搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
  • 5023阅读
  • 88回复

[聊天]日本人的英文简直是不堪入耳(BECK OST)

 楼层直达
姜饼
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
895
只看该作者 15楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 沛沛 发布


同意。印度人的口语中国人听不懂，但欧美人都能听懂。相反绝大多数听不懂中国人说的……


恩，英文好不好不是取决于发音，而是取决于合不合本地人的说话习惯，只要做到idiomatic，口音再重大家也听得懂的~因为可以从整个句子而不是单个词语来理解意思~（抱怨听不懂的十有八九是英文不太好的外国人）
考试结束，涅磐达成，华丽丽新生活开展ing~
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 16楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 抚子 发布
日本人的英语举世闻名 现在才知道。。 火星呀


我在美国认识的日本人发音很好啊, 所以我根本没法想象日本里的日本人发音是这么不堪入耳的啊.
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
song2
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
236
只看该作者 17楼 发表于: 2005-03-13
早就习惯了，从来都把日本说的英文当日文听……
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 18楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 seyaki 发布
据我所知在外国人眼中，日本人和印度人和中国人的英语口语一样了烂。不要五十步笑百步了~~


印度的人的英文我听得明啊, 虽然口音是很重, 不过我自己的不是一样有口音, 所以我还是能听得明. 不过在学校我跟某个美国土生的印度人的关系很差, 更可怕的是, 居然每天都要对着她3个半小时. 虽然我不讨厌她, 可是我无法理解她.
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 19楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 song2 发布
早就习惯了，从来都把日本说的英文当日文听……


大大头象里的JUDE LAW很帅啊, 是ALFIE里的图吗?
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
sorceress
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
348
只看该作者 20楼 发表于: 2005-03-13
根据长期耳朵虐待的经验~
最能代表日本人英文的词语的1个词
street 读作 -- 斯的瑞托

另外尾缀为d的时候请读作xxxx多

暴走
http://game.ali213.net/attachments/day_061122/5Y2B5pyI5aSp5Q==_E4BeCTuNsPAk.jpg[/img]
回复 引用
举报顶端
zeratul323232
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
320
只看该作者 21楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 sorceress 发布
根据长期耳朵虐待的经验~
最能代表日本人英文的词语的1个词
street 读作 -- 斯的瑞托

另外尾缀为d的时候请读作xxxx多

暴走

是啊是啊
travel也很夸张，读出来是脱拉贝鲁
ha
回复 引用
举报顶端
fayetian
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
894
只看该作者 22楼 发表于: 2005-03-13
笑~~~
日本人发音差是因为他们把英文当成日文念
英文单词中有单独的元音和辅音，可日文单词中每一个音都是由辅音和元音同时构成的（あいうえおん除外）
所以日本人念英文辅音的时候也当成元音来念，当然难听了

ps上面有人提到印度，这里解释一下。
印度语和英文同属印欧语系，本身就具有很多相同点
所以印度人英文好也是不足为奇的。
回复 引用
举报顶端
fayetian
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
894
只看该作者 23楼 发表于: 2005-03-13
再罗嗦几句
日本人不光把英文当成日文念，念其他文字的时候也是这样
上次看了几篇日本人学中文的贴子
好好的中文拼音愣是被改成罗马音
笑得我肚子疼。。。。哈哈哈。。。
回复 引用
举报顶端
sylphsigh
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
21小时
发帖:
8173
只看该作者 24楼 发表于: 2005-03-13
也有好的阿……

HIME的那个IT'S ONLY A FAIRY TALE

HACK的FAKE WINGS
英文唱的都可以……

不过说回来了，玩ONE的时候，有一次老师提问某人念英文，那个发音阿……让人想自杀
博（墙外）

回复 引用
举报顶端
sorceress
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
348
只看该作者 25楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 sylphsigh 发布
也有好的阿……

HIME的那个IT'S ONLY A FAIRY TALE

HACK的FAKE WINGS
英文唱的都可以……

不过说回来了，玩ONE的时候，有一次老师提问某人念英文，那个发音阿……让人想自杀


寒了不是吧？
IT'S ONLY A FAIRY TALE 这个也叫好？
初听还以为唱的是那种类似俄文的，乱卷舌头
后来才发现是英文的爆走
这首歌旋律好，宫村的声音好，就是那个发音让我放弃下载的念头，我倒希望这首歌是日文的那就经典了，里面那个dreaming--的瑞一名 听得我抖
HACK的FAKE WINGS 是不错
坂本的英文也还行，唱死神ed的那个简直大神了，听说是本土歌手
http://game.ali213.net/attachments/day_061122/5Y2B5pyI5aSp5Q==_E4BeCTuNsPAk.jpg[/img]
回复 引用
举报顶端
深海鱼
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-30
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 26楼 发表于: 2005-03-13
记得第一次听日本人唱E文,是宇多田光,觉得日本人的E文还可以嘛,结果后来发现,原来她是个异数.............
回复 引用
举报顶端
双剑传
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
8163
只看该作者 27楼 发表于: 2005-03-13
自己现在上日语课（每星期4下午的日语课是自己最喜欢的课^^），总是会学到些以英语发音为基础[变形]而来的[外来语]，有时候读那类的单词，感觉也就有点怪怪的，例如[香蕉]就是读[BA NA NA]，呵呵……

日本人说起英语来确实是发音不准，或许就是被自己本身所创造的东西严重毒害了，但说英语好的人也是有的，这主要是要靠本人自己的努力练习而得来的吧……
回复 引用
举报顶端
moflying
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6438
只看该作者 28楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 sorceress 发布


坂本的英文也还行，唱死神ed的那个简直大神了，听说是本土歌手


Rie fu现在英国留学:)
〓〓 海之子...重建中...目标.打造大陆NO.1的无BL仙道网站! 〓〓


〓〓 漫游水区家庭成员 〓〓 我们的相册 〓〓
〓〓 一个人的晚上 〓〓 刚刚想起好像某个人也是刚刚高考结束 〓〓 恋上你的声 〓〓 日记四则 〓〓
〓〓 无题 〓〓

回复 引用
举报顶端
halfelf
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 29楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 深海鱼 发布
记得第一次听日本人唱E文,是宇多田光,觉得日本人的E文还可以嘛,结果后来发现,原来她是个异数.............
宇多田本来就是香蕉啊
E文当然好了

去看一下那本萌～英语单词就知道了
日本本土学E文都是用假名注音的
而假名…………缺音节啊
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个