求助关于DVDiso里如何加入中文字幕啊？

对了

DVD-lab Pro 1.53 05/31/2005

那位大大能给我KEY啊

我的就要过期了

倒霉啊

引用

最初由 snic 发布

当你知道一个新方法做出来是更为完美的时候
一般人都是会对旧的方法开始产生一点点排斥
不过一开始都会以旧方法较方便来说服自己排斥新方法(学新方法要时间)
然而当你对新方法很熟练後,自然对旧方法也不会想用了...
当然这我只是说说我当初的心理状态(一开始我也排斥Scenarist)...
不一定楼主也跟我一样就是了^^"

如果人家说做出来有问题,甚至自己其实也发生过
旧的方法做出来东西是否有问题你不可能不会怀疑他
有时候是相容性问题,可能你家的播放机可以接受别人的不能
像我以前就发生过 DVD-lab PRO 做出来的东西这台播放机正常另一台狂顿

然而一个好的方法相容性是很重要的
我觉得麻不麻烦倒是不重要,习惯成自然
更何况又不是每天都有 DVD (每天一片北米版!?)给你改...
这一点时间真的很重要吗...我倒宁可多花点时间来加强成品的相容性!

要是以"这个软体有问题就用另一个互补"这里由说服自己
说实话用一个相容性更高的软体代替两个软体的互补不是更好?
还不用花心思去检查有没有问题必须用另一个解决(初学者还要学两套方法)
这样的话只用一个高相容性的方法是否更为实际更有效率?

你可以拿你用 VobBlanke 处理过的片子用 WinDVD 播看看能不能正常拉动时间条
就算平时没在用 WinDVD 播放 DVD...
可是原版的可以用 WinDVD 正常播放，为何我做出来的就是不行？
这样心中难免有些疙瘩

说实话 Scenarist 又不是我开发的软体我没必要为他护航
只是看到很多人问 DVDMaestro 不吃档案的问题看的很难过
才提供这个更强大的软体...纯粹服务性质就看各位接不接受而已

楼主的说话 也非常有道理 你所说的Scenarist处理办法 在我记忆中得确是应该最好的处理办法了 我也不敢否认他的强悍所在 上面几帖我只是说出自己的意见以及自己的经历没有什么别的

----------你可以拿你用 VobBlanke 处理过的片子用 WinDVD 播看看能不能正常拉动时间条--------------
这个问题真的无奈 唯一解决的办法 就是最好不要再为IFO做GET VTS sectors
只要不做GET VTS sectors 我这里WinDVD马上能正常播放片子 无论跳 直接点 还是拖 时间条都很正常一直在用WinDVDPlatinum.exe 以及POWERDVD还有WMP10 以及MPC 都播放很正常 也能更大限度提高DVD机播放的兼容性(我曾经在电器城以想买DVD机为借口 在很多机器上测试过 不做GET VTS sectors差不多能读出那张碟的播放机都能播放正常,做了GET VTS sectors的那张碟,基本上只有国产的才能播放,先锋等名牌竟然也播放不出来,最大的无语,这个估计就是楼主所说的兼容性了)

GET VTS sectors 虽然很重要 但是我的个人情况不用也没有问题 估计这个就是一直VobBlanke跟GET VTS sectors的矛盾(这是他们的宿命 一生的死敌 还是BUG 这个无法解释)

我现在正在传一个ISO上来我们HKG这边的服务器 到时我可以提供帐号给你去下载看看 麻烦你顺便帮我看看错误 我也好从中改善一下
本来想用DVD-lab PRO的 但是因为有些字幕2行 为了独立调整所以 使用的还是老办法 SubToSup+IFOEdit 0.971+VobBlanker+PgcEdit+没有做最后的GET VTS sectors

字幕制作软件正在努力向SubtitleCreator过度

最后就是D9分层点不准的问题 我试了很多次IFOEdit 0.971的确分到的(各位不行的话 我可以抓视频上来给各位看看 不过我发现抓屏软件无法抓到播放器里面的视频 真是无语啊)
DVD-lab PRO最新版本 虽然也强了 但是分层位置还是无法得到有效改善
还是需要推前或者延迟0.1秒才能定上点(估计0.1秒已经达到2-3帧了)
以及DVD-lab PRO字幕制作上的独立整功能太差 也是他的不足之处

引用

最初由 LWC 发布

我现在正在传一个ISO上来我们HKG这边的服务器 到时我可以提供帐号给你去下载看看 麻烦你顺便帮我看看错误 我也好从中改善一下

沒這必要啦(汗)
我身邊也只有 XBOX 跟 PS2 能測試而已
只給我測也測不出什麼東西
而且我也沒時間從頭幫你看一遍orz

引用

最初由 LWC 发布
再来求助一下

SubtitleCreator

我竟然不能用

winXP-SP2的操作系统

一运行就说

应用程序错误
应用程序正常初始化(0xc0000135)失败,请单击"确定",终止应用程序

请问这个是点解?

