搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

3005阅读
73回复

大家来命名？《月は東に日は西に》中文叫什么更合适？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 347

只看该作者 30楼发表于: 2004-07-01

引用
最初由 kaether 发布

你在想什么....?

这个。。。没办法的。。。字幕做多了。。。

http://www.ikags.com/

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 31楼发表于: 2004-07-01

引用
最初由琴剑山河发布
干脆把升、沉都去了,<月之东，日之西>得了．．．

那就变成了说月东边的东西
日西边的东西
而不是说日月本身了呀..

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 32楼发表于: 2004-07-01

日东月西很好呀

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1488

只看该作者 33楼发表于: 2004-07-01

东升之月，西沉之日

人の世を乱す者現れる時、ブタの影あり

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 391

只看该作者 34楼发表于: 2004-07-01

《月亮若往东边走，那太阳啊就往西，闹矛盾的小两口啊》

^_^

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1172

只看该作者 35楼发表于: 2004-07-01

东月西阳
会让人误会的……我之前看到就误会了一把，还以为是桑原佑子~的作品~

哇咧来看人拼命咧！

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 38

只看该作者 36楼发表于: 2004-07-01

是H GAME吗？
我觉得叫阴阳结合算了.

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 294小时

发帖:: 4381

只看该作者 37楼发表于: 2004-07-01

“东之月出西之阳”

或者“东边月出西边阳”

七个字的东西念起来上口。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 9294

只看该作者 38楼发表于: 2004-07-01

还叫东奔西走算了……

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1163

只看该作者 39楼发表于: 2004-07-01

干脆将两个字合起来叫“明”好了，反正地图上来说是左西右东。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 2172

只看该作者 40楼发表于: 2004-07-02

月之东升，日之西沉
还是觉得这个最好，至于报标题长度嘛，君不见“这丑陋又美丽的世界”也是很长啊

海蓝色天空

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 41楼发表于: 2004-07-02

用原本的名字就行
翻译的都不是太好听
月亮东太阳西的不好听

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 10641

只看该作者 42楼发表于: 2004-07-02

东月西日..........

总觉得跟桑原佑子的某部漫画名字好像

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-23

在线时间:: 5小时

发帖:: 1342

只看该作者 43楼发表于: 2004-07-02

引用
最初由 xinday 发布
日东月西很好呀

没错，这个最好了。
动画嘛，名字最好不要太长

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 294小时

发帖:: 4381

只看该作者 44楼发表于: 2004-07-03

呵呵，个么可以有简称的。譬如说“美丑”

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题