[新闻][转帖]《全金属狂潮》中文配音第二集呀！|『动漫主题讨论区』

伟大的虎爷

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 1187

只看该作者 30楼发表于: 2005-03-12

引用
最初由 watermark 发布
楼上的说得好
北京话又不是真正的普通话
这个人似乎太有地域优越感了吧？在很多人听起来北京腔儿化音太重就像嘴里含了个东西吐词吐不清一样，这个在北京公车上买票的那里表现最明显了~大家不妨感受一下~~

我还没说自己有优越感，你就开始自卑起来了。。。无语。。。
你说听不懂京话意思就说听不明白，别说售票员喊话不清楚OK？

回复引用

举报顶端

lain84

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1462

只看该作者 31楼发表于: 2005-03-12

第一个感觉就是单纯翻译台词,让观众自己领会原作配音的魅力,和把台词翻译成另一种语言的台词,完全是两回事啊^^或者可以说是,台词有点太书面,死板??
不过绝对支持!!!可能配音器材之类局限太大,达不到很高的效果,不过这种行动力本身就很了不起了>_<你们要一直努力下去啊!!!

点击进入树海...个人BLOG.留学生活记录。

回复引用

举报顶端

小孙

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 114

只看该作者 32楼发表于: 2005-03-12

引用
最初由伟大的虎爷发布

你可能理解错了，我说你们普通话说得太好，不带贬义的意思，
京味的意思就是，同样说普通话，京味就觉得发音听得顺舒服，太正规的发音反而觉得太硬，

普通话说得好有错么？全国都在大力推广普通话的时候，干嘛一定要说方言？！
不要否定说京味儿不是方言哦！
既然是认真的配音工作就应该认真地用官方语言配音，偶尔有方言的发音加入是为了有更好的效果。
还有，也许你是北京人觉得带京味的普通话好听。其他地区的人也许并不这么觉得。中国这么地大物博的，要为了满足各个地区的不同需要，是不是就要搞N个不同版本的配音？？？？？
————————————————
支持一下各位配音员！！！！

回复引用

举报顶端

intangible

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 13

只看该作者 33楼发表于: 2005-03-12

下载看一下。各位的努力值得敬佩。

回复引用

举报顶端

watermark

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 34楼发表于: 2005-03-12

引用
最初由伟大的虎爷发布

我还没说自己有优越感，你就开始自卑起来了。。。无语。。。
你说听不懂京话意思就说听不明白，别说售票员喊话不清楚OK？

靠老子也是北京的

回复引用

举报顶端

watermark

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 35楼发表于: 2005-03-12

就你这SB样别在这儿给北京的丢脸了

回复引用

举报顶端

watermanas

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 36楼发表于: 2005-03-12

是一次伟大的尝试，支持一下

回复引用

举报顶端

ccinsei

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1170

只看该作者 37楼发表于: 2005-03-12

引用
最初由 xyzmorse 发布

ps：对tessa的配音有点失望啊，可能是现在最不习惯的一个。

仁者见仁，我倒是觉得泰沙配的很有味道，声音很好听

引用
最初由伟大的虎爷发布
看完第2集了
先说，支持你们的行为。。。。。
再说说你们的不事吧
首先女主角配音（包括其他女声优），越听越像40岁女人再配（嘴碎）。。。尤其到最后的笑声，想起了酒吧里那些女郎。。。也是那种笑法。。。而且很标准（yin dang)
外加，所有配音原因都带南方音，换句话说普通话说得太好了，听不惯，（我是北京人。。。把普通话的精髓说出来的看来只有京味。。。）
男主角，感觉像是天天干苦力的人，说话底气不足，声音发闷（下回让他吃饱饭再配）。。。到是觉得配那个老年俄国人配得不错
最让我恶心的男配音就是开头那个副舰长。电视剧里那些快死的人说遗言的口气也就是那感觉了。。。

你这样说是你的自由，当然别人也有权54你

我相信配音组各位会越来越出色的，看第二集时已经习惯多了，笑死了，继续支持你们～