挑挑天香版的Starship Operators的BUG|『动漫主题讨论区』

alien

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 90楼发表于: 2005-01-12

哎呀哎呀~我在这里算是个潜水员了,回话一般不多,发主题从注册到今天好象不过十几贴~除去4、5贴的ED报告贴2、3贴的新闻报告贴，5贴字幕贴，讨论主题好象就发过“字幕组是否该加强合作？”（大概吧~具体不记得了）“GIG完结.剧情回归到漫画原点?[剧透]”和这贴“挑挑天香版的Starship Operators的BUG ”

其中“字幕组是否加强该合作？”就引起过对骂~这回为了不再出这种事，还特地写了“事先声明,这不是对字幕社有看法,只是希望翻译精益求精.”
………………………………………………
2/3的几率……我难道是灾星？还是……
------------------------------------------------------------------------------
我也写过字幕，外挂的Elfen_Lied的02 03个人翻译，04~06的翻译+字幕。
尽管我事前说过自己的是烂翻译、个人练习作来避免有人说我差劲，但我还是希望有人来说我的错误所在，加以改正。这也是一种学习。
东西写出来了，就不怕人说。（不过没有人说我~事前措施好？呵呵）

但是！这也要看对方态度而定！

试着把自己带入一下。假如你写了字幕，压制、发布了动画：

“你好啊，你这里写错了XXXX…………”
哇！好人一个！感谢指导！

“你XXXX地方应该是XXXX”
直接了当的说出来，受教受教！

“哈哈，我找到错的地方了~在XXXXX，你还未够班啊！XD”
呵呵~谁叫我不济~收到！

“在XXXXX有错，你啊省省吧”
（唔……很不客气啊，但毕竟指出我错哪~）高手！请多指教！

“你这个渣，丢人现眼。我无视你！”
（……………………就这样？还有什么吗？就算我再不济，被人无缘无故打一拳，自己怎么都得有点反应吧，否则我真的是渣了。）
那请你说说我为什么渣
“你就是渣！”
再一拳过来了，不带任何理由。

佛也会发火的。何况我是普通人。
----------------------------------------------------------------------------------
对其他人的态度有很多种~为什么偏偏要选最差的一种？
我不说自己是什么好人，说我是市井小民我都觉得没错。没错，我看到Starship Operators字幕出错多多，是很想骂。但为什么我不是直接开骂？大道理前面各位都有写了。我不重复。

如果说我虚伪，没错！做人不虚伪一点是做不下去的。忠于自己的感觉是没有错，但没个限度，不克制一下，一点不为对方着想，口放阙词，说难听的——那是疯狗。

没有人会想作疯狗吧？
------------------------------------------------
试着站在他人的角度看看，也会发现对方不无道理。退一步海阔天空这句老话，能存在自有其道理。
--------------------
昨天挑刺写一晚，今天看贴又搞到现在~硬盘里的东西永远看不完了~

还是做学生好啊~至少有寒暑假，我可是春节前的假日全被没收:(
睡觉
贴子被顶我很高兴，但被这种顶法~还是不要啦

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
我就先走一步了。
今敏


	关闭选中1篇全选