今天我看到了幽灵公主中文版（看后感）|『动漫主题讨论区』

jiangyang2000

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 50

只看该作者 15楼发表于: 2004-02-05

我觉得看还是要看日文版的好

你们那里电视台很有眼光啊

比中央台都强

回复引用

举报顶端

qwelf

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看该作者 16楼发表于: 2004-02-05

汗，我门西安4台每天下午6点播出的“忍者乱太浪”居然翻译成
“俏皮三富星” 超汗！！！！^_^!

回复引用

举报顶端

村村有菜

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4577

只看该作者 17楼发表于: 2004-02-05

这个片没有获奥斯卡奖啊，是千与千寻啊

回复引用

举报顶端

Aegis

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 1210

只看该作者 18楼发表于: 2004-02-05

还是没有堂堂正正引进啊～
要是能在电影院放映，配得再烂也一定要去看～!

【在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么，说给女儿留下一个好名声云云。

回复引用

举报顶端

poo99

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 19楼发表于: 2004-02-05

幽灵公主的正版VCD有一个中文配音版的一个日文版配中文字幕的.
据偶所知中文配音的比日文版的便宜1块钱.没有敢买中文配音的,当初买千与千寻的正版VCD中文就配的一塌糊涂.本来既希望于正版的东西字幕翻译的能好一点,可惜实在好不到哪里去.而且价格是很高的,最初卖40多现在降到30多了.

回复引用

举报顶端

泡沫

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 2062

只看该作者 20楼发表于: 2004-02-05

引用
最初由 Aegis 发布
还是没有堂堂正正引进啊～
要是能在电影院放映，配得再烂也一定要去看～!

要是真有那么一天,偶要......(幻想中)~~~~~

回复引用

举报顶端

fangzh

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1457

只看该作者 21楼发表于: 2004-02-05

知不知道到底是哪儿的配音？感觉港台的配音在人物感情上做得比大陆强，现在听听《大风车》里动画的配音就跟白开水似的。其实大陆也有配得好的，张国立的《海底总动员》就不错

云淡风清

回复引用

举报顶端

alessaa

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1180

只看该作者 22楼发表于: 2004-02-05

还是日本原来的配音好

回复引用

举报顶端

枭羽薰

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-01-11

在线时间:: 229小时

发帖:: 2691

只看该作者 23楼发表于: 2004-02-08

台版的中文配音都很不错的

番长的美脚

回复引用

举报顶端

sakuramomo

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 24楼发表于: 2004-02-16

获奖的是《千与千寻》，楼主搞错了吧。论配音的话，我觉得宫崎骏大师的作品通常不会启用那些大牌声优。不过中文版的那个配音也不错的。相对而言，我更加喜欢日语版的。

回复引用

举报顶端

madcat7

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 56

只看该作者 25楼发表于: 2004-02-16

没看过中文版饿。。。
我们这里电视台怎么没有放？不爽。

一定要推倒哦~！
大剑御姐控，片手苦手烦恼中~~
大剑美~！御姐美~！

回复引用

举报顶端

xiangyu8

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 26楼发表于: 2004-02-19

。。。。。。。。
STV
B4
上海台垃圾啊！！！！！！！！！

回复引用

举报顶端

无聊天使

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 581

只看该作者 27楼发表于: 2004-02-19

E文版的不错。

摩央姐!摩央姐!吼吼
同人动画已出！

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

10/10/2007

回复引用

举报顶端

airzhangfish