还有 snic 楼主你的 Scenarist教学那里有啊? 能给我一下吗? 哪个英文的不太懂 而且我记得 这个处理办法 好象技术要求成份是比较高的(最好楼主能做个视频教学 这样就算是新手 照做的估计上手速度会快很多 反正楼主做片的时候 随便打开埋个抓屏软件 这样后辈的各位就有福了)

我的教学连结第一页第四楼不是就有了?

使用Subtitle Creator, 要先装 .net (dotnetfx.exe) 才可使用。
.net framework 下载地址：
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=262d25e3-f589-4842-8157-034d1e7cf3a3

引用

最初由 LWC 发布
对了再问一下 哪个用SSA参数 做两行不同字型的技术 请问能批量用的吗?
对于制作歌词 日文加中文 好象比较用途大

充分利SSA的参数设计花俏的DVD字幕
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=495793

你自己研究看看吧...
这方法我只用来对付繁简体字里没有的日汉字利用 SSA 参数作特别处理
不然靠灌 Unicode 补完计画就够了不需要这麽麻烦

引用

最初由 LWC 发布


Subtitle Creator我已經在嘗試用暸

請看 我怎么不能正確使用我得BIG5字型?
兩種情況下 竟然都不能正常顯示黜 我得BIG5字型?

圖一為 ANSI碼得繁體字SRT字幕
圖二為 標準BIG5碼得繁體SRT字幕

BIG5字型要去繁體模式下弄阿orz

找到问题了

我用
Microsoft AppLocale
转繁体环境

都是不行

原来　　和平系列全字体　　这个软件都不能用

華康系列　　　　　　
超研系列

等的ＢＩＧ５字型就能用　

但是我心中　　和平粗圆　　做ＤＶＤ的字幕效果最好了

５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５５

痛苦啊

引用

最初由 lady 发布
TO LWC & SNIC同学
刚刚拿VobBlanker_2002来最后合成了几张DVDISO,特意也选了PINKPINEAPPLE的DVD来做,刚重新安装了WINDVD来放,发现时间条拖动,完全没问题
再翻出以前做的一些,记忆中有拿VobBlanker来做的,都没问题,估计那个问题,可能是每人的操作问题吧
PINKPINEAPPLE的,我刚做了
[DVDISO] (18禁アニメ) 河原崎家の一族２ 惨の一.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ) あしたの雪之丞 Round・3 旅立ちの冬.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ 北米版) 愛姉妹２～二人の果実～ 第一夜&第二夜.ISO
vanilla做了
[DVDISO] (18禁アニメ) 爆乳母娘 第壱章 JVDW_89.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ) 爆乳母娘 第弐章 JVDW_90.ISO
MILKY的做了
[DVDISO] (18禁アニメ) BLACK GATE ブラックゲート 姦淫の学園 gate1 「禁断の門」.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ) BLACK GATE ブラックゲート 姦淫の学園 gate2 「陰の使徒」.ISO
GREENBUNNY的
[DVDISO] (18禁アニメ 北米版) 妹でいこう 第一話「妹なんだもん」.ISO
DISCOVERY的
[DVDISO] とらいあんぐるハート ～Sweet Songs Forever～ #4

大的5家公司的,最近几天整的,都没发现问题(时间条拖放和CHP点错误)
:)
就是不知道其它人是怎么做的....

先來拜一下

[DVDISO] (18禁アニメ 北米版) 愛姉妹２～二人の果実～ 第一夜&第二夜.ISO

那裏能下 ??????????這個我一直沒有找到ISO 也做不暸

[DVDISO] (18禁アニメ) BLACK GATE ブラックゲート 姦淫の学園 gate1 「禁断の門」.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ) BLACK GATE ブラックゲート 姦淫の学園 gate2 「陰の使徒」.ISO
[DVDISO] (18禁アニメ 北米版) 妹でいこう 第一話「妹なんだもん」.ISO
這兩個我自己都做暸

我隻收無碼 有碼的話 沒有興趣(寒一個 色魔一名)

還有 我前麵說暸 我用VobBlanker是很正常得
我認為 GET VTS sectors 做不做都沒有什么影響 起碼我不GET VTS sectors 做暸那么久 從來沒有黜過問題

