[重要]咨询大家一个问题，非常重要|『动漫收藏购买』

mazinger

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2056

只看该作者 15楼发表于: 2007-12-01

不要翻了印刷质量和排版修图水平又不怎样弄得一块一块的很难看还增加成本遭人批增加出错几率纯粹画蛇添足
直接还原原版就最好省事省力过去不也是这么做的么不见有人有什么异议

回复引用

举报顶端

zetaplusa1

级别: 侠客

注册时间:: 2007-11-06

在线时间:: 28小时

发帖:: 210

只看该作者 16楼发表于: 2007-12-01

谁说的？月姬里面小册子的翻译不是很不错么？

回复引用

举报顶端

Noart

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 95

只看该作者 17楼发表于: 2007-12-01

引用
最初由 hhck 发布
翻译水准够好....修图水平够高的话....当然是翻译王道...
反之则是不翻译.....

+1 保證質量和閤理價格是前提～要是勉強做的話確實就是吃力不討好了～剛囬來樹立個好的形象還是很重要的

CB OST補完成果:

回复引用

举报顶端

brandnewbin

级别: 工作组

注册时间:: 2006-05-31

在线时间:: 50小时

发帖:: 17264

只看该作者 18楼发表于: 2007-12-01

引用
最初由 zetaplusa1 发布
谁说的？月姬里面小册子的翻译不是很不错么？

那个不是还原台版的小册子么？手头有一套就是

别翻译好了，省力省心。

回复引用

举报顶端

saliz

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 142

只看该作者 19楼发表于: 2007-12-01

还是支持原版吧~~如果是EVA这种怨念物，翻得稍有差池极易招惹砖头~~
还有就是排版，QN的字就排得很丑~

回复引用

举报顶端

mrf02

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 146

只看该作者 20楼发表于: 2007-12-01

台版没有这手册么？有就直接翻印台版就好了，但前提是保证印刷质量。台版没有的话就不要翻了，赶快出货。

回复引用

举报顶端

gd08msjgs

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-05

在线时间:: 11小时

发帖:: 1270

只看该作者 21楼发表于: 2007-12-01

那要看手册的内容了,如果是介绍剧情或人设分镜之类翻不翻无所谓,如果是一些监督之类的访谈或解析那还是希望翻的。。。

回复引用

举报顶端

喜歡妳

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 704

只看该作者 22楼发表于: 2007-12-01

个人还是支持翻译的.

回复引用

举报顶端

暴走的13使徒

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-08-15

在线时间:: 238小时

发帖:: 4090

只看该作者 23楼发表于: 2007-12-01

还素原文好别翻译了

回复引用

举报顶端

mysnoopy874

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1898

只看该作者 24楼发表于: 2007-12-01

建議直接放掃描圖在dvd裡。。。

回复引用

举报顶端

KID的hotaru

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 3160

只看该作者 25楼发表于: 2007-12-01

综上：
1。要么直接翻印台版（如果有）
2。不翻，除非翻了不加价不延迟出货（怎么可能）

应援LP+，虽然不玩
北海道东日本中部西日本九州

赌局10胜18负（W：TH2 ，玻璃性别，？，凉宫真4，凉宫真12，Kanon chap.1;6;24，奈叶SS chap.1，TT 13 L：TH2，TH2，TH2，HIME2绿，凉宫真13世界杯，凉宫last，2006萌BEST，Kanon chap.2;3;4;5;7;9;10，LLX 11，奈叶SS chap.2，MF chap.25，PL，chap.6）

回复引用

举报顶端

red161

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-03-17

在线时间:: 66小时

发帖:: 16694

只看该作者 26楼发表于: 2007-12-02

引用
最初由阿狗-地狱发布

你说的FLAG是动画FLAG~? 讲那个战地记者的`?

哎.....D商可能连名字都不知道

严肃一点的没市场...[/ku] 被人当电影剧场版处理的

哪里是动画...

回复引用

举报顶端

shyudong

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-26

在线时间:: 19小时

发帖:: 1255

只看该作者 27楼发表于: 2007-12-02

支持直接翻印日二的小册子，不要自翻的～～～

要不就台3的也可～～～

我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな

回复引用

举报顶端

华亭公爵