[泪_泪]Garnet Crow《Ｃｒｙｓｔａｌｌｉｚｅ～君という光～》发售第一天，oricon榜第……

引用

最初由 nalanchen 发布

可以说是为了这两首，我才痛下决心买了那张CD（日本原版啊~~TT~~好贵~~~）永遠に葬れ的歌词很棒的~~上次御GG翻译了一段，偶就感动到S.......

偶用软件一个个字翻译，拼了一下= =：
ココにとどまる理由は無いけど　立ち止まる
何かまだ忘れてるみたい
微かに揺れる風が運ぶ
君のにおい make me happiness
置いてゆかなくちゃ

虽然没有停留的理由
却依然站立不动
总觉得还忘记了曾经的想法
微风摇动着送来你的味道 make me happiness
不要丢下我离去

引用

最初由 Kaede 发布

感动1，日本原版哪，那种东西好想摸一摸~~~~~~~~~~~
感动2，GC的词啊，看上去很美，朦胧美，凭偶的三脚猫日文功夫……汗…………有点了解，由利的演绎近乎完美的传达出歌曲的情绪……永遠に葬れ 一开始就有种独自静静行走的忧伤，中间象被放纵的想念，到最后
もう二度と逢えない君に
心から愛しさを込めて
やっと さよならを言えるよ
I loved you all my life for a long time
永遠に葬れ

特别揪心…………

偶也很喜欢sky，寂寞而大气的歌，编曲也很优秀……
发现自己喜欢的band都有很动人心的词作……可是神啊，什么时候能让偶参透日文……不过带着对旋律的感悟去领会似懂非懂的词是好玩的事情……

另，以GC的才华和由利的嗓音，偶真的很希望能够常常在他们的音乐里找到一些不同的东西，偶会永远期待的GC~~~~在新专集里面听出一点点象bossa nova的东东来~~~track 7和track 10？

引用

最初由 Kaede 发布
太好了，终于有一首新歌词看~~><~~

引用

以下是引用灰羽在2003-11-12 10:54:18的发言：
1. 今日の君と明日を待つ

街中冷えだしてagain, new fallen snow
君の体温胸にしみるよ
何もないままなら気付けずにいるそんな毎日

懐かしい場所で幼い君の面影を感じ切ないよ
お互いの人生もっと重ねあうように生きてみたい
そばにいて･･･

今日の君と明日を待つ想いがあるから
目を閉じるだけですべては消えてしまうけど
変わらぬまま君といたいもう一度ちゃんと感じてみて
and sing for me

どんな風に愛せば君を満たす？
精神まで抱き映しあいたいよ
シンプルな情熱を繋いでゆく力求めて

寄り添い歩いてゆく人並みの中
どれくらいの真実があるの？
君に映るもの僕にも同じ色みえてるの？
Are you still there？

今日の君と明日を待つ戸惑いながら
残酷な時間の流れを払い描き続けてゆくんだ
心地よい冷たさの中Winter Night
生まれ重なるよa thing of the past

いつか散り行く旅の途中
だからこんなにも誰かを愛してしまうよ
ほんの一瞬の中永遠が宿る
明け渡した心がまた･･･
Can you hear me？

今日の君と明日を待つ想いがあるから
目を閉じるだけですべては消えてしまうけど
変わらぬまま君といたい何度でも
その体温を繋いでいようね･･･
2. 君という光

3. ｽﾊﾟｲﾗﾙ

4. 泣けない夜も泣かない朝も

5.ｸﾘｽﾀﾙ･ｹﾞｰｼﾞ



6. Marionette Fantasia

薄明かりを灯して
冷たい壁に頬寄せ
静寂に耳をすます
ひっそりとゆっくりと
惹き返す

時間を刻む音がない
不機嫌な振り子だけが
揺れる部屋に足音
きっかけは唐突な
鐘の音

まだ痛む右腕愛しいあなたを
思い出せと巡るから
剣を求め彷徨う

真夜中din don din don
knockする影
望む声は胸を裂いた
月明かりにfourteen eyes were bright
ユラリユラリhe's abuse selfish

ほらti ta ta ta
ガラスの針
十二回の刻を打てば
聖なる夜の七頭の影が
無力な人形に手を伸ばす

涙の雫が伝う手の中で
ほら温もり吹き返す
予言の時が訪れ

森へとri ra ra ra
doorを叩く
まい散る風悲痛な叫びが
聞こえぬよう祈りながら
フラリフラリ駆け抜ける

ah- din da da da
時計仕掛け
when a young owl hootedヤミを抜けた
終わりを告げるbellの音何故
切ない気持ち連れてくる

la-la-la-la-la
私に似たあの人へと
手を差し伸べるあなたを思う
交差した世界の中でah-

やさしい音色に
まばゆい光
心ん中に秘められた
愛しい人は目の前で笑う
確かなmarionett fantasia

la la la-la-la-
僕らの世界
夢うつろなユートピア
硬い殻のクルミが割れたら
現実は不意に流れ出す
la-la-la-la- Marionette Fantasia

7. 永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら

まるで異国の知らない場所へ来たみたい
懐かしいこの街の匂い記憶
洪水みたいに溢れてくる五感が
あった事思い出す夕波の音

君のいる景色にいつまでも並んでいたい
終わりない望みは巡る

永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら
舞い降りた地上は爽快な深いブルー
君の優しさに僕は再生した
甘い野望みたいな未来
滅びゆくより導かれるまま･･･

