不知道自己是不是很火星，不过好像没有看到过讨论这个问题，就提出来大家聊聊~
原来samurai champloo的幅标题挺有意思的（不过那个字体看死人~= =），括号里面是自己的理解，不一定准确。
#1 怒风疾涛——Tempestuous Temperament（激烈的性情）
#2 百鬼夜行——Redeye Reprisal（通宵报复？不确定）
#3#4 以心传心——Hellhound for Hire（恶鬼雇用？）
好像满有心思的，例如主要的词都是同一个字母开头，不知道以后会不会继续如此，如果不是那就是巧合吧……
此外，怒风疾涛令人联想到风的炸弹（还是烟花？）而副标则是mugen给人的感觉（最糟糕的地方——胡搞~）；
百鬼夜行是mugen跟jin面临的情况，而报复则是龙二郎那方面的事情了；
至于以心传心则不好说，感觉很模糊，不知道特指哪一方面，是“极道”之说么？不清楚，请指教~副标的恶魔马上让我想到mugen的乱砍人原则，唉，怎么又是专指他？
这么数下来，专指jin的似乎没有>3<，怎么我喜欢的是被忽略滴？不知道是不是我理解出错了。还望大家赐教啊~
当然主标与副标之间一向都是互相联系互为补充的，这个很普通，不过具体的理解还是要考究一下才算看仔细了……
