[求助]请问“猊下”是什么意思？还有“倪下”？|『动漫主题讨论区』

hime001

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 535

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-14

圣魔之血第九集里哈维尔称卡特莉娜“猊下”，请问“猊下”是什么意思？还有“倪下”？

谢谢了。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

kioka

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 586

只看该作者 1楼发表于: 2005-07-14

是辅佐大臣的意思吧
魔王里面也有的

回复引用

举报顶端

Gzxhwq

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 997小时

发帖:: 2419

只看该作者 2楼发表于: 2005-07-14

Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.48,ZS,NTP,0000,0000,0000,,译注：猊下，宗教界对身份崇高、德高望重者的称呼

回复引用

举报顶端

dio799

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 4995

只看该作者 3楼发表于: 2005-07-14

猊下....是对高阶圣职者的尊称~现实中也有这词的..

好像是天主教还是基督教有在用?(忘了)~

尊称主教级的人物用的.....

倪下?.....这个没听过....错字?...XD

run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD

回复引用

举报顶端

halfelf

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-05-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 4317

只看该作者 4楼发表于: 2005-07-14

通假字吧
都是对宗教界地位崇高的人士的尊称

回复引用

举报顶端

dio799

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 4995

只看该作者 5楼发表于: 2005-07-14

引用
最初由 Gzxhwq 发布
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.48,ZS,NTP,0000,0000,0000,,译注：猊下，宗教界对身份崇高、德高望重者的称呼

时间轴都贴出来了........<(_ _)>........

拜下............:D

run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD

回复引用

举报顶端

fox_hound_84

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 114

只看该作者 6楼发表于: 2005-07-14

猊下：宗教界对身份崇高、德高望重者的尊称。

回复引用

举报顶端

hime001

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 535

只看该作者 7楼发表于: 2005-07-14

多谢老大们，小弟受益匪浅

回复引用

举报顶端

hinata

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 5016

只看该作者 8楼发表于: 2005-07-14

我想知道怎么念法？

个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。

回复引用

举报顶端

Salamander

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1020

只看该作者 9楼发表于: 2005-07-14

げいか【▼猊下】 GEI-KA

〔「猊座下」の意。「猊」は狮子の意で、仏をたとえた語〕
(1)高僧のそば。
(2)高僧に対する敬称。
(3)高僧に送る書簡の脇付(わきづけ)に用いる語。

指高僧的身旁或對高僧的敬稱,佛教用語
猊(音同泥),指狮子
猊下是指狮子座下

狮子座
佛是人中狮子，故不論其所坐者是床是地，都叫做狮子座。

另外升座本意為禪師登上高座說法，即登狮子座，引申為新方丈正式就職。

回复引用

举报顶端

jrowe

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 10楼发表于: 2005-07-14

龙生九子，其中之一是狻猊（音酸泥）。形状似狮，喜烟火好座，多刻于香炉足上和佛座上
基督教总主教以上，佛教僧正以上称猊下

回复引用

举报顶端

幽沈CHIYO

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 168

只看该作者 11楼发表于: 2005-07-14

路西华/朔夜好象也叫这个……汗……不过更多见于老式宗教片……

ave maria, gratia plena
dominus tecum benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tuis jesus
sancta maria, sancta maria, maria
ora pro nobis
nobis peccatoribus
nunc et in hora, in hora mortis nostrae
amen. amen.
佐藤大人 X 久保大人

回复引用

举报顶端

genieyan