[游戏]大家一起来做原创译名

引用

最初由 东海林夏实 发布
。。。。。。。。

《one piece》：《一片》

引用

最初由 紫霄 发布


这锅一般样式（央视）的译名恐怕是〈海盗总动员〉吧
按人物来说目前可暂名为〈两个女人和四个半男人的故事〉

忽然想到机器猫，奈锅要推荐给我同事的小孩，我会叫它〈蓝猫II〉

其实，冰之魔物语都可以被d版上大叔们注解为〈微笑只为伊〉，我们还远远未够班呀~~

引用

最初由 幻影堕天使 发布


侠探寒羽良是海南叫出来的，其实很不错的，把人物，职业和人物性格都说明了（除了好色……）。
魔力女管家也可以，虽然不算贴切，但至少知道是关于什么方面的。
惊爆危机……这个就算了……
七笑拳是借七龙珠之风
神剑闯江湖和摩登&&&&师就……（《&&&&师》是日本有名的恐怖片……高桥经常引用EG的）
男儿当入樽，很港台的译法，因为入樽就是灌篮的意思。

引用

最初由 schooler 发布
十二国记——新~不思议游戏
还有 因为 风之谷 把 侧耳倾听 弄成 心之谷
这样的话 那末 猪之谷 神隐之谷 猫之谷 海之谷 幽灵之谷