原文地址：
http://ent.sina.com.cn/m/c/2004-07-03/1111433816.html周杰伦首演男一号 《头文字D》欲续写无间神话
http://ent.sina.com.cn 2004年07月03日11:11 南方都市报
刘伟强麦兆辉执导 1200万美元打造
重头探班
七月一日，由寰亚公司投资1200万美元的《头文字D》在东京召开了亚洲新闻发布会，这是公司继《无间道》三部曲后的最新巨作，不仅导演编剧仍是刘伟强、麦兆辉和庄文强
免费畅游内蒙古大草原 激光矫治近视安全吗？
3D魔幻宫之战 激情六月彩铃大奖
这个“铁三角”组合，主演中也有一半让人想起《无间道》。当日下午，刘伟强、麦兆辉率一众主演周杰伦、黄秋生、陈冠希、铃木杏、余文乐、陈小春等出席，大家致词中都表现出对影片的信心，黄秋生的一句话最有代表性：“不是希望，而是肯定会大卖。”
如何大卖？该片毕竟改编自日本经典漫画，对于不熟悉的观众来说，他们凭什么买票支持它？除了大卖，这部影片是否可视为两位导演继《无间道》后另一部巅峰之作？虽然采访中最怕提及《无间道》，最怕记者拿两者比较，但刘伟强和麦兆辉的野心仍然从话语中找到迹象：“希望这套戏比《无》更好，不仅是内容、演员、特技等各方面都想做到更好。”“这么多年很多人看着这个故事好想拍但拍不了，因为光用特技拍出来是不好看的，现在技术成熟了，我们可以用百分九十的真人拍赛车镜头。”
这就是本报特赴日本探班以及推出这个专题的初衷，通过对影片监制庄澄和导演刘伟强及各位演员的采访，这个未来“神话”变得触手可及了——
如何卖出个“无间”神话？
卖点1
风格轻松，余文乐、杜汶泽成片中两亮点
作为一部年轻人爱看的商业片，一定要风格轻松。这是黄秋生总结《无间道Ⅲ》缘何遭批评的重要原因。编剧麦兆辉和庄文强此次改编漫画原著时去掉了书中平淡冗长的部分，将原来过多的人物角色进行了大删减，使得主角更突出。而且考虑到影片中内向扮酷的角色太多，在以藤原拓海为主的角色里都加入了一些幽默的戏份，而杜汶泽则真正担起搞笑的重大责任，很有“傻强”的气质。他在片中出演的阿木虽渴望成为赛车手却欠缺任何天资与技术。在周杰伦、陈冠希、陈小春、黄秋生等一众车手中，余文乐的性格是最开朗的，他与杜汶泽成为片中两个亮点，使整部片的气氛不至于太过沉闷。
卖点2
偶像担纲，首次触电的周杰伦被赞天才
周杰伦首次担纲的电影处女作，对于喜爱他的歌迷来说已是最大卖点。一向低调的他与片中这个漫画书中脾气怪怪的藤原拓海竟有几分相似。在片中饰他老爸的黄秋生是圈中闻名的实力派演员，连他都夸从未演过戏的周杰伦是个天才，直夸他演技自然。听到这样的赞誉大家更有兴趣看看首次触电的周杰伦如何在镜头前自如演绎。
除了周杰伦之外，陈冠希、余文乐、陈小春、杜汶泽，连同17岁的日本演员铃木杏，都会让人感觉到青春扑面，难怪这部片在内地名为《疾走青春》。一帮年轻偶像在黄秋生、钟镇涛两位老演员的带领下演绎本色青春，对于观众来说一定非常清新。
卖点3
漫画原著，刘伟强三年前已暗自准备
这部影片的原著漫画早已成为众多香港名导期盼攻克的目标。寰亚公司五年前最先想找徐克拍，当时刘伟强还在做《无间道Ⅲ》。但之后由于和徐克谈不拢，而刘伟强刚好手头没有新片，于是一拍即合。刘伟强本身是爱车之人，而且之前又拍过《烈火战车》，所以寰亚公司这次选他做导演是百般放心。而刘伟强本人也很有兴趣，直言他三年前已在暗自准备。
