搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 3413阅读
  • 34回复

[醒目☆募集公告☆]对全金属日文小说(全套)长短篇翻译感兴趣的请进

 楼层直达
34244160 HIKARU
级别: 工作组
注册时间:
2005-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
1768
只看该作者 15楼 发表于: 2005-09-27
楼主的话大盖看明白了..但说到翻译..小弟力不从心啊..
....来顶顶贴..支持支持..J文小说很难看得明白的...
希望FMP的FANS门 有能者帮帮忙
发现 福星小子DVDRIP 全集 大家齐来加速. 可惜我没位下那么多T_T 看以下连接
http://www.ekehome.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=7350&page=1
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=368725
回复 引用
举报顶端
ssdd
级别: 版主
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
33小时
发帖:
967
只看该作者 16楼 发表于: 2005-09-28
…………怎么好像在哪里看到过这段话……
いまから一只猪…………
回复 引用
举报顶端
bocai
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
1075
只看该作者 17楼 发表于: 2005-09-28
jojo.........
默，你出没得地方总是跟偶一样......
It was the only kiss
The love I have ever kunown.....
回复 引用
举报顶端
丰臣秀家
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
1943
只看该作者 18楼 发表于: 2005-09-29
昨天在群里说了下，WILL的意思是在十一能翻译出短篇的《来自极北的声音》，因为之前写文章的时候大致翻了下，所以我觉得自己还是能参与翻的……毕竟什么事情都让WILL和小道来，我很过意不去。

小道和桔子的《FMP!SIGMA》第一卷翻译版已经在我这里了，本来想先修改下再放出的，要不到时大家一起提提意见，再作个完美版吧。

个人也是偏向使用日文版的，不想看到以后提到FMP老是用一串英文来说名字，感觉很怪……毕竟不是西方奇幻小说……

我们会努力的。

以上。

↑点击图片进入。泉川生徒会，______________________________________
無所謂有，無所謂無，當運命來臨時，你有能力去接受么？
[img][/img]
回复 引用
举报顶端
ela0646
级别: 风云使者
注册时间:
2002-12-14
在线时间:
360小时
发帖:
3140
只看该作者 19楼 发表于: 2005-09-29
我也没把握人家肯不肯啊，+了Q还没翻译不是很没面子，还是直接做个种子好了，找个研究生给本科生留作业最好了！:D
六一都不给挂过,换回6年前的签名~~~~
回复 引用
举报顶端
御姐命
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 20楼 发表于: 2005-09-29
引用
最初由 丰臣秀家 发布
昨天在群里说了下，WILL的意思是在十一能翻译出短篇的《来自极北的声音》，因为之前写文章的时候大致翻了下，所以我觉得自己还是能参与翻的……毕竟什么事情都让WILL和小道来，我很过意不去。

小道和桔子的《FMP!SIGMA》第一卷翻译版已经在我这里了，本来想先修改下再放出的，要不到时大家一起提提意见，再作个完美版吧。

个人也是偏向使用日文版的，不想看到以后提到FMP老是用一串英文来说名字，感觉很怪……毕竟不是西方奇幻小说……

我们会努力的。

以上。

无能为力的，只有在此纯支持了～拜谢……

完蛋了，我姐控的立场动摇了！
回复 引用
举报顶端
jojosai
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1906
只看该作者 21楼 发表于: 2005-09-30
引用
最初由 丰臣秀家 发布
小道和桔子的《FMP!SIGMA》第一卷翻译版已经在我这里了，本来想先修改下再放出的，要不到时大家一起提提意见，再作个完美版吧。

我们会努力的。

以上。


你把漫畫放出來啊。偶已經等很久了。

負債管家後宮史（旋風管家）第100話紀念，官方人物人氣投票開始！！
回复 引用
举报顶端
MEIMI
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
14061
只看该作者 22楼 发表于: 2005-09-30
引用
最初由 群星的眷属 发布
小说长篇第三部阅读中。。。。。。发现以自己的能力只能看懂个4-5成。。。。。。我还远未够班啊。。。。。。


....基本上16部小说全部看完了。。。。怎么说呢。。。。看完的时候已经变成文香眼了。。。。而且。。。还是很不习惯从右往左，从上而下的阅读方式。。。。
回复 引用
举报顶端
橘嘉谅
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-03
在线时间:
1小时
发帖:
258
只看该作者 23楼 发表于: 2005-10-01
全金属？？？
动画也就罢了
小说真是不想看，贺东那人...BS中
在下是厚道的人，就不多说什么了
好无趣啊好无趣
回复 引用
举报顶端
keten
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看该作者 24楼 发表于: 2005-10-01
「フルメタル パニック」のアニメが好きなので、日本語小説の翻訳が興味深いだと思いますが、日本語はまだ上手にならないので、やってみますだけと思うけど.
ＱＱ：18934181
ＭＳＮ：keten112@msn.com
男女の仲に理由はいらない.
マイブログ:
http://spaces.msn.com/keten112/
皆さん、ぜひご覧ください。
回复 引用
举报顶端
丰臣秀家
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
1943
只看该作者 25楼 发表于: 2005-10-02
引用
最初由 keten 发布
「フルメタル パニック」のアニメが好きなので、日本語小説の翻訳が興味深いだと思いますが、日本語はまだ上手にならないので、やってみますだけと思うけど.
ＱＱ：18934181
ＭＳＮ：keten112@msn.com
请稍等时日，泉川汉化组相关人员会和您联系的。

↑点击图片进入。泉川生徒会，______________________________________
無所謂有，無所謂無，當運命來臨時，你有能力去接受么？
[img][/img]
回复 引用
举报顶端
群星的眷属
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-19
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 26楼 发表于: 2005-10-02
嗯......我也想参加，虽然我日语水平可能不怎么样，而且还是自学的，但我也想出一份力..........
QQ:84025549
MSN:lachesis1984@hotmail.com
回复 引用
举报顶端
tancochan
级别: 新手上路
注册时间:
2005-08-05
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 27楼 发表于: 2005-10-06
小道在爬着说~~~~~~~~有人肯帮忙就太好了！！！！！
不过呢……其实啊我说，如果你们看了ACG十年以上的话，就算不会日语估计也是可以翻得到的……比如现在说话的这个人，还不是根本没学过，还是用见一个词查一个词，成天抱着12厘米的词典连啃10小时的方式查给大家看了……
所以呢！要么就有能力，要么就有毅力，两个无论有哪个的人，都一起来加油吧！！
燃烧的小道~
回复 引用
举报顶端
御姐命
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 28楼 发表于: 2005-10-06
小道的毅力也很强的呀（比我强多了……），看ACG没满10年的半日语盲爬过…………

完蛋了，我姐控的立场动摇了！
回复 引用
举报顶端
jojosai
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1906
只看该作者 29楼 发表于: 2005-10-06
引用
最初由 tancochan 发布
小道在爬着说~~~~~~~~有人肯帮忙就太好了！！！！！
不过呢……其实啊我说，如果你们看了ACG十年以上的话，就算不会日语估计也是可以翻得到的……比如现在说话的这个人，还不是根本没学过，还是用见一个词查一个词，成天抱着12厘米的词典连啃10小时的方式查给大家看了……
所以呢！要么就有能力，要么就有毅力，两个无论有哪个的人，都一起来加油吧！！


你真是太不容易了，小道，居然查字典……

負債管家後宮史（旋風管家）第100話紀念，官方人物人氣投票開始！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个