第一次见到如此之差的字幕……|『动漫主题讨论区』

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 105楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由 52wy 发布

说话要负责。。什么地方抄袭了。。。。

月光做字幕不敢说最好起码每部作品都是花费了心血认真去做的。

貌似是以前抄漫游的犬夜叉.......记得ED区还有公告.......

现在怎样是不知道~没看过

回复引用

举报顶端

snowdance

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看该作者 106楼发表于: 2005-06-05

不明白既然都看得懂raw了，或者再差一点都能听懂个80％以上，并且能分辨出字幕的烂了，还要下字幕版的做什么？直接拖raw不快得多，放出raw的网站不少吧？不明白这样的口舌之争有什么含义。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 107楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由 snowdance 发布
不明白既然都看得懂raw了，或者再差一点都能听懂个80％以上，并且能分辨出字幕的烂了，还要下字幕版的做什么？直接拖raw不快得多，放出raw的网站不少吧？不明白这样的口舌之争有什么含义。

问题就在于并非100%能听懂~总是有些地方不懂~所以才要看~也算是一种学习~很多日翻也是因此做字幕组吧~其实做字幕组对培养听力很有好处~而且也可以互相学习

回复引用

举报顶端

52wy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1041

只看该作者 108楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由 Shinji17 发布

貌似是以前抄漫游的犬夜叉.......记得ED区还有公告.......

现在怎样是不知道~没看过

所以说看了再发言这才算对自己的言论负责吗 ^^

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 109楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由 52wy 发布

所以说看了再发言这才算对自己的言论负责吗 ^^

偶不看~也没兴趣去看~人家听说你有抄袭也是因为以前确实有抄袭过....所谓无风不起浪-__-~~

回复引用

举报顶端

mrzc

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1468

只看该作者 110楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由 Shinji17 发布

偶不看~也没兴趣去看~人家听说你有抄袭也是因为以前确实有抄袭过....所谓无风不起浪-__-~~

狗狗偶原来一直看PSS的,这情况反正偶也不清楚,但月光现在在做的一堆东西偶倒是想知道能上哪去抄,和漫画对照应该不能算抄吧??

If it is clear weather tomorrow.
It was happened suddenly in the usual days.
Bonds,affection,and time...lots of precious things were gone.
However,I hope I could get back them in the passing days once more.

回复引用

举报顶端

netcenter

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 452

只看该作者 111楼发表于: 2005-06-05

其他的不知道

但是月光的火影是我看过的最好的版本

真希望他们能从第一话开始做~~~

回复引用

举报顶端

RealQT

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-14

在线时间:: 10小时

发帖:: 4110

只看该作者 112楼发表于: 2005-06-05

引用
最初由幽远发布

就是这一首!我整首听下来只听清了"敞開胸懷"这四个字

话说353那首也是想当不错的，当然了，能听懂的部分多一些

回复引用

举报顶端

幻影堕天使

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1301

只看该作者 113楼发表于: 2005-06-05

自己学才是王道……
时间轴错误也就算了……反正可以凭短期记忆看
问题是翻错就太恐怖了

厭離穢土　欣求浄土
表·壹幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」
表·贰獄狂剣「二百由旬の一閃」
表·叁畜趣剣「無為無策の冥罰」
表·肆修罗剣「現世妄執」
表·伍人界剣「悟入幻想」
表·陸天上剣「天人五衰」
裏·壹餓王剣「餓鬼十王の報い」
裏·贰獄王剣「業風神閃の瞬斬」
裏·叁畜王剣「弱肉強食の具現」
裏·肆魔神剣「生者必滅」
裏·伍人神剣「俗諦常住」
裏·陸天神剣「三魂七魄」
终の式六道剣「一念無量業」

回复引用

举报顶端

kylc

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 149

只看该作者 114楼发表于: 2005-06-05

我找有字幕的版本是为了省硬盘空间(raw都是avi啊)……
死神的某版虽然也不甚满意，但是别的版本也不好找，只好将就；
光速就更不用讲了，配音太烂，先前知名度又不够高，
会做的也就很一般的水准(叹气)

回复引用

举报顶端

濑户朝香

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 115楼发表于: 2005-06-05

猪猪那个BC DD 的确是一大风景了好像他们那里做的所有动画校对都是BC DD

看见他们写着最强字幕还真是会倒掉

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.可以参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

回复引用

举报顶端

tasukihk