blood+如果翻成"杀鬼美少女"各位有何感想?|『动漫主题讨论区』

gllin

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 728

只看该作者 30楼发表于: 2005-10-14

有创意!!! XD
灼眼要是没译名这个"杀鬼美少女"也通用阿

还是照英文翻成 "血加"??

The Joker :

Why So Serious?

───僅以此紀念希斯萊傑

回复引用

举报顶端

幻镜中的真实

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 40

只看该作者 31楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 gllin 发布
有创意!!! XD
灼眼要是没译名这个"杀鬼美少女"也通用阿

还是照英文翻成 "血加"??

这样理解....

blood+，血以上的...

那便是比"友达之上，恋人未满"的层次更顶天许多，相信应该会引来条人若干。

Just like the moon that floats

I will never leave your side....

回复引用

举报顶端

baozhu

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 556

只看该作者 32楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 hamaliel 发布
“样衰男强吮美少女+” <---第一集标题

这个实在是太强了

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮？

回复引用

举报顶端

madyeYUUKI

级别: 工作组

注册时间:: 2004-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 4025

只看该作者 33楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 hamaliel 发布
“样衰男强吮美少女+” <---第一集标题

这个要拜……

回复引用

举报顶端

Tim634

级别: 天使

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 739小时

发帖:: 43656

只看该作者 34楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 madyeYUUKI 发布

这个要拜……

借用了.......完全的拜倒.......

引用
最初由 Y Y 发布

下回兄弟来BJ俺请您去粗竹签兔腿好了……

回复引用

举报顶端

schooler

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 35楼发表于: 2005-10-14

越战血疑斩魔录

回复引用

举报顶端

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 36楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 gllin 发布
有创意!!! XD
灼眼要是没译名这个"杀鬼美少女"也通用阿

还是照英文翻成 "血加"??

应该用英文的意思去引申，BLOOD+，表示更多的血，绝对不止一滴两滴，所以应该译为——《第N滴血》

最遥远的星球，治愈系漫画的最后阵地！

回复引用

举报顶端

stars_eva

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 438

只看该作者 37楼发表于: 2005-10-14

爬走~~~~

浑身抽搐地爬走~~~~

春观夜樱，夏望繁星，秋赏满月，冬会初雪。此情此景哪有书不好看的，倘若还觉得难看那就一定是作者有问题了。

回复引用

举报顶端

skywalker83

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 237

只看该作者 38楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 gllin 发布
有创意!!! XD
灼眼要是没译名这个"杀鬼美少女"也通用阿

还是照英文翻成 "血加"??

应该是“血……………………………………还有一个加号”

另：港台电影界的翻译：惊世未了血，终极热血。

内地：布拉德普拉斯

回复引用

举报顶端

kioka

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 586

只看该作者 39楼发表于: 2005-10-14

字面翻译：“血不够了”

回复引用

举报顶端

ayyyy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 79

只看该作者 40楼发表于: 2005-10-14

这个名字很简单，和片子的内容是吻合的，MM是美少女，杀的是日本鬼子

回复引用

举报顶端

０８ＭＳ

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-05-05

在线时间:: 14小时

发帖:: 8291

只看该作者 41楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 schooler 发布
越战血疑斩魔录

z这个也要膜拜啊．．

回复引用

举报顶端

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 42楼发表于: 2005-10-14

引用
最初由 ayyyy 发布
这个名字很简单，和片子的内容是吻合的，MM是美少女，杀的是日本鬼子

那就叫人海血源吧

最遥远的星球，治愈系漫画的最后阵地！

回复引用

举报顶端

ayyyy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 79

只看该作者 43楼发表于: 2005-10-14

鬼海血杀
这个比较好的吧

回复引用

举报顶端

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 44楼发表于: 2005-10-14

红颜
铁刀幼姬队
多有杀鬼子FEEL

最遥远的星球，治愈系漫画的最后阵地！

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选