■全長：310m
■全幅：105m
■初動推進機関：反物質駆動（最大加速10G／船体限界強度／メイン×２、スラスター×６）
■巡航推進機関：ダークマター（非バリオン物質）駆動（最大密度で5G×120日／ダークマター反応物質"クォーク・グルーオン・プラズマ"）
■ワープ推進機関：コヒーレント重力波駆動
■最大搭載人員：46名
■プラズマキャノン（4600mm口径のプラズマ砲／発射速度は光速の35％に達する／有効射程距離900,000km）
■五連装レーザーキャノン"リボルバー"（有効射程距離280,000km）
■パルスレーザー（有効射程距離200,000km）
■対レーザー防御システム"カスミ"（電磁波反射薄片／反射率がほぼ100％という薄くて小さな鏡で威力を軽減する）
■対レーザー防御システム"イカスミ"（電磁波高吸収繊維／特殊繊維に吸着させ綿飴状に展開する兵器）
■耐熱システム"ホタル"（装甲板に編みこまれた熱伝導ファイバーと熱変換発光素子によって、熱的損傷を電磁波―光の放射―という形で軽減させる）
■光学観測主器"南十字（サザンクロス）"（口径10mの反射望遠鏡四基が連動する。四つの反射鏡で集められた映像は、光素子人工脳によって統合され、口径20m超の望遠鏡と同等の倍率を得ることができる）
■光素子人工脳"イソップ（AESOP＝Artificial Ensephalon System by Optical Processor）"
■量子共鳴通信
有米谁翻译一下～
