我没见识，看见这种译名还是要汗一把……|『动漫主题讨论区』

Cai-Fan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-23

是某个Gundam X里边的
吉恩军:宇宙革命军
太空殖民地:克罗尼星球
X Gundam:金刚战士
New Type:合成人
看了动画片字幕，整个就是外星人和地球人打仗的故事……

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

...

回复引用

举报顶端

samara

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 122

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-23

还蛮象那么回事情的呀，哈哈。。。

回复引用

举报顶端

lilith

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 3464

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-23

东方不败出现在G里的时候，更让我惊。。虽然那翻译是对的- -b

只剩Blog...

回复引用

举报顶端

fireandice

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 94

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-23

这个翻过来后没看过的人会更愿意吧名字叫成地球大战外星人吧

回复引用

举报顶端

Raymon

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5689

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-24

X里面的宇宙革命军和Zion扯不上关系吧？

CCAV云

共产党永远很好很强大，人民永远很傻很天真，国外地区永远很黄很暴力。

回复引用

举报顶端

晨风

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-29

在线时间:: 23小时

发帖:: 1241

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-24

真是弓虽...

回复引用

举报顶端

青野真衣

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 456

只看该作者 6楼发表于: 2004-01-24

幼稚的翻译`

对你的思念是存在于过去还是存在于未来.......

回复引用

举报顶端

angela

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 736

只看该作者 7楼发表于: 2004-01-24

吉恩军:宇宙革命军

:D :D :D

回复引用

举报顶端

whlex

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 4小时

发帖:: 95528

只看该作者 8楼发表于: 2004-01-24

引用
最初由 angela 发布
吉恩军:宇宙革命军

:D :D :D

非常合理的命名!

人工AI三守则:
以数量取胜!
要友善对待人类。
对玩家要放水~~~~

回复引用

举报顶端

errorlord

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-09-29

在线时间:: 22小时

发帖:: 3093

只看该作者 9楼发表于: 2004-01-24

X里根本没吉恩……

而且这种翻译水平还不算强，前几天我在台湾某论坛看到这么一个电影：“爱怜与璞蕾笛忒”。是不是看起来像是某爱情电影的名字？让我告诉你这部电影的英文名：ALIEN VS PREDATOR(异形大战铁血战士）……

俺家电磁炮哪有……就是有这么可爱！

回复引用

举报顶端

芭比娃娃

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-03

在线时间:: 9小时

发帖:: 34012

只看该作者 10楼发表于: 2004-01-24

不过如果偶去翻译的话``也可能更差= =6
不过楼住说的那个也好强啊````````````````

三流的设计师是那种自以为是的设计师；
二流的设计师是那种关门自造的设计师；
一流的设计师是真正为顾客、人们着想的设计师，一个有智慧、才华、人性化的设计天才。

我的目标—一流设计师。为了我的理想奋斗。
继续YY吧······

回复引用

举报顶端

winner9

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1209

只看该作者 11楼发表于: 2004-01-24

不给你看日文翻英文再翻成中文已经不错了

本人非专业动漫人士，请勿PM求漫

HULK也有穿上衣服的一天，还有什么不可能？

回复引用

举报顶端

phantom_14

级别: 风纪警察

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 1123小时

发帖:: 133737

只看该作者 12楼发表于: 2004-01-24

李阿宝——各位知道是谁灭？^_^

在世界的中心呼唤店宝

回复引用

举报顶端

Arcueid

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 9294

只看该作者 13楼发表于: 2004-01-24

完全符合12岁以下小孩的心理。

回复引用

举报顶端

baoge

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 42

只看该作者 14楼发表于: 2004-01-24

多么富有中国特色的译名.强啊.

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选