なんとなく気づいた目の前の愛しいモノ
ハジケて消えそうでそんなトコ偉大

どんな風に現在を感じても構わないよね
ゆきたい場所へゆけばいい･･･

永遠を駆け抜ける一瞬の僕ら
舞い降りた地上で流れゆくんだ
もどかしい位感じてた距離も
呼び合って引き寄せる
遥か彼方悪戯に舞い降りた意味さえ
君の声がきこえたらまだ解き放てる

8.Endress Desire

そんなに移り気じゃヤダ
正直って便利な言い訳
多様して流れてゆく生涯

百年足らずなんてねぇ
終わればあっとゆう間で
派手な映画スター孤独の神話化

ただ自分の為に生きればいい
確かな優しさと想いが在るというなら

Mistery...awake night
愛していたい
逃れられない哀しみのように纏う
Endless Desire

History...over again
衝動を飼い慣らすのは
destiny...？ or personal？
焦がれたout of blue
今まだendless way

散りゆく時は誰も
ほんの一瞬の出来事だね
連鎖して起こるよう飛行機は舞う

車の行き着く先
あの娘は何処へ消えた？
一人部屋の中･･･共に去りぬ？

ただひたすらに求めてただけ
何かが引きかえになること
わからないまま

Mistery...awake night
愛されていたい
囚われてく哀しみのように纏う
Endless Desire

History...over again
最終謎に満ちてく
destiny...？ or personal...？
焦がれたout of blue
今まだendless way

Mistery...awake night
愛していたい
逃れられない哀しみのように纏う
Endless Desire

History...over again
衝動を飼い慣らすのは
destiny...？ or personal？
焦がれたout of blue
今まだendless way

9. 逃れの町

深い森に身をひそめて
逃れの町さがしてる

目覚めのないあすを待つ
罪を償う気力すら
残せずに祈りを捧げては'knavish'

(oh- hell or heaven？)

Jesusねぇ罪深き子羊
許してくれる？
約束だらけの世界が失望を
引き起こしているの？

変わる景色迷うなら
同じ場所にいればいい

汚れのない罪を知る
正直さも多種多様で
無限の愛救済事由なんて'mazy'

(oh- hell or heaven？)

Jesusねぇ罪深き子羊
許してくれる？
すべての終わりを望みながらも
継続求めてる

Jesusねぇ罪深き子羊
許していいの？ 深い畏怖と
とどめ刺して欲しい


10.Only Stay

第六感もうフルに回転して
始まった投げ合い
粉々に乱反射してる心
感じすぎて身動きとれない
ホントは排斥も無意味だし・・・
You are the only stay

話し合って解決しない事だってある
どうしようもなく不可解
それでもやたら優しい見方をして
受け入れてく努力してる

君の中溢れる世界
混沌としてうまくつながらない
誰だって不可解なトコもって生き延びてく
無理に結論出す必要ない

誰もがあるがままにね
愛せたらいいのにね
関わりあうにつれてなんかズレてく
不幸の始まりは愛し合った瞬間
あの時点からすでに始まったかもしれない

夜明けってねぇ以外に早くやって来るもので
簡単に変わってしまえるみたい
きっかけなんて何処にでもah-本当はある
oh- baby
第六感もうフルに回転して
始まった投げ合い
粉々に乱反射してる心
感じすぎて身動きとれない
ホントは排斥も無意味だし・・・
You are the only stay

いくら出したって買えない想い出が
ガラクタになる瞬間を
目の前でみてた頭ん中感じてた
割と冷静にみれるみたいで

こうやって時間は流れて忘れて残って
切なくなるけれど耐えてゆける
うまく出来たプログラム
使いこなしてゆかなくちゃ損でしょう？
愛が消費してゆく

夜明けってねぇ以外に早くやって来るもので
簡単に変わってしまえるみたい
きっかけなんて何処にでもah-本当はある
oh- baby
第六感もうフルに回転して
始まった投げ合い
粉々に乱反射してる心
感じすぎて身動きとれない
ホントは排斥も無意味だし・・・
You are the only stay

11. 恋することしか出来ないみたいに

町中オレンジ色に染める
秋風加速してゆくサイクリング
上空小さく色とりどりのハングライダー舞う
風が冷えてゆく

突風吹いて僕らよろめく
笑いながらたおれ
忘れられない記憶はこんな小さな出来事

かわるがわるに足を踏み出して
まわる地球スライドしてゆく
あぁ瞬きの間はどんなんだろう

少し疲れ飲んだCoke甘い空想に
広大で何処までも続く草原をめぐらせるよ

まるで恋することしか出来ないみたい
甘い色に世界を染めるんだ
遠い国まで連鎖してもっと愛に溢れ出す力
流れるよう･･･

僕は君と出会い
ただ愛おしく
君が誰を見てるとしても
変わらずに大切にしてゆこうって思えたんだ
どんな形でも

群れから離れ少し不安気に
同じ距離を保つ
あの小さな白い鳥の名前を教えて

急な坂道駆け抜けてゆく
河原までスピード上げてく
あぁきっと今日は追い越してしまうんだ

戻れない世界が愛しさを増して
雄大な悪戯しかける季節へつれてくよ

まるで恋することしかできないみたい
優しい風をハシラセテゆこう
大切なのはなんて単純な気持ち一つなんだろう
最初から

僕は君と出会い
ただ愛おしく
君が何をみてるとしても
変わらずに大切にしてゆけるって思えたんだ
どんな形でも

12.夢みたあとで-lightin' grooves Ture meaning of love mix-