この世界のどけかで
歌：桑島法子
安らかに 清らかに
今は眠りなさい
傷ついたその羽を
私に預けて
暗闇に ざわめきに
流されないように
この祈りを 捧げましょう
あなたの枕边に
Ah 人は誰も一人きり
愛を探しでいるの
兩手を広げて
空を舞う 小鳥のように
巡り来る悲しみに
迷いそうな時も
忘れないで いつだって
心は側にいる
Ah あなたを導くように
星は輝くでしょう
涙の数だけ
憧れは 果てないけれど
朝燒けの 眩しさに
転生る その日まで
忘れないで いつだって
心は側にいる
どんな遠く 離れても
あなたの側にいる
Yasuraka ni kiyo raka ni
ima wa nemuri nasai
kizutsu ita sono hane o
watashi ni azukete
kurayami ni zawameki ni
nagasarenai you ni
kono inori o sasagemashou
anata no makurabe ni
aa hito wa dare mo hitori kiri
ai o sagashite iru no
ryoute o hirogete
sora o aru kotori no you ni
nemuri kuru kanashimi ni
mayoi souna toki mo
wasurenaide itsudatte
kokoro wa soba ni iru
aa anata o michibiku you ni
hoshi wa kagayaku deshou
namida no katsu dake
akogare wa hakenai keredo
asa yake no mabushisa ni
mezameru sono hi made
wasurenaide itsudatte
kokoro wa soba ni iru
donna tooku hanarete mo
anata no soba ni iru
======================================================
[ED4]Somewhere
歌：桑岛法子
この世界の何処かで
この夜の何処かで
私を呼んでる声がする
それは記憶、未来、それとも私を待ってる恋?
優しくなだめて、抱きしめて
夜が消え去り朝が来るまで
辛くむなしい時を過ごして来たの
私を見捨てないで、光を見せて
ずっと切なく身をよじるような思いをしてきたの
ずっと空っぽの時を歩きながら
目を閉じて、風を聞いているわ
もっと私を高みに連れていって
声を聴かせて
側に居させて
私に闇が忍び寄る時は
それは鳥のさえずりのように そよぐ風のように
この世界の何処かで 私を呼んでいるの
Somewhere in the world
Somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
Might be a memory
Might be my future
Might be a love waiting for me
Rock me gently
Hug me tenderly
Til the morning breaks, night fades away
Ive spent my time in vain
Trapped inside pain
Dont let me down
Help me see the light
* Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes
Listen to the wind
Longing to belong to a higher place
Let me hear your voice
Let me be with you
When the shadow falls down upon me
Like a bird singing
Like a breeze blowing
Its calling me
Somewhere in the world
*repeat
Somewhere in the world...
======================================================
[IM]It's only the fairy tale
Who are those little girls in pain
just trapped in castle of dark side of moon?
Twelve of them shining bright in vain
like flowers that blossom just once in years.
They’re dancing in the shadow like whispers of love
just dreaming of place where they’re free as drove.
They’ve never been allowed to love in this cursed cage.
It’s only the fairy tale they believe.
这些苦痛的少女们是谁？
她们被囚禁在月亮背后的城堡里
这12位少女空虚的散发着光辉
宛如数年才盛开一次的花朵一样
她们如同爱情的呓语般舞动着
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞
她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许
她们所深信的不过是个童话而已
=======================================
