搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1746阅读
  • 25回复

[唠叨]迟到的发言:电车男BOOK VS TV

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
230
在决定看《电车男》TV之前,偶然在图书馆日本书架的一角看到这本书。当时有点吃惊:这东西不是在啥啥上正火着吗?怎么还那么运气能借到?
一瞬间后恢复理智,环视四周,人头渺渺。
书选人吧,这。

BOOK
一开始,帖子式的行文格式让人有点不习惯,偶尔添上的旁白才有点讲故事的味道。等到习惯了它的叙述模式,开始觉得自己进入状态,成为一个实时潜水员了。
对电车男的感想:人有时是要被逼的,逼自己的。如果已经等待太久了就应该不顾后果地豁出去一把。
由始至终,感动我的是那些无名氏们,他们那种甘愿被轰炸至死的状态。有句话印象深刻,“让我们倾注全部的嫉妒去祝福你吧。”人类,这就是善恶兼备的人类啊,哈。纯粹的好心反而有些不真实。就像看走钢丝这类危险表演一样,心理多多少少带点出岔子的期待(不要告诉我你们没有!),但到表演结束,就会毫不吝啬能够洗清之前罪恶心理的掌声吧。
当无名氏们第一次狂轰滥炸发表对电车男的祝贺时,感觉自己也一起体会着那种悲喜交加的情绪。作为整个留言板的希望,电车的可贵在于他并没有在关键时刻退缩放弃。大家的出谋划策加油股劲,都有了现实意义。这也是无名氏们如此热衷诚心的重要原因吧。
书中童话般的结尾,爱玛仕也是个动漫迷,从此OTAKU和轻量级女OTAKU幸福地在一起……毒男们必将在沉寂的角落仰视这个童话。为什么是童话?没有失去只有得到,这种幸运难道不能称为童话?

TV
加上去的配角,增加的冲浪和跟踪狂的情节什么的,没什么存在感,搞搞笑还行。不过结尾让爱玛仕先发现留言板比较合理,对一般人而言,这都不是个能够笑笑就原谅的小问题吧。
有时候厌倦日剧就因为太做作,巴不得把镜头拉近到让你把每个毛孔的粉都看得清清楚楚,再定格几秒让你回味一下——不论男女都是如此。
因此TV看到最后越来越没感觉。到了告白那幕简直萌生了对电车男的厌恶之情。就算OTAKU也有个人样吧,就算不是涩古系的,在没有进入OTAKU状态时起码接近正常系的吧。但我眼中的电车男就像一只缩着脖子的猴子在拼命乞怜。你妈没有教你人不管美丑最起码要挺直脊梁骨吗?!
电车男可能是胆小软弱的,但不是卑微的。
TV的爱玛仕是非现实女神样。虽然原作中对爱玛仕的刻画也较少,但单凭她那个不愿轻易给人看的动漫迷的房间,多少可以了解爱玛仕不是那种无忧无虑女神。看看TV,这样的爱玛仕身边竟然没有其他按正常方式直接追求她的男人,于是,圣光普照的玛利亚表情无限温柔陶醉地拥抱蜷缩着发抖的猴子……我承认我对视觉有点挑剔,我承认导演成功地让我产生这两个人是来自不同世界的想法。
好,就当爱玛仕是邓婵玉吧。这个世界什么人都有,什么事都有,不存在合理不合理。就当世俗的凡人不能理解至高无上的精神领域。


结论:原作最高
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
487
只看该作者 1楼 发表于: 2005-10-04
电车男有中文翻译的小说了?

后援谷歌,抵制百毒!
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
53小时
发帖:
2817
只看该作者 2楼 发表于: 2005-10-04
早就有了,成都市图书馆里都有,成都的朋友可以去借来一看
绝对是小说最高,TV的结局处理得相当让动漫迷难以接受,KUSO无国界更不应该有转变

级别: 光明使者
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
64小时
发帖:
15849
只看该作者 3楼 发表于: 2005-10-04
不是早在新华书店看到了电车男中文小说了么?