麦兆辉和庄文强再次出任编剧亦非等闲，他们俩并不是完全照搬漫画原著，麦兆辉表示在剧本中做了很多改变，除了角色性格和戏份之外，主题强化了青春成长，对于既不是车迷亦不是漫画迷的观众来说，故事本身便能吸引他们。
卖点4
赛车场面，真人上阵比特技更过瘾
全片1200万美元的投资，最大部分花费不在演员而是制作上，原计划二三百万美元的特技画面现在由于可用真人上阵缩减到100万美元，这比特技更加真实过瘾。至于超车、转弯等动作场面，导演将用最低最近的角度一一展现在我们眼前。全片在日本取景拍摄，几位男主角现在最重要的工作便是练车。
片中惟一不需赛车的便是钟镇涛，他是加油站老板，还负责收集各种情报，因此他笑言加油站亦是“八卦站”，而另一位由黄秋生饰演的“车神”角色，只有一场赛车戏，黄秋生直言对他来说没太多困难，不过是脚踩油门而已，但他的理解却是“手中无车心中有车”，这才是真正的“车神”。
- 角色及演员
周杰伦 饰 藤原拓海
群马县县立高校生，平时常发呆，但一旦手握方向盘眼神就完全改变。在他眼中世界很慢。
黄秋生 饰 藤原文太
43岁，豆腐店老板，拓海父亲。多年前为秋名山首屈一指的飘移车神。
陈冠希 饰 高桥凉介
22岁，冷静且爱说理论的飙车手，惟一的败北纪录就是在秋名山下坡道输给了拓海。
铃木杏 饰 茂木夏树
群马县县立高校生，人长得可爱且很受男生欢迎，但只喜欢拓海。
余文乐 饰 中里毅
Nightkids队的领队，浓眉大眼，个性有点冲动。
杜汶泽 饰 武内树(阿木)
拓海的同学及好友，是个好吃懒做的二世祖。虽渴望成为赛车手却欠缺任何天资与技术。
陈小春 饰 须藤京一
(EMPEROR车队)Lancer军团帝皇队的领队，连续不败的纪录被凉介打破，因此发誓要重新挑战凉介。
钟镇涛 饰 立花佑一
加油站老板，亦是阿木的父亲；两父子经常吵嘴，是一对欢喜冤家。
刘伟强、麦兆辉：忘记《无间道》，让《头文字D》全面超越《无间道》
记者(以下简称“记”)：《无间道Ⅲ》上映后评论不太好，到现在你都开拍新片了，是否能平心静气地评价一下它了呢？
刘伟强(以下简称“刘”)：当然不行啦，现在在拍《头文字D》嘛……(笑)我忘记了，说真的，只有忘记过去才能展望将来。
麦兆辉(以下简称“麦”)：第三部是剧本结构最好的，第二部是内容最深的，第一部是最精彩的。我不知第三部为何评论不好，但我不同意说风格太多的说法，至少得试一试吧，我到现在不后悔，因为过分批评自己会影响创作。
记：之前徐克也有意拍此片，但与制片方想法不一致才换成了你，你的心情是怎样的？
刘：没特别心情。因为我三年前就想拍它，我不会理中间发生过什么，要接受这个任备就不理其他。
记：漫画改编的影片挺多，如何突破？
刘：就像平常拍戏那样啦，这部片因为准备了好多年所以在故事方面会容易些，但拍起来还是难。我花了四五个月时间去感受飘移，去筹备，将来会用到高科技手段，电脑辅助拍摄。
记：这次改编原著剧本有哪些改动？
