搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3610阅读
  • 39回复

39集基拉的那句“当たれぇぇ~”的几种翻译,

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
14小时
发帖:
8291
只看该作者 15楼 发表于: 2005-07-22
还是给我打比较中听

级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
53小时
发帖:
2817
只看该作者 16楼 发表于: 2005-07-22
K神这集帅呆了,当然L神也是

级别: 侠客
注册时间:
2005-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
468
只看该作者 17楼 发表于: 2005-07-22
这港式翻译真是......

级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1906
只看该作者 18楼 发表于: 2005-07-22
打的就是你~

這個比較順


負債管家後宮史(旋風管家)第100話紀念,官方人物人氣投票開始!!
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 19楼 发表于: 2005-07-22
射。。。最容易让人想歪的

级别: 侠客
注册时间:
2004-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
388
只看该作者 20楼 发表于: 2005-07-22
不知从哪看的,还有种翻译是“打下来”不然就是我记错了。感觉这个会更好些。

↓银魂攘夷中心突发本《曇天》,8月7日空降↓


我可以为你去摧毁一座城市。
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-09-27
在线时间:
0小时
发帖:
1532
只看该作者 21楼 发表于: 2005-07-22
应该是给我去咬.关门放狗

级别: 小荷初露
注册时间:
2004-01-23
在线时间:
0小时
发帖:
188
只看该作者 22楼 发表于: 2005-07-22
禽兽们给我上~~


----------------------------
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world who didn't exist.
级别: 小荷初露
注册时间:
2003-05-26
在线时间:
3小时
发帖:
101
只看该作者 23楼 发表于: 2005-07-23
给我上还好吧

世界上没有偶然,所有的偶然只是必然的结果。
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
3304
只看该作者 24楼 发表于: 2005-07-23
Re: Re: Re: 39集基拉的那句“当たれぇぇ~”的几种翻译,
引用
最初由 Fontaine 发布


orz16话的xxoo都做好了,最后删掉了……只能从TV版的动画书上看到……看后只能说K某人当时真是个禽兽XD
哪儿有看? 大大给个链接吧

11、 口古月 给我射啊!!

私人论坛去不得~
引用
请后台冷却个一两天,见谅。为免影响和谐,黑板报清空。

OK,争论到这里也该结束了。既然吐温吾友不愿意配合默契合作愉快的自己结束,那么只好恕我以非常规手段助你结束这次的争执了。

一千个人眼中的观点固然可以有一千套,但是同一时间里在一个平台上可以运行的游戏规则却只能有一个。所以这就又要回到老问题,即决定游戏规则的人是谁,以及非主流观点是怎样因为自己不妥当的态度问题而在主流观点面前失去话语权的问题了。

呵呵,笑,何况这本身就是各有所爱,你喜欢百合纠缠乱搞,我喜欢砍杀流血斩首,一千个人有一千个人的claymore,你那套玩意未必适合我,就算8M也未曾规定这漫画要怎么看,中心思想只有一个,你一定还停留在改革开放初期的小学语文课堂吧。
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
45
只看该作者 25楼 发表于: 2005-07-23
还是第2句中听些~~那个 射。。。。b
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
1650
只看该作者 26楼 发表于: 2005-07-23
只感觉不如卡同学喊得有气势!!!!

レイ:
无法告诉你的言语,
无法传达给你的思念,
就让我一个人全带走吧,
希望下一个我可以只喜欢你一个人……
侧影美
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 27楼 发表于: 2005-07-23
Re: 39集基拉的那句“当たれぇぇ~”的几种翻译,
引用
最初由 yuyang2004 发布
6,“口胡口胡口胡!全给我败呀!”
7,“给我射啊!”(……这我便败了呀……)

对这两个无言……

级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
7215
只看该作者 28楼 发表于: 2005-07-23
给我打比较符合,8蛮好笑的呀,能理解差不多就好了

级别: 骑士
注册时间:
2003-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
895
只看该作者 29楼 发表于: 2005-07-23
给我中应该就是直译了...

只要人还有梦想,传说就永远不会终结!!

永恒传说ONLINEサービス開始~带买月卡120元


2服 マクスウェル 50級 聖精靈術士
 
∮永恒传说OL∮主群:16029670
∮永恒传说OL∮二群:1651270
快速回复

限150 字节
上一个 下一个