搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

4056阅读
65回复

[游戏]大家一起来做原创译名

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 60楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由和果子发布
老的：
《乱马1/2》——《变性人》、《从咒泉乡回来的傻瓜们》、《老爸把我买了！》:D
《美少女战士》——《月亮代表她的心》
《全金属狂潮》——《忠犬日记》

《HUNTERXHUNTER》——《寻父记》
《One piece》——《俠义海盗团》（寒~）、《他们算海盗吗？算吗？算吗？？》、《寻宝奇兵》、《这个船长有点傻》……

《全金属狂潮》----《保镖》
《乱马1/2》——《变性人和她的朋友们》

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 61楼发表于: 2005-03-02

想起来了
有个译名，越听越别扭：皇家双妹唛
还有个d商给起的：今生有缘，谁知道是什末吗？很常见的

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-09

在线时间:: 11小时

发帖:: 1741

只看该作者 62楼发表于: 2005-03-02

昨天去淘碟，终于又给偶看到一个厉害的译名：
BERSERK————《卵争霸》

会津番御预壬生浪士组是也！
妄动者，咬！

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 818

只看该作者 63楼发表于: 2005-03-02

引用
最初由东海林夏实发布
。。。。。。。。

《one piece》：《一片》

签名图不错呀 0_0

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 397

只看该作者 64楼发表于: 2005-03-02

引用
最初由 Vampire__X 发布
昨天去淘碟，终于又给偶看到一个厉害的译名：
BERSERK————《卵争霸》

老大，表搞笑睐！

你不相信一见钟情？
…………………………
那，偶从你面前………
再走过一次好了………

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 65楼发表于: 2005-03-03

引用
最初由 Vampire__X 发布
昨天去淘碟，终于又给偶看到一个厉害的译名：
BERSERK————《卵争霸》

叫魔蛋物语也不错
我觉得烙印战士剑风传奇也是港台原创尤其《剑风传奇》虽然听着很有气势，但感觉略微不靠谱，还是直译狂战士为好

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题