看到这个。。只能说。。。这极影的翻译果然。。。。据说loveless动画翻的很多错。。毕竟听译有难度。。漫画似乎也。。。。
それ。。セックスするってゆう意味？
人家问的是“那是不是sex的意思”而8是"sex是什么意思@@~"
この歳でミミが落ちたら母さんが気絶する
这句话是立夏说的~居然翻成“你妈看到会昏倒的”~称呼人家妈妈也不能光用“母さん”的吧
总共就看了那么2句~为什么觉得一句都不对呢@@~晕死
漫画确实说得比TV要露骨~动画里说了半天可能看的人也不知道那个摘耳朵是什么意思~所以推荐看漫画+drama~drama还是很忠实滴跟着原作走的。。。只是~动画比漫画看上却有感觉:P
