关于冥界篇换人，贴点老声优的话

我在某地方看到有人说，老声优们未必愿意一直配年龄相差很多的角色，我想他们并不了解声优对于一部作品（何况是如此优秀、伟大的作品）的感情！

大家知道，其实原来的各位声优并不是很希望被换掉，我在日本各站收集到他们的一些言语。简单翻译了一下。

1）这是天界篇DVD的声优访谈里说的话，显然大家并没有预料到会被换掉。

古谷さん：　
请大家一直支持我们到完结篇啊。
鈴置さん：
这次只是序奏，我想下一作还会有更多出场机会的，敬请期待。
橋本さん：
以后也请各位继续温柔地守护着圣斗士星矢这部作品和冰河，下一作也一定有很多机会见面。请一直支持我们。
堀川さん：
还会制作新作的样子，以后也请大家多多支持。

有人说，重看DVD听到大家那时说的话，不知不觉流下了眼泪……

2）换人消息公布后，古谷さん在自己站上的留言——

一直支持圣斗士星矢到现在的各位fans们，感谢大家一直为新作的实现而给我打气加油，我也在为了把作品配得更好而努力，但是我们约定的事情最终还是没能实现，真的非常抱歉。m(__)m
不甘心、遗憾的心情，我和大家是一样的。
大家强烈挽留我我配星矢的这份心意，我非常高兴地接受了。
但是结果已经正式发表了，我只是想在这里通告给大家。

听说古谷さん一直表示非常愿意继续出演星矢，但是大家知道，这次冥界篇的继续，和以前的重要不同是，车田正美本人参加了大量制作工作（所以这次很多新消息都是从车田官站上发出来的）。身为原作者，如果有换人的心意，制作方是很难违背的！我身为15年的圣迷，不惜攒了千元买过全套日版圣斗士漫画，终究是先爱上原作后听的声音，所以我当然不想煽动对车田老师的不满……虽然我感觉这次他老人家的确不太厚道。

3）初代黄金圣斗士换人时，纳谷六朗先生的感言——
“你就是白鸟座的冰河吗？”我出演的第一句台词仅此而已。虽然以前也出演过与实际年龄相差很多的年轻美形的角色，但是像这样的，从被同伴的冷落中登场直到壮烈的死去，却绝无仅有。直到现在我收到的fans来信还很多。
卡妙，你赐予我一个美妙的梦想，谢谢。
卡妙，如果可以的话，真希望再次和你相逢。

说实话，我翻这个的时候直想哭……

换人什么的，虽然伤害FANS感情，但也是不可避免的商业操作。我想圣斗士的FANS应该年龄都不小了，大家应该冷静地接受这个现实。我对冥界篇换人持保留意见，每一代都可以创造出新的经典嘛。即使有了新人接替的阵容，也不妨碍老一代声优创造的辉煌历史啊。（小声说：如果冰河真的换成三浦祥朗，我会很高兴的~0~）

哪位有其他被换掉的声优说的话，也请共享一下 m（_ _）m

我也见到了五花八门的联名抗议活动，还看到有人说“我是女性，如果能说服车田老师改变心意的话，我愿意用肉体去争取”……-_-||||||||

不过不管FANS们多么气愤，老声优们多么不甘心，新人换旧人也是没法避免的。

冷静想想，作为国内的圣斗士迷，我毕竟是先看的原作漫画，一些年后才听到的动画原声，这点终究没法和日本那些听着初代CAST的声音长大的圣迷相比，所以我想我对换人的悲愤程度肯定是比不了日本FANS的。

既然换人不可避免，那我现在唯一的希望就是新CAST能够尽可能表演得好一些。毕竟对圣斗士这部作品来说，我最爱的还是角色本身，其次才是他们的声音。

对于我贴的某传闻的CAST，除了三浦祥朗（啊啊~~三浦君加油>_<），其他人我都不甚满意。这样的CAST也未免太腐女子向了一些！我真希望能有个更刚健的阵容啊，但愿这都是人瞎编的……不过我还不至于希望他们都在地震中死掉就是了^^b

ps：虽然偶平常是个很温和的人，不过现在偶真的也很想诅咒那些个新换的声优们都出事故没法子配音……

当时看圣斗士的时候， 看的是国内配音的版本，后来也没有看过日语的版本，对于当时的声优并没有太多的了解，但是总觉得在这种事情对于声优来说是很残酷的。

黑綫，最近幾年CV界不是朝著商業化的目標大步邁進麽= =|||
這麽做就算會被PK，一票人還是會大踏步地向商業化疾走啊～作孽～

刚才跑到留言板去找了一下
原文:
ごめんなさいm(__)m　とおる - 2005/08/31(Wed) 23:33 No.4321


★みなさんへ

これまで聖闘士星矢ファンのみんなに、新作の実現のための
支援をお願いし、僕もいい作品を作るために頑張ると、
約束したことが果たせなくなってしまい、本当にごめんなさい。m(__)m
そして悔しい気持ち、残念な気持ちは皆さんと一緒です。
みなさんが僕のペガサス星矢にこだわってくださる思い、嬉しく受け止めました。
これ以上のコメントは正式に発表されてから、お伝えしたいと思います。

★翔衣さんへ

僕の気持ちを気遣ってくださって、ありがとうございます。
でも、今まで応援し続けてくれた皆さんの思いを、
受け止めるのは、むしろ僕の望むところです。ご心配なく(^.^)


不过 看来日本那边很多粉丝对换声优不卖帐啊 有些直接说<冥界篇>是失败作了

希望森田在配音开始前 好好去看看原作 解读星矢这个角色

有点不想跳出来。不过心情的复杂还是让人耐不住
本来就是期待一部少一部的状态，这样弄一下让人连生气的力气都没有，觉得有点无力，总觉得最失望的应该是老声优们而不是fans,一起成长着的作品，见证着辉煌的角色，突然说因为人气不足或者要给新人机会就要拱手让人实在是说不过去，于是看着尽管难过也先想到和fans的失约，有点心酸

确实是可惜了，本来就想那班冥斗士们是可以加入新的声音的，但实在想不到换了主角……自己也喜欢古谷版的星矢，这次换人了感觉实在是太遗憾了点，不明白车田为什么就不能做得[完满]点，555……