重新回去翻了书，
初期他们是被叫成Die Falken，和“黑犬骑士团”的称呼“Die schwarzen Hunde”就是一个档次。
不过对白虎白龙“骑士团”，也在口语中用了Die weiseen Tiger/Drachen的称呼，总之看来这个纯粹顺口而已。
鹰之团发迹后称号确实多了个“Die Truppen der Falken”（鹰之军团），到最后停战期间被加了最后一次头衔“Die Ritter des weiseen Phoenix”（白凤骑士团） ，总之后来就是多了两大套头衔。
所以可以说，虽然对xx骑士团也可以叫“xx们”，但是倒过来这“XX骑士团”这名号可不是随便对什么团伙都能叫的。
圣锁链的称呼是“Die Ritter von der heiligen Kette”，虽然还是“骑士团”，但改用von的感觉就是不一样呵。只用第二格的话，感觉就是普通的修饰语，而用了von带来的介词结构，就好像来头更大更需要详细描述。
按汉语直白翻译，好似一个说“白色凤凰骑士们”，一个说“来自神圣锁链骑士团的骑士们”，后者觉得拗口么？但是德语里就可以表达出这两种有细微区分的意思，词组本身却几乎不加长而不会影响到日常使用上的方便。
话说回来，各种语言确实都有表达的优势和劣势，比如要看欧美人翻译“因果律”，这个估计轮到他们来惭愧自己语言发展不够班了。
（不过我看到现在也没注意到这个词怎么用过去了，汗一个）
-----
剑风的“幻之第83话”？
开玩笑，我几乎除了自己一个人看漫画，国内国外任何剑风相关爱好站点都没去过，本质上都属于动漫区外的人，能知道嘛？
-----
慢悠悠地看，过几年再把剑风从头下到底一回，同时从头再看一遍，认识都会有加深，外加发现点新玩意以前被错过了。总之现在对剧情进度认识还停留在26#结束，27#扫了数眼而已。
目前还是这感觉，剑风中真神派来灭亡霸王的使者（有说4个有说5个）就对应了那些hand of god。
3p的心目中，大约神还是存在的，但是必定要超越现有一切宗教体系或者神话的概括。当初写到什么圣座又大规模写异教徒库夏人，便感觉作者不会拘泥原有世界格局了，要把这“神”这“信念和欲望”广义化。果然接下来魔法世界的概念又开始了新一轮拓展，总之现在就是慢慢看他继续扩大自己的想法圈子吧，看他怎样整理线索。
如果当初有人看了2卷剑风觉得风格很不错，然后连看后面n卷什么人妖大战都见不到（连左德都只是露个脸打了个和前2卷长度比完全未够班的架又遁去），是不是也会觉得作者太不知所谓了咧？
另外，也还不知道骷髅大叔吃饱了没事喜欢吃贝希姆斯做甚。那些贝希姆斯，分明就是一个器官被移位后的脸，是特地用来暗喻人性的扭曲，作个象征物吧？
还能yy的话，“同样一张脸，只要器官改变了位置做点变形就能变得如此恐怖可怕，对应那些器官，人们的感情世界也就是如此”，这话是不是嚼起来有点哲学味道，嗯？
----
也许上面这些个人yy对已经追到260的骨灰来说都完全不在眼里，总之我就是再次路过灌水而已了。
我对剑风实在谈不上熟悉和深入，总之下次再慢慢开导吧。
