[讨论结束]舞－HiME第24话集中讨论贴~(二楼状况图更新!)|『动漫主题讨论区』

ff8888

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-23

在线时间:: 481小时

发帖:: 5363

只看该作者 90楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由波少发布

我不是日语达人
无法回答你问题
山百合V2版已经修正了

那么对于那句话怎么说？

回复引用

举报顶端

小酷

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 88小时

发帖:: 18842

只看该作者 91楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由御神乐舞发布
當時爲了那句“小命的告白”

我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……

後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。

結果……結果……

真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL

本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。

支持~~~~这个JJ人太善良……支持你本人~~~~:D

回复引用

举报顶端

sherry_gray

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6086

只看该作者 92楼发表于: 2005-03-17

引用
最初由御神乐舞发布
當時爲了那句“小命的告白”

我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……

後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。

結果……結果……

真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL

本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。

汗……
不过到头来，山百合虽然只出了一话，但是口碑相当好……某灰因为一来就下的V2版，所以没有看到那可爱的缺憾……（笑）
总之，感觉山百合的版本非常值得收藏～～～请继续加油～我们（起码我）都会收山百合的版本的～～～～
争取做到完结吧！

好久不來破溝了……

Gray's Cage

回复引用

举报顶端

SANDYC

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 892

只看该作者 93楼发表于: 2005-03-17

先謝謝各位推圖..:D

引用
最初由御神乐舞发布
當時爲了那句“小命的告白”

我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……

後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。

結果……結果……

真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL

本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。

御神大人，看到您的HIME DVD2 SP翻譯了～大讚！！
辛苦您啦～～:D
絕對支持辛勞的字幕組！！;)

初志貫徹！！！(變色痴了...ＯＴＬ）

回复引用

举报顶端

misaki maaya

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 11小时

发帖:: 690

只看该作者 94楼发表于: 2005-03-17

那句话我也是不懂
我一直是听成
本当の好きはあなた
不过会觉得后面那个あなた的音好像怪怪的........
我果然不行啊.....
2级...
怨念

赤マキマキ、青マキマキ、黄マキマキ
赤マキマキ、青マキマキ、黄マキマキ
赤マキマキ、青マキマキ、黄マキマキ

回复引用

举报顶端

town009

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 95楼发表于: 2005-03-17

今天晚上赶实习报告。。。。。。。顺便在线等raw。。。。。。。。。

四叶草HD录制互助组寻求可以录制近畿圈/东海圈/中京圈/124星HD/的朋友加入联机协助。组内目前覆盖首都圈地上波10局+BS10局+近畿圈地上波8局
加入基本条件：拥有自主操作的HD录制设备，设备类型不限，（电脑+电视卡或者DVD录像机都可），可以提供破解HDCP的ts或者m2ts文件。

欢迎访问：http://fourlc.com/bbs

回复引用

举报顶端

realorochi