[疑问/轻微剧透]交响诗篇第四话~~

等了蛮长时间，今天看完了第四话~_~
终于见到了月光号上一个个充满个性的家伙！

这一话还好，没有出现Ｓ-Ｇ那种单一无后劲的情节，战斗的场面很精彩（就是时间太短了T_T），下一步故事的发展走向难以预测。

不过还是有地方不理解.......


“光粒子被认为能直接和人类的心灵沟通，并左右其感情，如果的确如此，我们是否能够断言，其逆命题是确实不可能的么”

左右其感情——左右人的感情？怎么看也不像......
逆命题是确实不可能的——是说人类不可以控制（制造？）光粒子？
还有，对这句话本身，偶也觉得因果关系存在矛盾。

发现偶也和蘭頓一样迟钝，对这些滑翔、光粒子等等啥都不甚了解-________-


PS：真想说这故事是无知少年的冒险旅程史……
PPS：那监狱，做得还真有艺术感＝[]＝

虽然第四话还没看，不过那句其实大概可能是翻译问题？

.......反正我因为显存不足看不了，你们当我不存在吧.......（蹲在地上画圈ing）

引用

光粒子被认为能直接和人类的心灵沟通，并左右其感情，如果的确如此，我们是否能够断言，其逆命题是确实不可能的么

意思是说人类的心灵可以和光粒子沟通，人类的感情可以左右光粒子吧？

想看的话自己下AVI压640X480的RM来看吧~我也是这样~
否则我的老古董S3根本是在放幻灯片

感觉这部片剧情还不错，起码比起很多垃圾新番好多了！

这个逻辑命题句子就素比较罗嗦，那个“么”后面来个问号，疑问句比较有助于理解 = =

PS一哈，EUREKA，HY居然是按照E文读法的词来翻译成名字……尤莱卡？
但素动画里明显是按照日文罗马音的方法读……MM说出自己名字时，对着字幕偶一时没反应过来的说

to alex31
重点只有提到一个技术性的问题，是、是剧透么……我加上 :o

to newhcf
嗯，如果是楼上这样解释的话，那么但是既然光粒子能和人类心灵沟通，为什么人类不可以左右（或者说影响）它（光粒子），感情不是互通的么？难道光粒子比人类高级？
——这是让偶十分疑惑的地方Q_Q

to hu14和alien
那个，偶看的是RMVB格式的~_~，花园翻译字幕，其他论坛压制……

to Marsiss
照你的意思，就是说其逆命题可能是成立的。
那么这句话应该：
光粒子被认为能直接和人类的心灵沟通，并左右其感情，
如果的确如此，我们是否能够，断言其逆命题是确实不可能的吗？——也许不能断言“逆命题是不可能的”这一说法。
双重否定的疑问句=肯定意思的疑问句。
哎~究竟哪一种说法是对的呢Q_Q~
如果按照剧情来看的话，偶直觉上认为这种说法比较符合故事的发展。


to sun
现在还不知道尤莱卡的年龄呀，而且这一话里，记得她曾经说过，蘭頓和某人很像，如果这个人是指蘭頓的爸爸的话，那尤莱卡她、她……>_<！
说实话，我也被那三个孩子惊到了~_~