恩，这个是日本某站的票选结果，投票数都在2K以上，应该可以代表日本方面fans的选择了~
提供:rikko83
翻译:霰の樱
整理:某P...
制作:AECSE@Gundam.DMHY
解说:
人物
总投票数
顺位 名台词(出现话数) 得票 得票率
中文翻译
以下……
シン·アスカ
総投票数：6562
1位 さすが、綺麗事はアスハのお家芸だな！（３話） 485 7.4%
“说漂亮话果然是阿斯哈家传绝技啊！”
2位 また、戦争がしたいのか!?あんた達は!（1話） 287 4.4%
“还想要战争吗，你们这些家伙！”
3位 『おれをたすけろ。このやろー』とか…（7話） 205 3.1%
“‘快救救我，你这个混蛋’这类的话吗？”
アスラン・ザラ
総投票数：7404
1位 こんなところで、君を死なせるわけにいくか！（1話） 571 7.7%
“怎么能让你死在这样的地方！”
2位 アスラン・ザラ出る！！（5話） 491 6.6%
“阿斯兰·扎拉，出击！”
3位 相変わらずだな、イザーク・・・（６話） 350 4.7%
“还是老样子啊，伊扎克……”
キラ・ヤマト
総投票数：7294
1位 キラ･ヤマト、フリーダム行きます！（14話） 475 6.5%
“KIRA·YAMATO，Freedom 出击！”
2位 このまま君達の事すら守れずに・・そんな事になる方がずっと辛い・・（１３話） 340 4.7%
“这样连你们都无法保护，这样的事情更加的令人痛苦”
3位 うん、わかってる…。（7話） 208 2.9%
“嗯，我知道的……”
*:前一句话是Lacus说“要刮风了……”
ルナマリア・ホーク
総投票数：2012
1位 ルナマリア・ホーク ザク、出るわよ！(３話) 245 12.2%
“露娜玛丽娅，Zaku、出击！”
2位 意地悪ね（１２話） 144 7.2%
“简直欺负人啊”
*:第12话面对前来"迎接"的Omni舰队时候说的
3位 この泥棒がー！（４話） 119 5.9%
“这个小偷！”
*:第4话 VS Stellar的Gaia时候说的
ステラ・ルーシェ
総投票数：2231
1位 シ、ン… 会いに…来た？ シン、ステラ…守る、って… シン……好き…（３２話） 186 8.3%
“Sh…inn，来找我…了？Shinn，Stellar，保护……Shinn，喜欢……”
2位 これで終わりね、赤いの！（５話） 170 7.6%
“这样就结束了，红色的(Zaku)！”
3位 海・・・見てるの・・・好き・・・だから・・・（１５話） 168 7.5%
“看、海……因为、喜欢……”
カガリ・ユラ・アスハ
総投票数：2149
1位 こんな指輪の渡し方ってないんじゃないか?!（８話） 226 10.5%
“有这样给人戒指的嘛？”
2位 強すぎる力はまた争いを呼ぶ！！（1話） 212 9.9%
“太过强大的力量会唤来战争的！”
3位 カガリ・ユラ・アスハ、アカツキ、発進する！！（４０話） 106 4.9%
“卡佳利·尤拉·阿斯哈、晓、出击！”
ラクス・クライン
総投票数：3457
1位 キラ？（６話） 197 5.7%
“KIRA?”
2位 X2０A ストライクフリーダム、発進どうぞ（３９話） 146 4.2%
“X20A Strike Freedom，请出击”
3位 嵐が来るのですね？ （７話） 134 3.9%
“风暴就要来了呢?”
