[分享] 外国同人欣赏 · 11月28日更新！！！

引用

最初由 小拉叉 发布

经过大人的提醒,偶想起来了,
偶是在漫游犬夜叉看的。... >对不起呵~~~~~ ///////


回答ZO桑:
1,偶只说了偶似乎在哪里看过,并没有说这篇文章不是楼主自己辛苦地翻译的^^
2.是的,偶承认偶的公开回帖也多了一点水.因为偶当时完全没考虑到这个问题//
这是偶的不对,也相应地让ZO桑多公开地回了偶的帖.实在是很抱歉!
但是偶真的没有想到PM之类的。.... >3.偶没有不满..因为大家见到面说一下话也是很正常的...偶只是提醒一下不要太过分了......

声明:前帖中，本拉所说的在某个地方看过,是指
漫游犬夜叉.也没有对楼上的漫游犬夜叉的同志有任何的不满.
请大家不要见怪!!!

没关系，大人太客气了^^

关于《春雪》：

我知道这样的故事会令杀铃命们非常伤心，但我个人仍然认为这篇同人描绘出的动人情景正是杀铃所能有的最最唯美的结局。虽然我的翻译还有待改进，但就作者本人的文笔和内涵而言，确是一般人难以企及的。

关于杀铃是否养父女的问题，我想这也只是很多个可能性中的一个吧。本来他们的实际年龄相差就非常之大，被想象成养父女也是自然的，个人认为跟东西方的文化差异没什么关系……至于某杀会不会想要半妖……恐怕还是问他自己比较好= =||||||||



PS：

引用

最初由 蔷薇瞳 发布
死了………………

大人到底想表达什么呢？
如果对R的翻译或文章本身有看法，就请大人认真回贴，R洗耳恭听。

引用

最初由 小拉叉 发布

经过大人的提醒,偶想起来了,
偶是在漫游犬夜叉看的。... >对不起呵~~~~~ ///////


回答ZO桑:
1,偶只说了偶似乎在哪里看过,并没有说这篇文章不是楼主自己辛苦地翻译的^^
2.是的,偶承认偶的公开回帖也多了一点水.因为偶当时完全没考虑到这个问题//
这是偶的不对,也相应地让ZO桑多公开地回了偶的帖.实在是很抱歉!
但是偶真的没有想到PM之类的。.... >3.偶没有不满..因为大家见到面说一下话也是很正常的...偶只是提醒一下不要太过分了......

声明:前帖中，本拉所说的在某个地方看过,是指
漫游犬夜叉.也没有对楼上的漫游犬夜叉的同志有任何的不满.
请大家不要见怪!!!

为了维护朋友遥遥才出言不逊的话我本不该说，但Rin-chan大人是迟虑了很久才终于决定将文发上Popgo来的，我们实在不想让她在这里遇到任何不快。何况大人当时的贴带来的不快是双重的。而且，既然大人连警告别人都没有想到用PM，为何就不能容忍一点点的版聊呢？律人请先律己。在何况，我们仅仅在“版聊”吗，对于初来乍到的Rin-chan，我们希望能尽快让大家了解她的译文是多么优美，原作本身又是如何地极具赏析性，只是在一边用轻松的方式扯些貌似神离的闲话，一边将贴子顶住而已。这个区虽非水区，但恐怕版聊也不是根本杜绝的吧？就单纯在管理上来说也是无法做到的。我感动于大人为Popgo而着紧，但也希望大人对新人稍微友好些。
以上仅为某云的个人建议，与Rin-chan的主题贴无关。

rin也贴到这里来了阿~~~~~
《春雪》这篇是目前为止在下看过的外国同人中最好的一篇了，文字很优美，感情细腻，很能引起共鸣，虽然是悲剧结局，但也因此回味无穷~~~
当然也再次感谢rin的翻译，没有你的努力，呈现在我们面前的《春雪》也许就没有现在这么隽美的文字了。

什么时候把《游戏》那篇也贴过来？虽然文笔不及《春雪》，但另有一种温馨的趣味，而且把杀生丸性格的一点点转变刻画得惟妙惟肖。

别的也就不多说了。总之——


衷心感谢LEE，Z和草草的支持！这份亲切让R很感动...^_^

禾禾~~~~~~以后还有更惨DI~~~~~~~=v=

不过下一期很轻松哈~~^^