棋魂的正版好像出来了|『动漫主题讨论区』

fangzh

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1457

只看该作者 15楼发表于: 2004-03-20

全称是《棋魂·光之棋》
有没有看到

云淡风清

回复引用

举报顶端

denw

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 518

只看该作者 16楼发表于: 2004-03-20

光之棋本來就是原名,
棋魂才是不知所謂的隨便亂翻譯

回复引用

举报顶端

eidolon

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 37

只看该作者 17楼发表于: 2004-03-20

　　我只是觉得很奇怪为什么有个《光之棋》还把《棋魂》放在上面，而且字体要大。

　　或者译者翻成《光之棋》出版社为了销量又加个《棋魂》上去？

　　我觉得《光之棋》这个译名并没有什么啊。

回复引用

举报顶端

quentinjiang

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 277

只看该作者 18楼发表于: 2004-03-20

中央电视台也好久没有引进好动画了呀!!!!

回复引用

举报顶端

小丁仔-dyc

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 19楼发表于: 2004-03-20

比……什么天才小棋手……之类的……好多了
汗~~如果看到……这类名字的话……吐血啊！

新人哎！！！！！！！！！！！！！！
大家多多关照啊！！！！！！！！！！

回复引用

举报顶端

死神归来

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 5857

只看该作者 20楼发表于: 2004-03-20

老老实实的翻译总比天鹰之流的翻译强吧。

人生是一场戏，导演是个忘了剧本的疯子，人人都扮演着角色，这个场景里，你是远东的光明王，我是蒙族的首领，我们表面彬彬有礼，心里却充满了猜疑和敌意。也有可能，在另一个场景里，你我在飘满落花的帝都大学的校道上相逢，我是桃李天下、受人尊敬的老学者，而你是一个好学上进的青年学生，对我充满敬意——谁知道呢？在这场戏中，并非每个人都能扮演自己希望的角色。我们都太过沉迷这场戏，往往迷失卸下戏装的真正自己了。