搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1805阅读
19回复

[聊天]攻壳机动队2004电影版Innocence 发行dvd了吗？

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-08

在线时间:: 1小时

发帖:: 2034

只看该作者 15楼发表于: 2004-03-31

老实说，要做INNOCENCE的翻译，比做GHOST IN THE SHELL的更困难，就好像做GIS2漫画的翻译，比1更困难一样。
过了这么多年，无论是押井还是士郎都更坚持自己的理念，作品中贯彻得更多的是观点，而不是故事。
理解一个故事是容易的，理解一种世界观是困难的。

在这里先对要做字幕翻译的那个人CFT一下，恩。

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号，我的阁下
谨此纪念，并永远追随
法国元帅，圣女贞德的战友，高塔的契约者，吉尔·德·莱男爵

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1118

只看该作者 16楼发表于: 2004-03-31

看DVD的好，这种动画不看DVD太浪费了

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 17楼发表于: 2004-03-31

popgo翻译的呢？总比dvd早吧？

血色的羽翼

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4920

只看该作者 18楼发表于: 2004-03-31

引用
最初由 chivalry912 发布
popgo翻译的呢？总比dvd早吧？

DVD出了，漫游才会作翻译，怎么会早呢？

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 19楼发表于: 2004-03-31

看看TV版先，Stand_Alone_Complex_GIG的两个版本，popgo&NT-9选哪一个啊，头痛

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题