搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 3007阅读
  • 73回复

大家来命名？《月は東に日は西に》中文叫什么更合适？

 楼层直达
airzhangfish
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
347
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-01
大家来命名？《月は東に日は西に》中文叫什么更合适？

月は東に日は西に
意思是：月亮往东边去 太阳往西边去

现在已经有两个翻译了。。

月东日西。。。。我现在一般这样念
东月西阳。。。。天香翻译的

。。。。大家觉得翻译成什么合适？大家有什么更合适的名字吗？，，




PS:常常很容易记错，月东日西，日东月西，日西月东，月西日东、、、、以上。。。。 '


HY那边也发了。。不知谁会理我。。。。555
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
http://www.ikags.com/
回复 引用
举报顶端
AngelRabbie
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-01
叫東奔西走好了XD
回复 引用
举报顶端
暗冰
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-01
月之东升，日之西沉
不想用
回复 引用
举报顶端
夜羽风
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
3172
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-01
引用
最初由 暗冰 发布
月之东升，日之西沉

点头^^
回复 引用
举报顶端
airzhangfish
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
347
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-01
引用
最初由 暗冰 发布
月之东升，日之西沉


动画题目好长。。。。。……||
http://www.ikags.com/
回复 引用
举报顶端
暗冰
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-01
引用
最初由 airzhangfish 发布


动画题目好长。。。。。……||


8个字，也算长么？

FEEL出来便可
不想用
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-01
引用
最初由 暗冰 发布
月之东升，日之西沉

好有feeling,很像12kokuki
不知道字幕组准备叫什么
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-01
8个字太长了
原来我想叫作月升日落的
但是我问过HGAME达人

这个HGAME已经有个比较普遍的译名 就是东月西阳..........
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 8楼 发表于: 2004-07-01
引用
最初由 airzhangfish 发布


动画题目好长。。。。。……||


原名《月は東に日は西に》更长……
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
ZionY
级别: 精灵王
注册时间:
2004-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
2610
只看该作者 9楼 发表于: 2004-07-01
日は西に
东方红

楼下接
月は東に

寒,我仿佛弄反了-_-///
回复 引用
举报顶端
airzhangfish
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
347
只看该作者 10楼 发表于: 2004-07-01
东月西阳这个名字虽然普遍。。。但是并不是很好听啦、、、个人感觉。。
http://www.ikags.com/
回复 引用
举报顶端
dai817
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
12小时
发帖:
50
只看该作者 11楼 发表于: 2004-07-01
<月升东头西照日>或<月升东头西出日>.
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 12楼 发表于: 2004-07-01
东边月亮西边天
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 13楼 发表于: 2004-07-01
= =
日月同辉算了...
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 14楼 发表于: 2004-07-01
PASS。。。。。
想了半天还是用原名感觉更好些@_@
……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个