麦：主要是删减，人物加了些幽默感，因为飞车本来就让人感到紧张，文戏部分不应该再紧张，而要轻松点。其实最初我想到过要不要将故事地点搬到香港或者内地，原著我是1995年就看过，到现在拍已近十年了，现在的人听那个故事总感觉那些地点和故事都是假的，但如果我们拍成真的给他们看感觉会很好，所以我最终没改动地点。第二个问题是解决原著中这些人是什么身份，现在大家看到周杰伦是台湾的，其他是香港的，关于这点我后来想通了，其实就像平时演《莎士比亚》一样就行，我是中国人，但我也演哈姆雷特，演英国人。那么周杰伦是台湾的，但他现在就是演日本人，我们只是套用故事的方法，而且这部戏将来要配成日文、国语、粤语等，是全球性的。
记：原著中的藤原拓海等主角都比较内向，拍出来缺乏娱乐性，你们会不会将他们的性格改一改？
麦：不用改。其实这次的难度不在角色而是赛车，这么多年很多人看着这个故事好想拍但拍不了，因为光用特技拍出来是不好看的，现在技术成熟了，我们可以用百分九十真人拍的赛车镜头。
记：黄秋生赞周杰伦是表演天才，你们对首次担纲的周杰伦怎么评价？
麦：很好。他本身是创作人，很用心机去读剧本，演了个他年纪合适的角色。
记：铃木杏这个惟一的女主角戏份会像《无间道Ⅱ》中刘嘉玲那么重吗，为何选她？
刘：没那么重要，完全跟漫画的内容拍。选她是因为她真的很合适，17岁的高中生，长得很可爱，又有实力。
记：《无间道》结束后大家都在关注你会选什么拍，这次拍《头文字D》时的心态是怎样的？
刘：我不会理《无间道》了，但这部片开拍前我讲过一句话：希望这套戏比《无》更好，不仅是内容、演员、特技等各方面都想做到更好。
麦：好轻松，这是部商业价值很重的片，《无间道》有很深的主题，而这是部青春片。(会否没成就感？)不会，不是说很深主题的片才有成就感，这样看就会很傻，会没止境很累，这部戏是拍赛车的，也是个挑战，为何要花这么时间来拍，完全可以很快收工的，但我们要拍的镜头很慢，要拍清楚甚至是车轮如何转弯这样的镜头，这一年半时间就是成就，因为之前没人这样拍过。
记：这部片会不会令到你们登上事业的另一个高峰？
麦：没想过。但这部电影有很多技术上演员上都不同上部的东西，我们的目标就是明年五月能开开心心于暑期上映。
记：听说你们向公司要求把这部片上映时间延长到明年五月，是为了吸取《无间道Ⅲ》的教训？
刘：不是，是忘记过去展望将来。
黄秋生这样评价周杰伦的表演：
他是个天才，很像詹姆斯.迪恩！
周杰伦：希望电影和我的唱片一样好
记者(以下简称“记”)：首次担纲这样的大制作会不会有很大压力？
周杰伦(以下简称“周”)：有，怕自己拖垮剧组，但后来受导演鼓励也觉得自己行，我希望它与我的唱片一样好。
记：你觉得自己与原著人物像吗？
周：性格蛮像的，话不多，专注做事。最近我都当自己就是藤原拓海！
记：接拍这部戏会不会是出于这是个《无间道》的班底？
周：这倒无所谓，它是部大片，当然《无间道》我挺喜欢的。
记：你一直很忙，但听说为拍这部戏挤出一两个月档期？
周：来之前一直在忙新专辑的事，看了一下卡通片的部分，大概了解一下。
记：导演对你有没表演的要求？
周：没有，他很随和，让演员能有很大的空间去发挥，于是我比较放松，与做音乐一样。
记：片中你与黄秋生演的这对父子有没感情戏？
周：有，影片除了赛车还有很多人与人之间的感情，友情啊、父子情。
记：他是有名的“黄教授”，与他合作紧张吗？
周：当然紧张。而且这(拍电影)也不是我的强项。我尽量在他面前表演自然点，因为他阅人无数，看过太多表演了，但我还是希望自己有些另外的风格被他注意到。
