[讨论进行!]舞－HiME第21话集中讨论贴~（字幕版已经出现）

看了21话 POPGO版的 除了对那“使徒”一词不满以外 其他的对话感觉翻都很准....

觉得不如叫child比较好

不太清楚POPGO版的Orphan是怎么翻译的？Child对Orphan，使徒对……EVA？XD

引用

最初由 windfire 发布
23话无责任推断
推断前提：1.玖我是三主角之一，死谁都死不了她。
2.深优曾经说过，光杀死HIME本人是没用的。
3.child挂了以后，最重要的人其实没有消失，只是被封在柱子里头。
静留叫出清姬，想当场便飘了雪之。玖我匆忙中召唤杜兰，千钧一发之际挡住了清姬的一击，结果杜兰成了雪之的替死鬼。玖我HIME失格，静留却很惊奇也很欣慰地发现自己居然开始随风飘散了。静留飘了以后其HIME能力却没有乱飘，玖我身上重新出现了HIME的标记，只是位置变了。
以上场景不一定会在23话出现，但也许会在24话出现，大难不死的也未必会是雪之，但玖我的杜兰想不挂在清姬手里却是极难。

基本赞同。不是主角，却又这么强。
她不把别人全飘了的唯一可能应该就是95败了

生命力頑強第一人非奈緒mm莫屬~以至於讓人覺得最後她會像沙漠中的仙人掌般英勇地活下去 <(_ _)>

好像很好的样子！看看去

看完了（第五遍啊）
popgo翻译的还好，除了使徒比较刺眼
但是ED歌翻的太生硬了

看来会长会挂啊，唉，hime里面偶最喜欢的人物了。先默哀默哀吧。

ps：正在重看popgo的1－20，毕竟看ncc的太久了，一下看漫游的21还是不适应的。