[请教]有谁能告诉我使用WINMX的交换必用语啊~~~

杔偲岎姺偟偰偔偩偝偄偍偹偑偄偟傑偡傛丠可以交换吗
傕偄偠偳q偔偩偝偄 再q一次
偳偆偄偩偟傑偟偰 不用谢
偳偆傕 偁傝偑偲偆 感谢
慄楬偑埆偄偐傜 崱搙偱偄偄偱偡偐丠 线路不好，下次再说
偛傔偄 偒傚傒偑偁傝傑偣傫 没有想要的
堦搙偱傆偨偮偺file傪岎姺偟偰傕椙偄偱偡偐丠 可以交换两个文件吗

暂时想到这么多.....

呵呵，我就是找人翻译的客套话........
碰到会英文的有时候才会聊天......

语法错一堆……


僕と交換してくださいおねがいしますよ？

==>交換してくださいませんか
　交換お願いできませんか

もいじどqください

==>もう一度キュー入れてください
　　　再キューお願いします

どういだしまして

==>如果交换之后对方说谢谢的话一般用：
こちらこそありがとうございました

線路が悪いから
==>回線が厳しい 或者 回線が忙しい


ごめい きょみがありません ﾃｻﾓﾐﾏ・ｪｵﾄ

==>ごめん。。

一般偶没兴趣或者很忙的时候不理人的，如果有兴趣但是很忙就会请对方等
xxx(時間)はどお待ちくださいませんか


一度でふたつのfileを交換しても良いですか？

==>複数で交換。。比较好

========================================
如果手上没虾米好东西，你话说得再好听也没用……
メセッジ只是用来让对方注意自己而已

但是有些人会比较希望你说清楚自己要什么
交換お願いできませんか?xxx番のxxxxです。

有时候如果只是小东西的话
ダウンロードさせていただけませんか

有时候如果真得很想要，就一定要表示清楚

どうしてもほしいですから、ぜひお願いいたします
ずっと探してたんですから。。。こっちの共有をいくらでも持っていってもオケです。

有时候速度比较慢，对方有牢骚的话
なかなか速度が出なくて申し訳ございません。
相性が悪くてすみません、最後まで転送します。

====================================

其实如果日语好的话应该去泡泡winmx的聊天室……

偶把动态字体改成日文后，显示是正常了
可搜索里只能输E文啊，粘贴日文还是不行，哪位给指点一二啊？？？

SORA兄......上面那些文字有没有乱码的，我现成直接copy......有的汉字不会输入......
lady说的什么意思？

我都是"宜しくお願いします!!"連發= ="

其實你只要交換資本多

根本不怕沒人跟你交換啊...(很現實的問題...)

引用

最初由 靓仔蚊 发布
搞套标日初级学他十来课(一个月内应该可以的了),虽然语法毛病多得很,但让人看得明大概意思就行了...:D:D
换东西嘛,如果只是JPOP和动漫音乐一类的话,在OFFINA JJ的机上和音乐服务器上拖些新的JPOP和OST一类的东西,搞他个十来二十G的话,已能换到不少东西喽...:D

倒，我学了一个学期也不见有什么进步....看来上课没有认真听.....
可惜q我音乐的不多啊......我pv和音乐加起来也不少.....
倒是q我xxxx的n多.....:p