搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 2873阅读
  • 48回复

WTF。。这是何等强大的翻译啊

 楼层直达
wking
级别: 工作组
注册时间:
2006-06-01
在线时间:
128小时
发帖:
4451
只看该作者 15楼 发表于: 2010-07-23
恭喜楼主日语听力水平提高了。
回复 引用
举报顶端
苏未挽
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-15
在线时间:
0小时
发帖:
2705
只看该作者 16楼 发表于: 2010-07-23
这么明显的，不用学也听得出来吧喂||||||||
权限好低啊。。。。
回复 引用
举报顶端
sylphsigh
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
21小时
发帖:
8173
只看该作者 17楼 发表于: 2010-07-24
没看走眼的话，古田任三郎？
博（墙外）

回复 引用
举报顶端
hksakura
级别: 光明使者
注册时间:
2002-10-10
在线时间:
368小时
发帖:
9822
只看该作者 18楼 发表于: 2010-07-24
comic的词源好像就是喜剧
回复 引用
举报顶端
Vampire__X
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-09
在线时间:
11小时
发帖:
1741
只看该作者 19楼 发表于: 2010-07-24
习惯了就好
会津番御预壬生浪士组是也！
妄动者，咬！
回复 引用
举报顶端
kkula
级别: 光明使者
注册时间:
2006-06-14
在线时间:
444小时
发帖:
6445
只看该作者 20楼 发表于: 2010-07-24
最近在重温赏金猎人，但那翻译字幕实在太让人抓狂了...错误、漏翻一大堆，啊。。。。。那是对这神作的亵渎啊。
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 21楼 发表于: 2010-07-24
引用
最初由 56824419 发布

人人的《人本人不知道的日语》就是中日文双语字幕。。。。。。

英文的也都是双语字幕。。。。

有专人录而已
不过有日语字幕不一定就翻的对,干出英语/日语和下面的中文驴唇不对马嘴也不是一次两次了,这就是给人看笑话了
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
飞在天上的猪
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-20
在线时间:
863小时
发帖:
21246
只看该作者 22楼 发表于: 2010-07-24
翻译不多苛求,大致对就好~~~~错了的地方脑内自动补完~~~
最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式
回复 引用
举报顶端
hinewie
级别: 超级版主
注册时间:
2005-02-09
在线时间:
226小时
发帖:
18072
只看该作者 23楼 发表于: 2010-07-24
引用
最初由 kircheis 发布

有专人录而已
不过有日语字幕不一定就翻的对,干出英语/日语和下面的中文驴唇不对马嘴也不是一次两次了,这就是给人看笑话了




:confused: 被7G的签名震撼到了

                                    U.N.オーエンは彼女なのか？
回复 引用
举报顶端
sungod2702
级别: 精灵王
注册时间:
2008-01-30
在线时间:
64小时
发帖:
2105
只看该作者 24楼 发表于: 2010-07-24
引用
最初由 kircheis 发布

有专人录而已
不过有日语字幕不一定就翻的对,干出英语/日语和下面的中文驴唇不对马嘴也不是一次两次了,这就是给人看笑话了


我就贴张图好了，不多说:)

流量用完于是开天窗吧
回复 引用
举报顶端
白虎星降
级别: 超级版主
注册时间:
2006-10-13
在线时间:
144小时
发帖:
48053
只看该作者 25楼 发表于: 2010-07-24
=_=在人人做电台混MD的人此刻……不知道该展开什么表情
爱の娘子：hinewie



「真不是猫控」
回复 引用
举报顶端
hhabc0060
级别: 版主
注册时间:
2006-06-11
在线时间:
544小时
发帖:
22894
只看该作者 26楼 发表于: 2010-07-24
当生肉看
http://weibo.com/u/2833464202
回复 引用
举报顶端
Arya
级别: 骑士
注册时间:
2009-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 27楼 发表于: 2010-07-24
引用
最初由 sungod2702 发布


我就贴张图好了，不多说:)

这个有什么问题么
回复 引用
举报顶端
sungod2702
级别: 精灵王
注册时间:
2008-01-30
在线时间:
64小时
发帖:
2105
只看该作者 28楼 发表于: 2010-07-24
引用
最初由 Arya 发布
这个有什么问题么


年份:cool:
流量用完于是开天窗吧
回复 引用
举报顶端
苏未挽
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-15
在线时间:
0小时
发帖:
2705
只看该作者 29楼 发表于: 2010-07-24
嘛。。。女座头市这段是不是有翻错呢。。不是“不能死”么 = =
女：死んだ方がましだった。
でも、もう一度会いたくて、死ぬ前に父かどうか確かめたくて


男：死んではならぬ
死んではならぬ

译文：简直是生不如死。
但是还是想再见他一面，想在死之前确认他倒底是不是我父亲。

他不会是你父亲，他不配做你父亲
权限好低啊。。。。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题