以下，排名不分先后……(逃)
レイ・ザ・バレル
総投票数：2183
1位 ミネルバにはギルが乗っているんだ！絶対にやらせるものか！（４話） 259 11.9%
“密涅瓦上有吉鲁！绝对不会允许被击落！”
2位 落ちるなよ、ルナマリア。落ちても拾ってやれない（１２話） 191 8.7%
“别掉下去哟，露娜，掉下去可没人捡你”
3位 気にするな。俺は気にしていない。お前の言ったことも正しい。（５話） 147 6.7%
“不要在意，我不在意。你说的话是正确的。”
*:似乎是在Shinn吼了C之后对Shinn说的
メイリン・ホーク
総投票数：1528
1位 追ってはほとんどが港です、今なら…行ってください！ 殺されるくらいなら…行った方が良いです！（３６話） 189 12.4%
“追兵大都往港口去了，现在的话……请快点走吧！如果会被杀得话……还是走的好！”
2位 あっ！お姉ちゃん待ってぇ～!!(４話) 128 8.4%
“啊！姐姐等等~~~”
3位 でも…でも、あたし…っ 大丈夫ですから…あたし、大丈夫ですから… だから置いて行かないでください…っ（４２話）
“但是……但是，我……没事的，我，没事的……所以不要丢下我走 ”
ネオ・ロアノーク
総投票数：2678
1位 ネオ・ロアノーク、ウィンダム出るぞ！（１６話） 183 6.8%
“尼奥·罗亚诺克、WINDAM出击！”
2位 あんまりいい気になるなよ。 ザフトのエース君！（16話） 182 6.8%
“别太得意了，ZAFT的小ACE！”
3位 ッハハ… スマンな、余計な事して… でも俺、あのミネルバって船、嫌いでね。大丈夫、アンタ等は勝てるさ。なんたって俺は…不可能を可能にする男だからな！（４２話）
“哈，抱歉啦，做了多余的事情……但是我，讨厌那艘叫密涅瓦的军舰。没事的，你们能赢。因为我可是……化不可能为可能的男人啊！”
ギルバート・デュランダル
総投票数：1501
1位 名はその存在を示すものだ。ならもしそれが偽りだったとしたら…それが偽りだとしたら、その存在そのものも偽りだということになるのかな？アレックス…いや、アスラン・ザラ君。（３話） 334 22.3%
“名字是用来证明自己的存在的。那么，如果名字是虚假的话 ……便表示其后的存在也是假的。是这样吧？阿历克斯……不，阿斯兰．扎拉君。”
2位 争いが無くならぬから力が必要なんです。（１話） 88 5.9%
“正是因为存在着争端，所以才需要力量啊。”
3位 ありがとう、ジブリール… そして、サヨウナラだ――（４５話） 58 3.9%
“多谢啦，吉浦列尔……然后是、永别了——”
ロード・ジブリール
この屈辱はどうあってもはらさねばなりますまい。誰に？当然あんなものをドカドカ宇宙に造ったコーディネイター共にです。違いますか？（５話）
ミーア・キャンベル
ミーアは別に…誰にも必要じゃないけど（１０話）
イザーク・ジュール
今は俺が隊長だ!。命令すんじゃない!!。この…民間人がぁっ!!!（6話）
その他
1位 割り切れよ。 今は戦争で、俺達は軍人なんだからさ。 でないと・・・死ぬぞ。（22話/ハイネ）
2位 ハイネ・ヴェステンフルス、グフ、行くぜ！（23話）
3位 ザクとは違うんだよ、ザクとは！！（23話 ハイネ）
4位 はーい、マユでーす。でもごめんなさい今マユはお話できません。後で連絡しますのでお名前を発信音の後に・・・。（４話/マユの携帯の留守電）
5位 ここで無残に散った命の嘆き忘れ、撃った者等と何故、偽りの世界で笑うか！貴様らは！！軟弱なクラインの後継者どもに騙され、ザフトは変わってしまった！何故気付かぬかぁ！我らコーディネーターにとって、パトリッ（６話／サトー）
6位 頼むぞアークエンジェル、カガリ様と、この世界の末を。（１４話・トダカ一佐）
7位 知るか、俺は政治家じゃあないんだ。（１２話/オ－ブ艦隊司令官）
8位 これまでの攻めは私が負う、貴様らはこの後だ！既に無い命と思うなら、思いを同じ者集めてAAへ行け！それがいつかきっと道を開く！頼む、私と今日無念に散った者達の為にも・・・行け！！（28話/トダカ一佐）
9位 以前国を焼いた軍に味方し、必死に地球を守ろうとしてくれた艦を討て！…か。こういうの恩知らずって言うんだと思うんだがね…政治の世界にはない言葉かもしれんが…（12話/オ－ブ艦隊司令官）
10位 さあ往け、我等の墓標よ！嘆きの声を忘れ真実に目を瞑り、またも欺瞞に満ち溢れる世界を今度こそこそ正すのだ！（５話／サトー）