要是有疑問 可以上貪婪 下載我做得撲沙天使 或者AIR 3得ISO看看

點解會用DVD-lab PRO 是因為以前用SubToSup做字幕得傚果不美
所以用DVD-lab PRO,他的字幕傚果還是不錯得

現在本來打算改用SubtitleCreator 但是卻受到嚴重打擊 和平繫列字型 竟然不能用 這個是我得最愛啊

所以無奈下還是得攷慮用 DVD-lab PRO D9就繼續用IFOEdit 0.971好暸( DVD-lab PRO的0.1秒 還是心中的痛)

要是SubtitleCreator能支持和平繫列字型的話 估計我馬上就會跑囬去IFOEdit 0.971得懷抱暸

Scenarist得處理辦法 也學學 要是有個什么3長2短 也好馬上應變

Scenarist的教程 能請問一下 那個比較詳細啊 那個英文的我看不懂啊

感謝

引用

最初由 lady 发布
TO LWC & SNIC同学
刚刚拿VobBlanker_2002来最后合成了几张DVDISO,特意也选了PINKPINEAPPLE的DVD来做,刚重新安装了WINDVD来放,发现时间条拖动,完全没问题
再翻出以前做的一些,记忆中有拿VobBlanker来做的,都没问题,估计那个问题,可能是每人的操作问题吧

從我第一次使用 VobBlanker 就是 2002 了...
所以確定有這個 bug 存在...alyssa 兄還是最早提出這個問題的人
在 PCDVD 還有其他人也參與測試...也是同樣結果!
另外我想確認一下你用的 windvd 版本...
最近出了 7.0 你是用這版嗎?

不過 VobBlanker 我曾經想過一個可能成功的狀況(我還未證實)
就是結構非常簡單的
比方說一個 IFO 裡只有一個 PGC 而且只有一個 VOB-ID(如時空幻境OVA)
因為 VobBlanker 的動作就是把你做好加字幕的 PGC 替換成原版的 PGC
要是原版就只有一個 PGC...等於是只把原版的選單跟你作好的VOB複製過來而已
這跟我們傳統的動作沒什麼兩樣!
這樣就有可能讓 WINDVD 也能拉動時間條
但如果是如此那真的是很沒用...因為這種DVD太少了!

而 VobBlanker 最大的缺點就是破壞 VOB/IFO 的資訊
比方說原版DVD裡只有一個 PGC 裡有兩個 VOB-ID
但除了 Scenarist 沒有軟體可以作多重 VOB-ID
所以用別的軟體作的一定是一律視為單 VOB-ID 製作
然而你會發現 VobBlanker 輸出後的 IFO 資訊會跟原版一模一樣(兩個VOB-ID)
這就違背了你做出來的 VOB 格式(單個 VOB-ID)
就造成了 WINDVD 無法拉動時間條

或許你們可以提供你們的DVD的 IFO 讓我看看...
這樣應該能知道問題所在...

引用

最初由 LWC 发布
還有 我前麵說暸 我用VobBlanker是很正常得
我認為 GET VTS sectors 做不做都沒有什么影響 起碼我不GET VTS sectors 做暸那么久 從來沒有黜過問題

這個步驟沒有作的第一個後遺症就是章節點完全錯誤
比方說明明我章節是要跳片尾曲卻從片尾曲前一秒,兩秒就開始(依狀況而異)
因為DVD播放是以sector作為時間搜尋依據
我們作出的VOB裡面Sector都會跑掉
因此只要透過ifoedit的Correct ifo的功能
用ifo的時間去定址在VOB上正確的Sector然後儲存並按下GET VTS sectors 就可以
這個步驟完成後，完美版加字幕的DVD就出來了，即使送去壓片場都成。
如果你沒有作 Correct ifo 就按 GET VTS sectors 實際上是無意義的事情
但完美修正的前提是...加字幕做出來的結構跟原來一樣
就是用ifoedit打開看，如果長得跟原本片的IFO一樣，這就叫做完全正確。
該有幾個 Title PGC Chapter VID/Cell 一個都不少
要是不一樣怎麼修正也沒用

至於剩下還有什麼後遺症我無法說的很清楚...因為我都有做
不管新手還是老手...還是 DOOM9 還是別的地方的教學
這是作DVD加字幕的人一定作的事情...
反正我的方法按下去也能拉時間條...
更何況結構簡單的 DVD 用我的方法作起來跟使用 VobBlanker 在效率上是一樣的
而且字體也比 IFOEDIT 跟 DVD-LAB PRO 漂亮多了
所以我不會想冒這個險...