搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

2662阅读
35回复

[分享][FW&A9_高智能方程式GPX_SAGA和SIN][个人修正完毕]

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-09

以前就发现了错误，而昨天刚好又有人报错，所以就重新看了一遍。
修正了一些小问题，有需要的人就下载吧。
假如风之殇觉得没问题，我希望能更新到FTP8那边。

高智能方程式GPX SAGA

修正记录：
1、简体字体问题修正，包括歌词和对白。
2、第二话插曲“Believe”的时间轴和歌词错漏修正。
3、名称统一。将“．”改为“·”；将前几话的“安利”改为“安尼”（后面几话原本就是用“安尼”的）；将“阿斯拉”改为“阿斯拉达”（除了一处风见本来就是说了“アスラ…”）。
4、改正了一些错别字，主要是简体部分。如：“甚么”改为“什么”。
5、修改了一些句子，但并未改变原有意思，只是语法上的问题。

下载：
因为我的主页空间有限制，所以文件名请大家自己修改吧。要和视频名字一致才可以正确的自动加载字幕哦 ^^
打包下载（后缀名请自行将mid更改为rar）——简体、繁体
(以下文件后缀名请自行将mid更改为ssa）
第一话——简体、繁体
第二话——简体、繁体
第三话——简体、繁体
第四话——简体、繁体
第五话——简体、繁体
第六话——简体、繁体
第七话——简体、繁体
第八话——简体、繁体

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-09

高智能方程式GPX SIN

修正记录：
1、简体字体问题修正，包括歌词和对白。
3、名称统一。将“．”改为“·”；将“安利”改为“安尼”；将“阿斯拉”改为“阿斯拉达”。
4、改正了一些错别字，主要是简体部分。如：“甚么”改为“什么”。
5、修改了一些句子，但并未改变原有意思，只是语法上的问题。

下载：
因为我的主页空间有限制，所以文件名请大家自己修改吧。要和视频名字一致才可以正确的自动加载字幕哦 ^^
打包下载（后缀名请自行将mid更改为rar）——全部下载
(以下文件后缀名请自行将mid更改为ssa）
第一话——简体、繁体
第二话——简体、繁体
第三话——简体、繁体
第四话——简体、繁体
第五话——简体、繁体

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-09

辛苦了，谢谢啦！

先收下字幕，以后再重新刻碟

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1374

只看该作者 3楼发表于: 2005-08-09

好东西,支持

[img][/img]

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2078

只看该作者 4楼发表于: 2005-08-09

不顶不行,辛苦楼主了

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1923

只看该作者 5楼发表于: 2005-08-09

刻碟了，不过字幕先收下，以后有用
ps：等待sin，哈哈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-06-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 3882

只看该作者 6楼发表于: 2005-08-09

收下，谢谢。

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 7楼发表于: 2005-08-09

欢迎楼主加入fw，职业校对如何。

被人鄙视了...........

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 8楼发表于: 2005-08-10

SIN的也更新了。

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-01-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2565

只看该作者 9楼发表于: 2005-08-10

职业校对你还是不错的以后有什么东西向你拿就可以了

大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-01-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2565

只看该作者 10楼发表于: 2005-08-10

干吗不将阿斯拉达改为雷神呢~

大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 11楼发表于: 2005-08-10

引用
最初由 kagakadaj 发布
干吗不将阿斯拉达改为雷神呢~

本来就是翻译“阿斯拉达”的。雷神是以前香港那边的叫法。
不过，SAGA和SIN都翻译“闪电霹雳车”……也是香港的叫法（但SAGA中有一处不知道为什么又翻译为“高智能方程式”了）。

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 12楼发表于: 2005-08-10

闪电霹雳车是台湾的叫法。“高智能方程式”才是香港的叫法，我以前看过香港台播的TV版。一直都不知道有闪电霹雳车这种说法，到最近开始常接触动画才知道的……

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 13楼发表于: 2005-08-10

引用
最初由天外游龙发布
闪电霹雳车是台湾的叫法。“高智能方程式”才是香港的叫法，我以前看过香港台播的TV版。一直都不知道有闪电霹雳车这种说法，到最近开始常接触动画才知道的……

哦？是吗？我搞错了？……
反正我是比较喜欢高智能方程式这种叫法的~~呵呵

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 14楼发表于: 2005-08-10

我也是。cyber formula本来就是这个意思嘛

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题