[聊天]国内播放的动画片和动漫节目。

引用

最初由 不良熊猫 发布


随便引用动漫驿站网站的几个小编回复，这位兄弟应该能体谅他们的苦衷了。

还有网友说： 小编，看了昨天酷片放送里介绍的樱花大战，觉得不是很地道。对于樱战的FANS来说，听到灵子甲胄被换成超能甲胄有说不出的别扭。这些对樱花大战来说，也属于专门术语类的了，随便改的话，容易误导刚刚接触的人。而且这部TV版的动画，不是很正统，它的风格和樱花大战系列游戏差了太多，情节出入也很大，故事太阴暗了。希望你们能在介绍的同时，解释一下。

回复：那小编我现在就解释给你听吧。有些字眼是专用名词小编们也是知道的，但往往这些专用名词是不被允许在教育台的节目里出现的。无奈之下，小编们为了能顺利播出，只能在尽量不改变其原意的基础上更改。这也是为了能让大家看到节目所做的不得以的更改。希望广大fans们能够理解~ ~ ~毕竟播出要比没得看强嘛！对不对？

今天的节目由于《赏金猎人》里有所谓的‘邪教’内容，又被停播···小编我都不知该说什么好了···

6月14日 小编无奈的说

引用

最初由 b3b3 发布
文化总局就是“大傻B”的代名词，楼上难道不知？

引用

最初由 flyingsnow 发布
丁丁的对话什么翻译的还不错，就是人名有些别扭啊。
向日葵教授！不由得想起最近热播的向日葵武士，汗。

最不能接受的的白雪，居然译成米卢！汗，还神奇教练呢。