搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共6页
上一主题下一主题
  • 5287阅读
  • 88回复

关于棋魂的一些需要商量的事项

 楼层直达
乌拉草
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
2015
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-05-21
是从第一集开始制作还是接着TXXZ的？
这个版本的RAW在开始的一会右下角有Divx VIDEO字样，不知道影不影响大家观看？
特效不用太花哨吧，特别是OP和ED
还有其中的“神の一手”究竟应该翻成什么好？很伤脑筋，翻“出神入化”可以吗？或者维持原判，还是“神的一手”？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
password
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 1楼 发表于: 2005-05-21
神之一手不是很好吗~
回复 引用
举报顶端
jiangyang
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
0小时
发帖:
87
只看该作者 2楼 发表于: 2005-05-21
接着TXXZ的作就可以了,如果楼主时间足够的话从第一局开始做当然更好。还有我希望楼主能把OPED也翻译了，当然只是建议，特效不用太花哨一般就行
那个DIVX VIDEO无所谓，总比阑尾好

关于神の一手的翻译直接神之一手就可以了
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 3楼 发表于: 2005-05-21
特效無所謂 最好當然是從第一話開始 XD
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
飘云
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 4楼 发表于: 2005-05-21
要做就从头做吧，这样好歹翻译上算是个同一风格的完整版本...

神の一手翻成神之一手或神之一招都可以
至于那个那DIVX VIDEO，不要太大太明显就没问题..........
回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 5楼 发表于: 2005-05-21
前面開始傳了~

Divx VIDEO的LOGO是該片是DIVX你用DIVX做解碼時你裡面沒設定把LOGO關閉

Decoder Configuration Utility-->QUALITY設定--->DISABLE LOGO 打勾
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
marxian
级别: 工作组
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
15小时
发帖:
3521
只看该作者 6楼 发表于: 2005-05-21
支持从头做，风格一致。
那个“Divx VIDEO”不是可以设置为不显示吗？
回复 引用
举报顶端
东南之风
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 7楼 发表于: 2005-05-21
从第一吧~算是个完整的统一收藏版了~
还是神之一手吧~听习惯了~
回复 引用
举报顶端
天之驕子
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
876
只看该作者 8楼 发表于: 2005-05-21
支持重新做
因為相信都會有人沒收天香的~_~(我就是..)

MSN : teruming@hotmail.com
回复 引用
举报顶端
guyong7
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
9小时
发帖:
3342
只看该作者 9楼 发表于: 2005-05-21
从第1集开始到第75集+2004新春特别版结束！这样最好！~
支持大大！~

玛卡
回复 引用
举报顶端
zyb1020
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
3933
只看该作者 10楼 发表于: 2005-05-21
天香翻译的 一般吧

感觉日文的某些东西没有表达出来

请问 这个版本的dvd是原版 还是d的
在るものになく　ないものに在る
回复 引用
举报顶端
都筑麻斗
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
402
只看该作者 11楼 发表于: 2005-05-21
好像现在也看不到什么好一点的box
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 12楼 发表于: 2005-05-21
那個Divx的LOGO應該是能取消掉的 :p
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
johnyquest
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
4小时
发帖:
1661
只看该作者 13楼 发表于: 2005-05-21
希望能够从头开始，我没有收过TXXZ的。只有一个英文字幕的，所以希望收一个统一风格的完整的版本。
回复 引用
举报顶端
25266366
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
591
只看该作者 14楼 发表于: 2005-05-21
dvd收兩個,爛尾兩個.....這個不爛尾一定收
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个