[悬赏]FMPTSR OP 下川みくに - 南風完整日文歌词+中文翻译|音乐下载交流区

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-16

想制作 PV ~ 所以特地来找歌词了。。-_-b

想要的是完整的，tvsize的在dmzj找到。。提供参考

奖赏方式~

提供日文歌词 500
中文翻译 500

:D onegai 各位了。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-16

南風
第三部OP（TV size） from dmzj

心へガイドす地図上の未知なフロンティア
扉開いたら道は続いてるよ
誇り巻き上げて君の町へ
それと第一が重なるルートで
走る南風にのって
青く染まる風を聞いて
心ごと駆け出してるんだ
真昼の月は愛こうして
昨日とは違う世界へ
どこまでも走りゆけてくあの風のように
あの風のように

kokorohegaidosu
chizujyounomichinafuronthia
tobirahiraitara michihatsuzuiteruyo
hokorimakiagete kiminomachie
soretodaiichigakasanaruruutode
hashiruminamikazeninotte
aokusomarukazeokiite
kokorogotokakedashiterunda
mahironotsukiwaaikoushite
kinoutowachigausekaie
dokomademohashiriyuketeku anokazenoyouni
anokazenoyouni

向着心灵导航走在地图上未知的疆域
打开未知世界的大门道路悠远漫长
扬起自信的风帆向着你所在的城市
还有首先该做的是沿着你曾走过的旅程
乘着奔跑的南风
倾听着染成蓝色的风声
连同心灵一起奔跑起来
正午的月亮爱就像这样
奔向和昨日不同的世界
不管跑到天涯海角都要像那南风一般
都要像那南风一般

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

newtypefans

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 1183

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-17

日文歌词
http://img115.photo.163.com/zhu8808/14397873/338456724.jpg

回复引用

举报顶端

gogogozero

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 531

只看该作者 3楼发表于: 2005-08-17

不错提前一天出来了，booklet也付了。刚下完MP3的 EAC也出现了 @@

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 4楼发表于: 2005-08-17

引用
最初由 newtypefans 发布
日文歌词
http://img115.photo.163.com/zhu8808/14397873/338456724.jpg

OTL 能够劳驾打出来么。。- -

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

IkariShinji68

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 416

只看该作者 5楼发表于: 2005-08-17

引用
最初由 kiasushou 发布

OTL 能够劳驾打出来么。。- -

南風｜フルメタル·パニック！The Second Raid OP
作詞・作曲：浅田信一　編曲：西川進

心描き出す地図上の未知なフロンティア
扉開いたら道は続いているよ

独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
夢見るくらいなら構わず探しに行くよ

埃巻き上げて　君の街へ
空と大地が重なるルートで

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
心ごと駆けだしているんだ

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
どこまで走り抜けてくあの風のように

時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
詩に紡いだら飾りも捨てて行くよ

光舞い散れば　胸が騒ぐ
雲と緑が溶けてくスピードで

揺れる後影追って　決して二度と逃げないで
答えならひとつじゃないさ

香る夏の花が咲いて　やがて降りそそぐ未来で
新しい君の笑顔に出会えますように

体伝う汗をふいて　渇くのどを潤して
迷いさえ振り切って行くんだ

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
心ごと駆けだしているんだ

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
どこまで走り抜けてく　あの風のように
あの風のように…

もう一度君に会いたい｜フルメタル·パニック！The Second Raid ED
作詞：下川みくに　作曲：Gajin　編曲：西川進　ストリングスアレンジ：梶浦由記

さよならはいつも急に
そよ風のようにやって来る
少し強がる君の笑顔に
涙こぼれた日

きっと君は今日の日も
真っ直ぐ明日を見てる
風が吹くあの丘に咲いた
向日葵のように

どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと　止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

また必ず　会えると
そう思うから…

君のあたたかい掌
差し出した手を包んだ
私、決して忘れないから
あの優しい日々

出会った理由（わけ）も
別れた理由（わけ）も
今は心の中　強く抱いて
信じているよ
願っているよ
君がいつかの夢に届くように

あぁ　もう一度　君に
会いたいなぁ…

夕立の後　街中が綺麗に見えるなら
きっと涙の数だけ人は　キレイになる

ひとりひとりに行く場所がある
その場所でもう一度出会うように…

どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと　止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

