blood+如果翻成"杀鬼美少女"各位有何感想?|『动漫主题讨论区』

白日做梦

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 47小时

发帖:: 649

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-10-13

刚才在某处看到的。
不知有没有人感到作品内涵被践踏的感觉。
还是说这个作品是在做绣？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

ななみ：わがすぺしあるすいかに碎てものない～

とうま　みあ：ああ。おいしそ～～

セルピウム.ポルト：わが生涯に一片の悔いなし

回复引用

举报顶端

Tim634

级别: 天使

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 739小时

发帖:: 43656

只看该作者 1楼发表于: 2005-10-13

人的翻译能力素很强的.......以上

引用
最初由 Y Y 发布

下回兄弟来BJ俺请您去粗竹签兔腿好了……

回复引用

举报顶端

Arcueid

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 9294

只看该作者 2楼发表于: 2005-10-13

我认为这是 “挺不错的翻译”。

回复引用

举报顶端

warrior

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 3楼发表于: 2005-10-13

行了行了。。。。。。
偶们要提倡个性化。。。。。

当然，张的难看不是错，老到大街上秀就有问题了。。。。。。

让偶不由自主的想起在天幻看到某帖转载的某AC翻译。。。。。。。。

“妈呢？

。。。。。。。。。。。。。

你把妈藏哪了？

。。。。。。。。。。
”

云云。。。。。具体想不起太多。。。。。也不想去找了
反正当时就大脑当机30秒内陷入歇斯底里的狂笑。。。。

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

回复引用

举报顶端

hamaliel

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1640

只看该作者 4楼发表于: 2005-10-13

“样衰男强吮美少女+” <---第一集标题

回复引用

举报顶端

helllee

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 6609

只看该作者 5楼发表于: 2005-10-13

这个何必翻译呢？？难道所有东西都要是中文的？？

老中青三代人

回复引用

举报顶端

warrior

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 6楼发表于: 2005-10-13

引用
最初由 hamaliel 发布
“样衰男强吮美少女+” <---第一集标题

FT。。。。。。。。。。

山外有山，人外有人啊。。。。
今天真是见识到了

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

回复引用

举报顶端

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 7楼发表于: 2005-10-13

俗了点，可以叫少女斩鬼录之类

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 hamaliel 发布
“样衰男强吮美少女+” <---第一集标题
--------------------------------------------------------------------------------

不行，我抽筋了……