[04.16][りてん]CARDCAPTOR庫落魔法使(魔卡少女樱) 招募日翻及時間軸個一位

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 881

只看该作者 16楼发表于: 2005-04-11

小声问一下，简体字幕还会出吗？
虽说可以自己繁体转简体，可是字体改起来比较郁闷......

********************
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鲜紅的東西
在時間之流中出現吧
在您的偉大的名下
我在這黑闇中起誓
把阻擋在我們前方
所有的愚蠢之物
集合你我之力
賜與他們平等的毀滅吧

龍～破～～斬～～～

回复引用

林才元

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-01-13

在线时间:: 577小时

发帖:: 7342

只看该作者 17楼发表于: 2005-04-12

這樣一來字幕總算是齊全了
再來就是等視訊拖完就可以看了

人生難得一知己
若得一知己足矣
Woodstock&Snoopy

回复引用

pkf

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 552

只看该作者 18楼发表于: 2005-04-12

引用
最初由 liten 发布
請問是那裡錯誤。目前已校對ｖ２要對照一下

主要是:

么-->麼
什么-->甚麼(雖說是通用,但是繁體便應當用"甚麼")
事-->是
從天下會飄下很漂亮的東西\N趁還沒堆積得很厚之前-->從天"上"(我想是指天空吧)會飄下很漂亮的東西\N趁還沒堆積得很厚之前

與及一些用字的統一性
例如:錶/手錶-->統一為手錶

其他的不太記得了...
如果可以的話，我可以幫忙校對...使用pm聯絡吧...

可能是中國本土先用簡體字作字幕，然後再轉換為繁體，所以出現了很多的錯別字(雖說是可以理解e.g. 那里,什么...)

風見老師
~~中毒中~~
XD

~~新的毒素~~

回复引用

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 19楼发表于: 2005-04-12

是因為中國人常用簡體人處理的
所以才會致至目前這個問題

引用
最初由 pkf 发布

主要是:

么-->麼
什么-->甚麼(雖說是通用,但是繁體便應當用"甚麼")
事-->是
從天下會飄下很漂亮的東西\N趁還沒堆積得很厚之前-->從天"上"(我想是指天空吧)會飄下很漂亮的東西\N趁還沒堆積得很厚之前

與及一些用字的統一性
例如:錶/手錶-->統一為手錶

其他的不太記得了...
如果可以的話，我可以幫忙校對...使用pm聯絡吧...

可能是中國本土先用簡體字作字幕，然後再轉換為繁體，所以出現了很多的錯別字(雖說是可以理解e.g. 那里,什么...)

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

回复引用

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 881

只看该作者 20楼发表于: 2005-04-12

L大可否提供一下CARDCAPTOR的繁体字体，包括華康粗圓體、華康少女文字W6、華康海報體W12......
这几个字体一直没能找到......

********************
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鲜紅的東西
在時間之流中出現吧
在您的偉大的名下
我在這黑闇中起誓
把阻擋在我們前方
所有的愚蠢之物
集合你我之力
賜與他們平等的毀滅吧

龍～破～～斬～～～

回复引用

lilyruby0811

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 358

只看该作者 21楼发表于: 2005-04-12

=[]=|||
没想到还有人做这个的ssa化><
这个片子很优秀阿=//= 赞赏
可惜看到晚了分流9上只有36-70
一定慢慢下载
大感谢liten大大

回复引用

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 22楼发表于: 2005-04-12

請從ed 下載。目前尋找得到啊

引用
最初由 goldwolf 发布
L大可否提供一下CARDCAPTOR的繁体字体，包括華康粗圓體、華康少女文字W6、華康海報體W12......
这几个字体一直没能找到......

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

回复引用

fishblue

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1260

只看该作者 23楼发表于: 2005-04-12

这里可以找字体
http://www.xfbbs.com/font/

一个人的寂寞胜过两个人的孤独
多一些自由少一些伤害

回复引用

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 881

只看该作者 24楼发表于: 2005-04-12

引用
最初由 liten 发布
請從ed 下載。目前尋找得到啊

找到了......多谢L大......

还有一个FULL MOON的问题，在24话v2字幕中好像大写字母O都是数字0。比如说字幕中的“ROUTE”和“SNOW”，其中的大写字母O都是数字0......

********************
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鲜紅的東西
在時間之流中出現吧
在您的偉大的名下
我在這黑闇中起誓
把阻擋在我們前方
所有的愚蠢之物
集合你我之力
賜與他們平等的毀滅吧

龍～破～～斬～～～

回复引用

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 25楼发表于: 2005-04-12

那部我沒負責的。所以請向那位SSA 仁兄說

引用
最初由 goldwolf 发布

找到了......多谢L大......

还有一个FULL MOON的问题，在24话v2字幕中好像大写字母O都是数字0。比如说字幕中的“ROUTE”和“SNOW”，其中的大写字母O都是数字0......

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

回复引用

yenfong

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 454

只看该作者 26楼发表于: 2005-04-12

感谢liten大大
小声问一下， CARDCAPTOR MOVIE1 字幕还会出吗？

[LITEN][CARDCAPTOR][MOVIE1][JAN_CHN][WMV1600_AC3].avi

《威狗》We'll go!《威狗》

回复引用

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 881

只看该作者 27楼发表于: 2005-04-12

引用
最初由 yenfong 发布
感谢liten大大
小声问一下， CARDCAPTOR MOVIE1 字幕还会出吗？

[LITEN][CARDCAPTOR][MOVIE1][JAN_CHN][WMV1600_AC3].avi

据说是不出了......:(

********************
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鲜紅的東西
在時間之流中出現吧
在您的偉大的名下
我在這黑闇中起誓
把阻擋在我們前方
所有的愚蠢之物
集合你我之力
賜與他們平等的毀滅吧

龍～破～～斬～～～

回复引用

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 28楼发表于: 2005-04-15

看反應程度的

引用
最初由 goldwolf 发布

据说是不出了......:(

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

回复引用

arlarjai

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 408

只看该作者 29楼发表于: 2005-04-16

楼主的視訊ｅｄ連接不齊呀。。。。
　

回复引用