首先我要说的是……BLOOD+17话最让我感动的是小夜和哈吉大叔的约定
其次……我才要KUSO百合和俄罗斯历史……谢谢OTL
话说BLOOD+17话真是将百合的KUSO精神发挥到极致
简直是极尽KUSO之能事啊 表面上这是部正经到不行的剧情片
实际上就是部超级无敌KUSO强片 当然与一般的KUSO不同
BLOOD+ 是很有格调的在KUSO历史 实在合在下胃口得不得了
在上集 小夜，哈吉大叔一行将要前往叶卡捷琳堡追寻1918年曾发生在俄罗斯大陆上的往事
本集，是小夜和哈吉大叔的追忆之旅
在我介绍之前 可能有必要介绍一点俄罗斯历史做背景知识
1917年的俄罗斯 风雨飘摇的年代
二月 十月革命相继爆发 垮台后的沙皇一家被关押在叶卡捷琳堡
并最终于1918年的7月17日在叶卡捷琳堡的松林中被处决
1991年7月 苏联解体后 叶利钦总统下令发掘沙皇一家的尸体
结果发现只有五具尸体的DNA有血缘关系 既是说另外有两名皇族的尸体不知去向
其中一具是患有血友病的阿列克谢王子 另一具则是近百年来传说不息的安娜斯塔西娅公主
而TV中 踏上追忆之旅的小夜和哈吉大叔要寻找的 也正是这位公主
据小夜和哈吉大叔说……安娜斯塔西娅公主非常的信赖格里高利……
据后来的剧情推测，这里说的格里高利是指俄罗斯历史上的YD妖僧格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京
这家伙是个不折不扣淫魔，他的名字——拉斯普京在俄语里就包含着淫荡的含义，这位西伯利亚托博尔斯克省波克罗夫斯科耶村农民出生的无赖凭借着扎实的床上功夫和一张巧舌如簧的利嘴，周游在一帮贵族妇女和沙皇夫妇身边，如鱼得水，他的权势甚至超过了无能的尼古拉二世，传说连皇后都需要他来慰藉……我超爱的著名德国DISCO组合BONEY M就曾唱过一首著名的《Rasputin》讽刺这位妖僧……
看看TV里的妖僧 最后那张图是历史上的妖僧 很像吧OTL
只是不知TV里的安娜斯塔西娅公主为啥会信任妖僧 在我印象里 历史上的公主们应该是和妖僧水火不容的
不扯太多俄罗斯历史……我们继续追忆之旅
来到西伯利亚雪原上某小乡村的小夜和哈吉大叔拿着妖僧的照片四处向人打听
此时历史上的妖僧已经死了 可小夜一行怀疑他并不是真的死了 可能还躲藏在某处秘密进行着阴谋
在打听的途中遇到一个迷之元气少女索尼亚
这个少女一见到小夜就投怀送抱 还邀请小夜去她家住囧
说的话也是不着边际的KUSO百合台词
结果因为粘得太紧两人掉到冰河里成了落汤鸡囧
洗完鸳鸯浴后的两人囧
开始谈一个邪恶学者 少女索尼亚的父亲 野心勃勃妄图涉及神之领域的人
然后是爱之早晨
这不上不下的高难度体位啊囧
然后少女开始向小夜畅谈人生理想 并暗示要和小夜一起实现
啊啊啊啊啊啊啊啊……这个眼神萌翻我了
台词也是KUSO之极囧
然后揩揩揩……揩油……在我的小夜身上蹭蹭蹭……怒！
果然……欺凌了我的小夜是要遭天谴的……第二天早晨……
她就毙命了……图片里小夜拿刀砍死的怪就是变身后的少女
她对小夜诱惑不成后 因爱生恨 终于死在小夜刀下T_T
少女啊……百合未成身先死……我们永远哀悼你……
可可……大家如果知道这位少女索尼亚的真身其实就是大名鼎鼎的妖僧格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京
（如下图）
又会做何感想啊囧
变成少女翼手的YD大叔和战士少女百合
我所见过最KUSO的百合啊啊啊啊啊囧
PS：漫游&枫雪在地名人名的翻译上能不能臻进一下
例如:
エカテリンブルグ【Ekaterinburg】
--------------------------------------------------------------------------------
ロシア連邦、ウラル山脈の東麓にある工業都市。シベリアへの交通の要地として発展。一時スベルドロフスクと改称されたが、一九九一年に現名称に復した。人口、行政区一三七万。都市圏一四一万(一九九二)。
翻成叶卡特林伯格是很不好的
虽然根据音来译翻成这个也无不可
但这个地方在国内通用的翻译是叶卡捷琳堡
来源于德语的名字 处死沙皇全家之所
稍通俄罗斯历史的人都知道
说起叶卡特林伯格...人家就不知道什么地方了
还有妖僧格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京这个人名的翻译也有点问题
在下不是在吹毛求疵 只是觉得翻译应该更严谨点
仅此 对于各位大人的翻译 在下还是膜拜的OTL 以上