また必ず　会えると
そう思うから…

あの日に帰りたい｜フルメタル·パニック！The Second Raid C/W
作詞・作曲：下川みくに　ピアノ：安部潤

少し昔に戻ろう
アルバム広げて
無邪気に笑った横顔
不安はないね…

会いたいよ　走ってゆくから
伝えたいよ　大きな声で

こわいものなんて　ひとつもなかった
あの日に帰りたい
傷つくことも　笑いあうことも
忘れない　思い出

この星に生まれ　そして出会って
明日を夢見たり
同じ時を過ごしたね　ふたりは
変わらないよ　ずっと。

どんな願いも叶うと
信じていた…

刚好全部打完。。。累死我了。。。= =

人は人を傷つけ
そして救いもする

私は神のかたち

人を殺め
人に傷つき

けれど　あなたに救われる

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 6楼发表于: 2005-08-17

谢谢两位了。。。偶就发每人500了。悬赏完毕

-_- 你连ed也打出来啊。太谢谢了:P
如果500不够可以pm我再要

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

IkariShinji68

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 416

只看该作者 7楼发表于: 2005-08-17

引用
最初由 kiasushou 发布
谢谢两位了。。。偶就发每人500了。悬赏完毕

-_- 你连ed也打出来啊。太谢谢了:P
如果500不够可以pm我再要

为了某个活动把booklet上的都打了。。。。。。。。。。OP ED C/W。。。。。。。

人は人を傷つけ
そして救いもする

私は神のかたち

人を殺め
人に傷つき

けれど　あなたに救われる

回复引用

举报顶端

[MSL]GOD

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 7348

只看该作者 8楼发表于: 2005-08-18

引用
最初由 kiasushou 发布
南風

向着心灵导航走在地图上未知的疆域
打开未知世界的大门道路悠远漫长
扬起自信的风帆向着你所在的城市
还有首先该做的是沿着你曾走过的旅程
乘着奔跑的南风
倾听着染成蓝色的风声
连同心灵一起奔跑起来
正午的月亮爱就像这样
奔向和昨日不同的世界
不管跑到天涯海角都要像那南风一般
都要像那南风一般

如果这不是您的翻译……容我骂一句！误人子弟狗屁不通的翻译~~出现了！

Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<

==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 9楼发表于: 2005-08-18

嗯。。偶从某论坛拿来的。本人日语文盲。。看不出来。。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

冰河的海

级别: 工作组

注册时间:: 2004-01-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 518

只看该作者 10楼发表于: 2005-08-18

引用
最初由 [MSL]GOD 发布

如果这不是您的翻译……容我骂一句！误人子弟狗屁不通的翻译~~出现了！

受不了那翻译。。。
偶来贴上自己翻的。。大家多指教
重复一句：都素为了某活动。。。-_,-
------------------------------------
南風
フルメタル·パニック！The Second Raid OP
作詞作曲：浅田信一　編曲：西川進

心描き出す地図上の未知なフロンティア
心描绘出的地图存在未知的疆域
扉開いたら道は続いているよ
门一旦开启道路无限延伸

独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
无所依赖自信地奔向理想的乌托邦
夢見るくらいなら構わず探しに行くよ
即使只梦里遇见仍执着去寻找
埃巻き上げて　君の街へ
风尘仆仆地向着你的城市
空と大地が重なるルートで
沿着天空与大地重叠的路径

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
乘着飞驰的南风破开苍茫的北风
心ごと駆けだしているんだ
连同心也奔跑了起来

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
超越白昼之月向着与昨日别样的世界
どこまで走り抜けてくあの風のように
一直追逐下去就象那南风一样

時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
这时刻催醒希望灌注的满是梦想
詩に紡いだら飾りも捨てて行くよ
如果编织成诗篇要舍去藻饰流畅书写

光舞い散れば　胸が騒ぐ
若流光飞舞散落心也随之舞动
雲と緑が溶けてくスピードで
用那白云与绿蕴交融的速度

揺れる後影追って　決して二度と逃げないで
追赶那摇曳的背影决定不再逃避
答えならひとつじゃないさ
因为寻找的答案并不只那一个

香る夏の花が咲いて　やがて降りそそぐ未来で
熏香的夏花绽放在即将降临的未来
新しい君の笑顔に出会えますように
仿佛能遇见你崭新的笑容

体伝う汗をふいて　渇くのどを潤して
擦去流下的汗水湿润干渴的喉咙
迷いさえ振り切って行くんだ
甩开迷惑无畏地前行

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
乘着飞驰的南风破开苍茫的北风
心ごと駆けだしているんだ
连同心也奔跑了起来

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
超越白昼之月向着与昨日别样的世界
どこまで走り抜けてく　あの風のように
一直追逐下去就象那南风一样
あの風のように…
就象那南风一样……
---------------------------
都素为了某活动。。。-_,-
Project392.......