级别: 侠客
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
487
只看该作者 4楼 发表于: 2005-10-04
dangdang上麻油看到小说卖哦

后援谷歌,抵制百毒!
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
53小时
发帖:
2817
只看该作者 5楼 发表于: 2005-10-04
突然看到神岸明,感动呀,多少年没看见过她了(自动对今年的TV消音)

级别: 骑士
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
906
只看该作者 6楼 发表于: 2005-10-04
TV的电车真的让人有种扁他的冲动……那是男人吗?虽然我也很不擅长和别人交谈,也不至于这个样子吧……还老哭,整天一付受气包的样子,OTAKU不是这样的吧?这不是OTAKU啊,这是自闭症啊我靠!倒是那位松永少爷还不错,就是声音实在难听了些……

你们的笑容,我会永远守护
我们都是只有半边羽翼的天使,让我们紧紧拥抱,一起飞翔在幸福的天空
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 7楼 发表于: 2005-10-04

不以物喜,不以己悲
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 8楼 发表于: 2005-10-04
引用
最初由 麦香蛋塔 发布
TV的电车真的让人有种扁他的冲动……那是男人吗?虽然我也很不擅长和别人交谈,也不至于这个样子吧……还老哭,整天一付受气包的样子,OTAKU不是这样的吧?这不是OTAKU啊,这是自闭症啊我靠!


世上就是存在这样的人。我身边就有。 我也想“扁”他,是因为运气怎么如此好。玩笑。后宫片看多了这种想法应该被谅解吧。

男人就不许长得向脓包? 真是的,大家同情之心还不够啊。应该体谅哦。

人间五十年
下天のうちをくらぶれば
梦幻の如くなり
一度生を得て
灭せぬ者のあるべきか

德尼罗不出,谁与争锋?

活着的意义何在?!
是你去适应这个时代,还是去造就一个符合你的时代?!
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 9楼 发表于: 2005-10-04
小说的2ch版式看起来真是舒服啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bbs中毒者上

级别: 工作组
注册时间:
2003-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
2224
只看该作者 10楼 发表于: 2005-10-04
引用
最初由 halfelf 发布
小说的2ch版式看起来真是舒服啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bbs中毒者上

同感^^
偶也经常在2CH的动漫版上潜水。看到那些颜文字真有亲切感啊~
而且,看来译者对2CH着实有研究过一番呢~

DEATH NOTE的同人王国~JJMMGGDD们,尽情到这里宣泄你们的同人情绪吧~~~~
http://yebbs.net/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=303
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
487
只看该作者 11楼 发表于: 2005-10-04
哦,有感谢提供小说地址,3q

后援谷歌,抵制百毒!
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-29
在线时间:
0小时
发帖:
1100
只看该作者 12楼 发表于: 2005-10-04
2ch的排版太农村了,奇怪日本人怎么能忍受的了呢…………

cityjim

长期广告:谁有《蓝色蝴蝶鱼》4以后的请联系我,我所有的漫游币都可以给你,或者用你想要的漫画来换。

《BLOOD ALONE》
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
487
只看该作者 13楼 发表于: 2005-10-04
2ch版面我也潜水多年。。。但是我好像只看
漫画サロン
女優

日本的BBS都这样,很少有贴图等像我们这么先进的
其实问题在于JP版权意识高,一般给地址不转贴的。

在者似乎MS的SQL系统对日文字符支持不是很牛[是这样吗?]
反正JP电脑系统大量的CGI 。。。
CN这里则 ACCESS+ASP
美国,欧洲的则是 PHP+MYSQL

后援谷歌,抵制百毒!
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
493
只看该作者 14楼 发表于: 2005-10-04
小说的翻译者是北京人吧?京片子语言特熟.....

灌水的第一层境界,灌就是水,水就是灌,讲求灌水合一,一点一字皆为利器。

灌水的第二层境界,手无不水,而心中有水,即可制敌于无形。

而灌水的最高境界,乃是手中无灌,心中也不灌,就是不发!就是潜!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个