搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«23456789»
共9页
上一主题下一主题
  • 8777阅读
  • 129回复

[寒] 名侦探柯南在美国改名（老美也够能恶搞的）

 楼层直达
和果子
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
4807
只看该作者 60楼 发表于: 2004-02-08
吉米？！好熟悉的名字啊……
☆きっと叶えられる 信じているから！
回复 引用
举报顶端
fanna
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
76
只看该作者 61楼 发表于: 2004-02-08
厉害厉害
回复 引用
举报顶端
winner9
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 62楼 发表于: 2004-02-09
说明一个国家要有一个国家的习惯
本人非专业动漫人士，请勿PM求漫

HULK也有穿上衣服的一天，还有什么不可能？
回复 引用
举报顶端
searoses
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
180
只看该作者 63楼 发表于: 2004-02-09
这就是为什么偶永远支持原著

这就是为什么偶为了Gone with the wind发奋学英文
为了S'il Suffisait Daime吐血啃法语(吐血是因为法语中的数字)
为了银镇............我捧起了日语书


Lilac Castle in the Air

Your voices only......
回复 引用
举报顶端
孙一
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
386
只看该作者 64楼 发表于: 2004-02-09
引用
最初由 angel0 发布
寒啊，不亚于中国的改编···强···

呵呵，美国改柯男不过是还个人名书名，实质没有变化。中国的改编是伤筋动骨的再创作……
回复 引用
举报顶端
dbjgjlf
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-14
在线时间:
19小时
发帖:
1195
只看该作者 65楼 发表于: 2004-02-09
引用
最初由 孙一 发布

呵呵，美国改柯男不过是还个人名书名，实质没有变化。中国的改编是伤筋动骨的再创作……


關於這一點﹐無論是中國還是美國也是一樣﹐有過重新再改造的例子。
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 66楼 发表于: 2004-02-09
老美主要是把烟酒血迹sex之类的去掉……不过有时候效果也够寒的……
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
foureyecat
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-20
在线时间:
0小时
发帖:
322
只看该作者 67楼 发表于: 2004-02-09
朱蒂老师估计会被气死，
不知道关西名侦探vs英语老师 那话会怎么翻啊！
回复 引用
举报顶端
gemini22g
级别: 精灵王
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
16小时
发帖:
3351
只看该作者 68楼 发表于: 2004-02-09
都是这样的啦，美版漫画里的角色都会把名字“本土化”，改成西洋名字，不过还好，在书前会有角色原名的对照。
广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/
回复 引用
举报顶端
村村有菜
级别: 风云使者
注册时间:
2002-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4577
只看该作者 69楼 发表于: 2004-02-09
哈哈哈哈~好笑是好笑，不过反正也是商业片，无所谓
回复 引用
举报顶端
ayu
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-24
在线时间:
13小时
发帖:
511
只看该作者 70楼 发表于: 2004-02-09
无言一对～！比中国还乱来
吃饭是为了活着
活着是为了永远的看漫画
回复 引用
举报顶端
lunar3
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-06
在线时间:
297小时
发帖:
2761
只看该作者 71楼 发表于: 2004-02-09
还是改编后的《太空堡垒》比较成功，这次的《柯南》会怎么样呢？用柯南的口头禅作副标题也不错.
LUNAR2 ETERNAL BLUE 要重制啊!!!
回复 引用
举报顶端
安娜·雪菲儿
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
545
只看该作者 72楼 发表于: 2004-02-09
可以这样乱改？

神聖な分野. —天使のはすべて, 私に貴方の子の人民にならせてください, あなたの洗礼を受け取ります............
神の忘れる人種の作り上げた楽園に
←菲兒的小小留言本，有興趣的可以去踩踩лл
偶可爱的MSN小仆人：
回复 引用
举报顶端
akira-kun
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 73楼 发表于: 2004-02-09
其实很想听听英文的配音是个什么样子的
樱花之美是从她的凋零开始体验的——极短暂的花期过后，望着一地落英丛 绕着几支纤细的枝桠，在挥之不去的伤感 的陪伴下回忆曾经的绚烂，你才会真的陷 入沉醉。
回复 引用
举报顶端
diana124
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 74楼 发表于: 2004-02-09
雷切尔摩尔,感觉好怪阿!!像男生,不过到很符合小兰凶时的样子哦,呵呵~~~
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«23456789»
共9页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个