[图]这首诗在日本很流行么？|『动漫主题讨论区』

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 15楼发表于: 2005-02-14

这，分别是什么动画？

回复引用

举报顶端

rx-79

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-29

在线时间:: 320小时

发帖:: 423

只看该作者 16楼发表于: 2005-02-14

那么多错漏字，也是日本对中国文化一知半解的表现呀

永远的一刻，永恒的爱

回复引用

举报顶端

LunarSea

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 6102

只看该作者 17楼发表于: 2005-02-14

他们对于字的喜好远大于诗的本身.........

MxS

回复引用

举报顶端

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 18楼发表于: 2005-02-14

引用
最初由 deepwater 发布
这，分别是什么动画？

櫻花大戰「嶄新的巴黎」和圣斗士。

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 19楼发表于: 2005-02-14

果然是圣斗士…………不知是那一集里的？

回复引用

举报顶端

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 20楼发表于: 2005-02-14

引用
最初由 deepwater 发布
果然是圣斗士…………不知是那一集里的？

第21话，冰河与水晶战士互K的那集。

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

回复引用

举报顶端

sherry_gray

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6086

只看该作者 21楼发表于: 2005-02-14

想起猫的报恩里，老师上课在黑板上写的诗是春望…………
不过完全无法想象日本人怎么学唐诗……读音上感觉差很多，看字面也感觉不出诗的韵律感……而且有些汉字在日本现在用的汉字中，应该没有出现吧？当外语学？

好久不來破溝了……

Gray's Cage

回复引用

举报顶端

mp6qulqul

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看该作者 22楼发表于: 2005-02-14

應該祇是巧合而已......除非再出現幾次

回复引用

举报顶端

苍山雪

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 1718小时

发帖:: 8051

只看该作者 23楼发表于: 2005-02-14

光抄还不算什么啦
高桥在福星里还自己写了一首五绝的打油诗，就在鬼星春节那话的最后。-_-b
这才是强人啊！

回复引用

举报顶端

winny

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1205

只看该作者 24楼发表于: 2005-02-14

~~

很简单啊,是给日本人看的嘛,日本人很少有人会这么仔细而且就算看到也不一定知道有错嘛~~~~

yuki eiri

回复引用

举报顶端

ms006z

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 125

只看该作者 25楼发表于: 2005-02-14

巧合罢了~

汉字诗歌在日本文化界是比较流行的。

Over.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。

http://ms006z.spaces.live.com
01.26.06 世界が終わるまでは...
08.07.06

回复引用

举报顶端

LEOSANK