记：他夸你表演自然像詹姆斯.迪恩。
周：有吗？什么时候说的？我得请他吃饭！自然是很重要的，与音乐有点像。我没想怎么去表现，而黄秋生是经常现场改剧本，突然又丢出一句台词，而我蛮喜欢这种即兴的东西。
记：首次拍戏的感觉怎样？
周：很新鲜，不觉得累，与做音乐的感觉不太一样。演电影比做音乐难。音乐大不了一人去完成，好与不好都自己担起来，但演电影是与多人合作。
记：这部片会否成为你进军电影界的起点？
周：是，但不知是否能跑到终点。希望与唱片一样好。
记：会不会参与制作电影音乐？
周：希望可以唱主题曲，电影音乐希望与一般赛车片不一样，但现在还没想好具体怎样，能像《无间道》那样就好了。
黄秋生：我是年老的偶像！
记者(以下简称“记”)：在一部年轻偶像为主的影片里出演会不会比较轻松，是否准备当他们的老师？
黄秋生(以下简称“黄”)：我也是年老的偶像啊！他们故意把黄老师改成“黄教授”叫我，不是我懂得多，是我喜欢扮懂！
记：这次出演的这个配角会不会像《无间道》里的黄SIR那样有魅力？
黄：我通常都是演配角啦，差不多演了一生的配角。主角是要自己做的，一是这是公司的戏我要接，另外这也是一部大戏，角色嘛不复杂，用最简单的方法去演就好了。
记：在片中要演赛车的动作戏对你有困难吗？
黄：只有一场表现车技的戏，我是“车神”嘛，平时大家是根本看不到我驾车的，这叫“心中有车手中无车”！没有困难，不过是脚踩油门而已啦。
记：能评价一下周杰伦的表演吗？
黄：他是个天才，很像詹姆斯.迪恩！根本没有技巧，这很不简单，我们学表演的就要变成他那样！开始学是简单变复杂，后来就要复杂变简单，就是他那种。当然得看什么戏了，这部戏可以，舞台剧用这种方法不行。不会演戏时如果想太多反而会演得更差，我从来是演戏要改戏的，他都能跟上我！我们演父子还真有点像，他平时也是不知在想什么那种人，怪怪的，有点感觉。
记：听说陈慧琳最近请了教你表演的老师教她，你认为她有可能摆脱花瓶形象吗？
黄：不知道。她可能没上课吧。(你看了《大事件》中她的表演吗？)没看，应该不会那么坏吧。请老师也不会学两节课就好到哪去。
记：《无间道Ⅲ》当时很多批评声，你如何评价？
黄：拍得蛮好，剧本比前面两部都好，可能娱乐性不够吧，但用的是电影的角度。
记：这部新片有没可能再造《无间道》神话？
黄：根本是两回事。这是部大卖的商业片，我一口气就看完剧本，视觉感官上也会有很大刺激，《无间道》挺沉重的。
- 故事解构
一个速递小子、一个机件天才、及一个顶尖职业车手，三人誓要争夺日本秋名山上的车神头衔。
5年来，18岁的拓海每天驾着父亲残旧的Toyota AE86送豆腐，却无意中练得出神入化的飘移技术。对汽车毫无兴趣的他被父亲怂恿参加山路赛，以送货的旧车挑战Nightkids车队的EVO IV。拓海胜出并一夜成名。这以后的他不断面对一连串惊险的挑战赛……
- 名词解释.飘移
片名中的“D”代表“飘移”(Drifting)，是一种独特的拐弯驾驶技术。驾驶者于弯路时急速煞车，导致车尾呈失控性摆动，令四轮在路面滑行，但前轮仍然指向弯角或向前。这样汽车便能以最快速度拐过弯角。
专题采写／摄影：本报特派日本记者 谢晓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
传了好久了……姑且……期待一下吧……
