） 泽伽佩因·伽拉德利奥斯（泽伽坦克）
Charadrios 中世纪欧洲迷信中的鸟 能诊断病情 吸取病气
可进行QL补给、支援、数据营救任务
即使是无实体的AI也可搭乘
可将QL化为光线，照射到其他机体进行能量补充
机体可根据陆地·水下·空中3类进行调整
搭载有相当于3部泽伽佩因的QL，装载于QL容仓内
武器：调和加农炮、重矛枪
*オケアノス Oceanos 海神号
oceanos 俄刻阿诺斯 希腊神话中盖亚之子 统帅海河众神
赛雷布兰的飞行母舰，全长500米，备有工厂设施
可搭载12部泽伽佩因，并拥有可同时传送3部机体的传送室
赛雷布兰所拥有的同级飞行母舰全部有78艘
现在有8艘处于可使用状态
*ゼーレゥ 赛雷兀 原型出处不明 或许是Seraph（蛇身飞空的炽天使）
世界蛇的步行型机动机械
用途为侦察、据点防御 可从头部发射出尖刺进行攻击
*ウルヴォーフル 兀鲁瓦弗尔 原型出处不明 或许是Ouroboros（古希腊神话中世界蛇的原型 象征为无限）
世界蛇的机动机械 型似战斗机
拥有传感器干扰机能
*アンヴァール Aonbarr 安巴鲁
aonbarr 凯尔特神话中光明神 鲁（Lugh） 的坐骑 别名‘光辉风马’
世界蛇的机动机械
机体中央如眼睛的部分为其弱点 【角色介绍】
十冻京 16岁
（CV：浅沼晋太郎）
千叶县立舞滨南高中1年级。
明朗快活，天真浪漫，直率，不服输的正义侠士。
是自己建立的游泳部中唯一的成员。
守凪了子 16岁
（CV：花泽香菜）
喜欢机械，活泼开朗的女孩。
京的青梅竹马和邻居。
对京抱有淡淡的爱意，但却在犹豫着要不要说。
三崎紫雫乃 17岁
（CV：川澄绫子）
突然转入舞滨南高中的神秘美少女。
为达目的不择手段，非常冷静，具有钢铁的意志。
机械 ZegoPain Altair
全长13.5m
标准装备：holonic plate, holonic launcher, holonic shield
由京乘坐，拥有闪闪发亮的半透明装甲的美丽机体。由gunner和wizard两人一组搭乘&操纵。京的机体在各种局面下都能发挥十分稳定的性能，着重近身战、近、中距离战斗的机型。有着优秀的爆发力和轻快的机动性。
