千面女郎（玻璃假面）年表一览

引用

最初由 玖羽 发布
速水真澄真不要脸，比玛雅大11岁哪
老牛吃嫩草啊老牛吃嫩草

今年玛雅应该42岁，真澄53岁
然后他们在42卷里继续华丽地演出
多棒的年龄啊哼哼 - -+

真正的长腿叔叔小说里,朱迪比杰维斯小14岁,不也挺好的,还成了经典浪漫典故.

玛雅和真澄在故事里还停留在1983年,20岁和31岁...不要因为手机而用2005年来计算啊...

本来loli控是要支持的，但那个loli控太没loli控的道德了，BS之:D

拜一下年表……

玛雅……42岁，真澄……53岁

哎~~~~~~~~~~

引用

最初由 revage 发布
最近看了日文文库版，反过来再看看台版，还是翻译不到位，特别记得那个“两位公主”的舞台剧中，アルディス（台版是雅露丝）公主的经典自白台词都没翻到位，真是叹气。

台版有兩個
你是說哪個?
大然版?(翻譯很有本土味,說俗氣也行Orz)
東立版?(比照日方翻譯,但先看大然版的會不習慣)
東立版是新代理(因為大然倒店,東立重新代理)
網路上沒見過有人掃(真有的話是第42集)

動畫的結局我猜又是做到海倫凱勒吧(對照漫畫進度)
日劇有結局......但......很爛
什麼睡美人情節嘛Orz....也沒明確表示是由誰取得紅天女
日劇分第一部、第二部+特別篇(也就是結局)
但特別篇日方無授權在海外播映
所以要由特殊管道入手XD

引用

最初由 玖羽 发布
速水真澄真不要脸，比玛雅大11岁哪
老牛吃嫩草啊老牛吃嫩草

今年玛雅应该42岁，真澄53岁
然后他们在42卷里继续华丽地演出
多棒的年龄啊哼哼 - -+

口胡，那是他有魅力好不好，不要说大11岁，大21岁都没关系

楼上各位大人争论得好激烈啊，小声问一句，那个千面女郎（玻璃假面）是不是出过真人版的，偶在初中的时候某电视台放过同名的（玻璃假面）日剧～～

引用

最初由 budos 发布

台版有兩個
你是說哪個?
大然版?(翻譯很有本土味,說俗氣也行Orz)
東立版?(比照日方翻譯,但先看大然版的會不習慣)
東立版是新代理(因為大然倒店,東立重新代理)
網路上沒見過有人掃(真有的話是第42集)

動畫的結局我猜又是做到海倫凱勒吧(對照漫畫進度)
日劇有結局......但......很爛
什麼睡美人情節嘛Orz....也沒明確表示是由誰取得紅天女
日劇分第一部、第二部+特別篇(也就是結局)
但特別篇日方無授權在海外播映
所以要由特殊管道入手XD

不知道是啥米版，maya叫谭宝莲，亚弓叫莎莉＝ ＝

不看日文版的话，翻译还算过得去，看了日文版就觉得翻得味道差了。

另外日版还没完吧？我看到最新的是347话，速水正翘班去找maya做一个决断。

引用

最初由 鲤鱼丸子 发布
桜小路優后面难道就一直没有出现么= =

出现，而且是男二号，跟maya在红天女中演对手戏，不过maya因喜欢速水，两人的演技配合完全没进入状态 ＝ ＝