搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

765阅读
4回复

[求助]有什么工具将SUB格式的DVD字幕分离成SRT格式?

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 2370

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-02-04

如题,请知道的朋友指点一下,谢了.

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 751

只看该作者 1楼发表于: 2006-02-04

如果是中文字幕，使用subocr，我用的是0.97版，识别率还可以，但也不算很完美！西文字幕使用Subrip，我用的是1.17.1版，还行吧~

不错，不错！！！！

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 509

只看该作者 2楼发表于: 2006-02-04

如果是日文字幕，那还是手抄吧

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 832

只看该作者 3楼发表于: 2006-02-04

曾经简单捣鼓过日文字幕的rip。结果发现虽然并没有专门rip日文的软件，但是有个叫subrip的玩意儿具备一定的学习功能，比起手抄效率要高不少。

阴魂不散的尸人蜀熟

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 3505

只看该作者 4楼发表于: 2006-02-05

手工ocr的话，subresync就可以，不过比较差，有一个SubToSrt是基于subresync的，好一点，要和subrip结合使用。
subocr可以自动ocr，不过很多sub都打不开

« 返回列表上一主题下一主题