关于全金属风暴，我茫然！|『动漫收藏购买』

palesky

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-23

FM居然翻译叫惊爆危机，我也是有点不能理解，怪不得会有人不知道。
回到正题，我到底该收谁家的啊！！FM？DMA？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

九鬼庙

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 980

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-23

Re: 关于全金属风暴，我茫然！

引用
最初由 palesky 发布
FM居然翻译叫惊爆危机，我也是有点不能理解，怪不得会有人不知道。
回到正题，我到底该收谁家的啊！！FM？DMA？

惊爆危机是另一种译法而已，没什么大惊小怪的。
DMA只出第2部

回复引用

举报顶端

无忌哥哥

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 614

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-23

叫全金属狂潮

必买！！！！

回复引用

举报顶端

B.T

级别: 侠客

注册时间:: 2004-06-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 343

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-23

台湾都这么叫的.......

回复引用

举报顶端

jack34b

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-15

在线时间:: 291小时

发帖:: 17207

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-23

港台地区的译法...
作为MANMI,以及FMP的FAN来说应该不算是什么(比起FMP2被某些地方译成校园爆笑组,更算不上什么了...)

你的微笑

回复引用

举报顶端

igpx

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 425

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-23

DMA只出第2部
cool!!!!
必收

回复引用

举报顶端

酷啦皮啦卡啦

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-02-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 12830

只看该作者 6楼发表于: 2004-08-23

惊爆危机是台湾人叫的

回复引用

举报顶端

palesky

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-23

可是FM也出第二部啊！我不知道DMA是否会出第一部？
就主观意识来说我比较想收DMA的，可是DMA要分2次出，而且也不知道会否出第一部？
所以我矛盾啊！！

回复引用

举报顶端

zjx71

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 47

只看该作者 8楼发表于: 2004-08-23

这部动画我看过，感觉还可以，但是跟一些大作相比还情节是不够紧凑。我想如果是我的话就等哪一家出全两部我再收！

回复引用

举报顶端

最后的回忆

级别: 工作组

注册时间:: 2004-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 494

只看该作者 9楼发表于: 2004-08-23

可能每个地方的不同叫法吧

回复引用

举报顶端

llk

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-06

在线时间:: 4小时

发帖:: 3990

只看该作者 10楼发表于: 2004-08-23

DMA的只有散装的吧？？
如果是这样我宁愿收FM的2！因为有内封啊！呵呵……

回复引用

举报顶端

9001sn

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1112

只看该作者 11楼发表于: 2004-08-23

dma的基本上看不到，所以还是收fm的

回复引用

举报顶端

无悔和尚

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2196

只看该作者 12楼发表于: 2004-08-23

这译名算不错的了……跟其他被改了名的比

心如止水，无欲则刚。

回复引用

举报顶端

air100

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 14888

只看该作者 13楼发表于: 2004-08-23

各地叫法不一也是正常的嘛

我在她们中间就叫死胖子啊

回复引用

举报顶端

KanoWu

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 9小时

发帖:: 2670

只看该作者 14楼发表于: 2004-08-23

全金属风暴？哪里的译名？如果想要说翻译准确的话上面的几个全部不及格。
FULL METAL PANIC每个字是什么意思？

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选