搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

4450阅读
70回复

[转贴]搞笑之十大动漫译名

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 46

只看该作者 30楼发表于: 2005-05-12

恩...趣味度相當弱啊
我被麻痺了吧？

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-22

在线时间:: 7小时

发帖:: 1885

只看该作者 31楼发表于: 2005-05-12

我觉得最NB的还是极乐调教

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 32楼发表于: 2005-05-12

其实在中国类似的译名很多，就拿《新世纪福音战士》被翻译成《天鹰战士》一样，可想而知我们有些翻译者的水平实在是不敢恭维啊。

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-02

在线时间:: 2小时

发帖:: 4248

只看该作者 33楼发表于: 2005-05-12

外国人翻译中国东西也没多好
水浒照样翻译成105个男人和3个女人的故事
霸王别姬也翻译成了再见我的小老婆

T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【动画合集】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 34楼发表于: 2005-05-13

这，这，这，这，这！！！！无论怎末说，这也太恶搞了吧！！

The world is a wide blue sky for me to fly.

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 111

只看该作者 35楼发表于: 2005-05-13

强悍的！！

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1057

只看该作者 36楼发表于: 2005-05-13

引用
最初由泉之幻影发布
其实还有钢之炼金术师的——最终炼金彼男

这个最猛的一个翻译是《少年铁手》！

一曲一调流水吟，清风绿竹伴古琴。

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 565

只看该作者 37楼发表于: 2005-05-13

有几个翻译也真是太乱来了

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 10001

只看该作者 38楼发表于: 2005-05-13

这些假笑话没有台湾的某些中文版译名的真笑话来的猛= =
凡尔赛玫瑰动画可是曾被翻译为《玫瑰公主（续集？）》的。。。。朋友那天说给我听，真是....吐血。
那些纯情猛男之类的就更别提了。

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 39楼发表于: 2005-05-13

还有犬夜叉翻译的...
那井,那狗,那女人....

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 282

只看该作者 40楼发表于: 2005-05-13

完全不明白～《？》，通译：《银河英雄传说》，搞笑译名：《两个男人和许多舰队

tug fkvbopk

小樱～美の化身∵￠百变小樱￠

大和基拉

Kira Yamato

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 57

只看该作者 41楼发表于: 2005-05-16

强，无以复加的强啊，膜拜

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 88

只看该作者 42楼发表于: 2005-05-16

三，《X》剧场版，通译：《X》，搞笑译名：《兄弟们，砍他！》
这个也太过分了

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1650

只看该作者 43楼发表于: 2005-05-16

>《X》剧场版，通译：《X》，搞笑译名：《兄弟们，砍他！》
这个搞笑啊！！

レイ:
无法告诉你的言语，
无法传达给你的思念，
就让我一个人全带走吧，
希望下一个我可以只喜欢你一个人……
侧影美

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 816

只看该作者 44楼发表于: 2005-05-16

非常火星。。。
而且……我觉得怎么都是冷笑话……

清风不识字何必乱翻书

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题