搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1699阅读
  • 31回复

看了《犬夜叉》中文版的感想~~~

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
591
活活~~~首先要激动一下~~~~~~终于买到第一部的中文版(台语)了 ^0^/////
包装也还可以~~~~~~
然后…………= =|||||||||b
说一下配音问题~~~~~
如果我没看过犬夜叉日语版的话~~~还觉得不错.....可惜.................
呵呵~~~犬夜叉是刘杰配的吧~~~还不错~~~但是缺少了一点山口胜平的那种野性+演技.(不过比当时配新一时好多了)
戈薇:好象是毛利兰的配音~~~声音太娇气了~~~演技也有欠缺 :(
弥勒:汗汗~~~觉得声音有时有点象唐僧|||||||||||||||||||b
杀生丸:还好,不过我还是喜欢原来的那种低沉的声音~~~
桔梗:最不满意桔梗~~~根本就没有表现出桔梗那充满怨恨的声音~~~声音不对~演技也不如~~~~~~~
枫:还不错~~~~~
…………
相反,我觉得一些配角配的挺好~~~
象第一话的百足上藤、第三话的逆发结罗、第五话被杀生丸掐死的将军以及一些普通的村民~~~可打90分~~~~~~~~~~~
不过大体上还是不错的~~~~~~还是挺值得一看的~~~~~~~~~~:rolleyes:
其实第2部也出来了~~~~~不过是盗版配音...........垃圾........................:mad:

级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-05
说得我都不敢看了,还是看字幕版的吧

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
1896
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-05
我也看过 不过只有前面几集````

哎 中国的好声优也就那几个```没办法挑剔了````

哎 讲究吧

我每想念你一次,天上就落下一颗沙粒,知道吗……撒哈拉沙漠就是这样形成的………………
我每想念你一次,星星就落下一滴泪水,知道吗……大海就是这样形成的………………
我每想念你一次,我就会放一个屁,知道吗……臭氧层就是这样形成的………………

—___________________—##(太破坏意境了```TF!)

级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-05
中文配音就失去观看的意义了,绝对支持日文原声
级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
172小时
发帖:
2740
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-05
其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||

 


               ~~等待是一種折磨~~ 
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
30
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-05
汗~~~~~~~~~~
既然已经听惯了,恐怕一时很难改变对中国声优的不满吧~
不过还是要支持一下国语的拉,要照顾照顾米看过犬的花朵们.....呵呵
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
3172
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-05
我还是喜欢看日文原声的

级别: 侠客
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
591
只看该作者 7楼 发表于: 2004-05-05
引用
最初由 小新02 发布
其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||

汗汗~~~是吗~~~~~~我记得租看了第2部后,反胃了三天呢||||||||||||||b

级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
2964
只看该作者 8楼 发表于: 2004-05-05
Re: 看了《犬夜叉》中文版的感想~~~
引用
最初由 风乐 发布
活活~~~首先要激动一下~~~~~~终于买到第一部的中文版(台语)了 ^0^/////
包装也还可以~~~~~~
然后…………= =|||||||||b
说一下配音问题~~~~~
如果我没看过犬夜叉日语版的话~~~还觉得不错.....可惜.................
呵呵~~~犬夜叉是刘杰配的吧~~~还不错~~~但是缺少了一点山口胜平的那种野性+演技.(不过比当时配新一时好多了)
戈薇:好象是毛利兰的配音~~~声音太娇气了~~~演技也有欠缺 :(
弥勒:汗汗~~~觉得声音有时有点象唐僧|||||||||||||||||||b
杀生丸:还好,不过我还是喜欢原来的那种低沉的声音~~~
桔梗:最不满意桔梗~~~根本就没有表现出桔梗那充满怨恨的声音~~~声音不对~演技也不如~~~~~~~
枫:还不错~~~~~
…………
相反,我觉得一些配角配的挺好~~~
象第一话的百足上藤、第三话的逆发结罗、第五话被杀生丸掐死的将军以及一些普通的村民~~~可打90分~~~~~~~~~~~
不过大体上还是不错的~~~~~~还是挺值得一看的~~~~~~~~~~:rolleyes:
其实第2部也出来了~~~~~不过是盗版配音...........垃圾........................:mad:


活活.............小乐和我一样嘛..
不过那个..偶在刚进初中的时候就买了>
另外那几部真的是垃圾.......超级垃圾。 ..连用垃圾来形容都有抬举它们了.
不仅效果差,音效差,声音, 演技,发音都差....挑不出哪里好了~~~
如果没看过TV/漫画去看那些盗版的,简直跟本连剧情都很难理解嘛~!!

如果中文的,偶还是支持台湾的....
PS:确实桔梗JJ那位配得不怎么好,不过配桔梗的好象是和配KAGOME的是一个人

级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 9楼 发表于: 2004-05-05
中国的动画事业人才凋敝呀!不过还是要支持的。
如果犬夜叉真的在电视台放了,我一定看!即使配音在怎么样?
再说,能糟过EVA
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
102
只看该作者 10楼 发表于: 2004-05-05
还是原声的比较好些
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-04
在线时间:
0小时
发帖:
107
只看该作者 11楼 发表于: 2004-05-05
引用
最初由 天生牙 发布
中文配音就失去观看的意义了,绝对支持日文原声
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 12楼 发表于: 2004-05-05
Re: Re: 看了《犬夜叉》中文版的感想~~~
引用
最初由 小拉叉 发布


活活.............小乐和我一样嘛..
不过那个..偶在刚进初中的时候就买了>
另外那几部真的是垃圾.......超级垃圾。 ..连用垃圾来形容都有抬举它们了.
不仅效果差,音效差,声音, 演技,发音都差....挑不出哪里好了~~~
如果没看过TV/漫画去看那些盗版的,简直跟本连剧情都很难理解嘛~!!

如果中文的,偶还是支持台湾的....
PS:确实桔梗JJ那位配得不怎么好,不过配桔梗的好象是和配KAGOME的是一个人


是一个人?该不会认为是转世的缘故吧,盗版的是哪里配的?

级别: 侠客
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
608
只看该作者 13楼 发表于: 2004-05-06
引用
最初由 小新02 发布
其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||

除了第一部26集有专业配音的还不错外,后面的中文配音听起来纯粹就象是有人照着字幕读字一样。搞不好那是D商在用rm压VCD时随便自己凑合着读的。租几碟来听就知道了,虽然还没恶心到要让人吐的地步,不过也差不多了。

至少我这里的情况是这样。

级别: 骑士
注册时间:
2004-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
1264
只看该作者 14楼 发表于: 2004-05-06
宁愿看字幕的~~~


你说,你说你叫他选谁?
快速回复

限150 字节
上一个 下一个