[闲聊]小粘粘比预料中的YY得多啊...........=.=

这片子目前只有DMZJ在做字幕，日翻是一级考试只扣2分之强者……

引用

最初由 Salamander 发布
「あかなめ」,用漢字來寫就是「垢舐」或「垢嘗」
如同字義上,是一種喜歡舔舐污垢的妖怪

按照新紀元社的"幻想動物事典"的解釋:

垢舐棲息於澡堂或荒廢的屋子
在深夜人煙稀少時出現
在浴室舔舐人類留下的污垢
鳥山石燕的「画図百鬼夜行」中
是腳上有著一根鉤爪,短直散髮的童子姿態
伸出舌頭找尋浴室的污垢
http://www.linet.gr.jp/~kojima/Kyogokudou/Sekien/akaname.jpg

江戶時代的怪談集「百物語評判」中是以「垢ねぶり」的名字登場
據說是由灰塵及污垢之氣堆積而成的妖怪

看过这解释反而觉得比较可以接受了。
不过要是真有这样的眼镜娘，还是避之为吉的好

还没有开始正式看,不过扫描了一眼,画面还是不错的~~很清新的感觉~~说到妖怪,就想到七月的<机动新撰组>,放弃追了,越看越不舒服了.